Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.
Un propietario se reúne con un contratista o diseñador de cocina para discutir opciones para nuevos gabinetes de cocina, delineando sus preferencias y presupuesto mientras solicita una cotización detallada.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
quote
A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.
Una cotización es un precio estimado dado por un proveedor de servicios para un trabajo o producto, como el costo de instalar gabinetes. Úsala cuando solicites información de precios en situaciones de negocio o reparación.
leaning towards
This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.
Esta frase significa preferir o tener una inclinación a elegir algo. Es útil en discusiones para expresar una preferencia tentativa sin comprometerse por completo.
minimalist
Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.
Minimalista describe un diseño simple y limpio con pocas decoraciones o extras. Es común en la mejora del hogar hablar de estilos modernos y sin desorden.
storage solutions
These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.
Estas son formas ingeniosas o productos para organizar y almacenar artículos de manera eficiente, como estantes o cajones en gabinetes. Práctico para hablar sobre organización del hogar.
budget
A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.
Un presupuesto es la cantidad de dinero que planeas gastar en algo. En conversaciones sobre proyectos, es clave mencionar tu presupuesto para establecer expectativas.
measurements
Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.
Las medidas se refieren a los tamaños o dimensiones de algo, como longitud y ancho. Esenciales en conversaciones de reparación o instalación para asegurar que las cosas quepan correctamente.
breakdown
A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.
Un desglose es una lista detallada que separa los costos en categorías, como materiales y mano de obra. Solicítelo para transparencia en cotizaciones o facturas.
comprehensive
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.
Integral significa completo e incluyendo todo lo importante. Úsalo para describir un informe o servicio completo que cubre todos los detalles.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.
This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.
Esta oración es una forma educada de solicitar una estimación de precio. Es útil para iniciar discusiones de negocios. Nota el gerundio 'looking to get' que muestra intención; úsalo en consultas de servicios para sonar profesional.
Have you thought about what style or finish you're leaning towards?
This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.
Esta es una pregunta para recopilar preferencias. Es práctica para consultores o vendedores. El presente continuo 'you're leaning towards' expresa la inclinación actual; genial para preguntas abiertas en conversaciones de planificación.
I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.
This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.
Esto expresa preferencias de diseño de manera clara. Útil al describir gustos en mejoras del hogar. 'Tal vez' añade flexibilidad; es una estructura simple para compartir ideas sin ser demasiado firme.
Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?
This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.
Esto pregunta sobre límites de gasto indirectamente. Clave para las negociaciones. 'Rough' significa aproximado, y 'in mind' implica un plan mental; úsalo para guiar discusiones sobre asequibilidad.
I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.
This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.
Esto establece un rango de precios. Esencial para las charlas de presupuesto. La preposición 'between' muestra límites, y 'trying to keep' indica esfuerzo; adapte los números a sus propias situaciones para negociar costos.
I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.
This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.
Esto esboza los próximos pasos en un proyecto. Útil para profesionales. 'Take measurements' es una frase común, y 'in more detail' sugiere una discusión más profunda; genera confianza al mostrar un plan.
Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.
This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.
Esto solicita información detallada de precios. Práctico para la transparencia. El guión introduce ejemplos; úselo cortésmente con 'por favor' al tratar con contratistas para evitar sorpresas.
I'll email it to you as soon as it's ready.
This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.
Esto promete acción futura. Común en finales de servicio. 'En cuanto' significa inmediatamente después; es tranquilizador y profesional, úsalo para confirmar el seguimiento en correos electrónicos o llamadas de negocios.