Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.
Un propriétaire rencontre un entrepreneur ou un concepteur de cuisine pour discuter des options pour de nouveaux meubles de cuisine, en exposant ses préférences et son budget tout en demandant un devis détaillé.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
quote
A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.
Un devis est un prix estimé fourni par un prestataire de services pour un travail ou un produit, comme le coût d'installation de meubles de rangement. Utilisez-le lorsque vous demandez des informations sur les prix dans des situations commerciales ou de réparation.
leaning towards
This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.
Cette expression signifie préférer ou être enclin à choisir quelque chose. Elle est utile dans les discussions pour exprimer une préférence provisoire sans s'engager pleinement.
minimalist
Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.
Minimaliste décrit un design simple et propre avec peu de décorations ou d'extras. Il est courant dans l'aménagement de la maison de parler de styles modernes et dégagés.
storage solutions
These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.
Ce sont des moyens ingénieux ou des produits pour organiser et ranger les objets de manière efficace, comme des étagères ou des tiroirs dans les armoires. Pratique pour parler d'organisation domestique.
budget
A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.
Un budget est le montant d'argent que vous prévoyez de dépenser pour quelque chose. Dans les conversations sur les projets, il est essentiel de mentionner votre budget pour fixer les attentes.
measurements
Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.
Les mesures désignent les tailles ou dimensions de quelque chose, comme la longueur et la largeur. Essentielles dans les discussions sur les réparations ou les installations pour s'assurer que les choses s'ajustent correctement.
breakdown
A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.
Une ventilation est une liste détaillée qui sépare les coûts en catégories, comme les matériaux et la main-d'œuvre. Demandez-la pour la transparence dans les devis ou les factures.
comprehensive
Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.
Complet signifie complet et incluant tout ce qui est important. Utilisez-le pour décrire un rapport ou un service complet qui couvre tous les détails.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.
This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.
Cette phrase est une façon polie de demander un devis de prix. Elle est utile pour entamer des discussions d'affaires. Notez le gérondif 'looking to get' qui exprime une intention ; utilisez-le dans les demandes de services pour sembler professionnel.
Have you thought about what style or finish you're leaning towards?
This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.
C'est une question pour recueillir les préférences. Elle est pratique pour les consultants ou les vendeurs. Le présent continu 'you're leaning towards' exprime l'inclination actuelle ; parfait pour des questions ouvertes dans les discussions de planification.
I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.
This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.
Cela exprime clairement les préférences de design. Utile pour décrire des goûts en matière d'amélioration de l'habitat. 'Peut-être' ajoute de la flexibilité ; c'est une structure simple pour partager des idées sans être trop ferme.
Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?
This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.
Cela demande indirectement les limites de dépenses. Clé pour les négociations. 'Rough' signifie approximatif, et 'in mind' implique un plan mental ; utilisez cela pour guider les discussions sur l'abordabilité.
I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.
This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.
Cela indique une fourchette de prix. Essentiel pour les discussions budgétaires. La préposition 'between' montre les limites, et 'trying to keep' indique l'effort ; adaptez les chiffres à vos propres situations pour négocier les coûts.
I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.
This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.
Cela décrit les étapes suivantes dans un projet. Utile pour les professionnels. 'Take measurements' est une expression courante, et 'in more detail' suggère une discussion plus approfondie ; cela renforce la confiance en montrant un plan.
Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.
This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.
Cela demande des informations détaillées sur les prix. Pratique pour la transparence. Le tiret introduit des exemples ; utilisez cela poliment avec 's'il vous plaît' lorsque vous traitez avec des entrepreneurs pour éviter les surprises.
I'll email it to you as soon as it's ready.
This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.
Cela promet une action future. Courant dans les fins de service. 'Dès que' signifie immédiatement après ; c'est rassurant et professionnel, utilisez-le pour confirmer le suivi dans les e-mails ou appels professionnels.