Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation

Mutfak Dolabı Montajı İçin Fiyat Teklifi Alma

A homeowner meets with a contractor or kitchen designer to discuss options for new kitchen cabinets, outlining their preferences and budget while requesting a detailed quotation.

Bir ev sahibi, yeni mutfak dolaplarının seçeneklerini konuşmak için bir usta veya mutfak tasarımcısıyla görüşür; tercihlerini ve bütçesini belirtirken ayrıntılı bir fiyat teklifi ister.

Diyalog10

Getting a Quote for Kitchen Cabinet Installation
Emma
Emma

Hi Jack, thanks for coming. I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.

Merhaba Jack, geldiğin için teşekkürler. Yeni mutfak dolapları için fiyat teklifi almak istiyorum.

Jack
Jack

No problem, Emma. Happy to help. Have you thought about what style or finish you're leaning towards?

Rica ederim Emma, yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. Nasıl bir tarz veya yüzey istediğini düşündün mü?

Emma
Emma

Yes, I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white. And I'm hoping for some clever storage solutions if possible.

Evet, modern ve minimalist bir görünüm istiyorum; belki açık gri ya da beyaz olabilir. Mümkünse akıllı depolama çözümleri de olsun istiyorum.

Jack
Jack

Understood. Modern, light colors, and smart storage. That's a popular choice. Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?

Anladım. Modern, açık renkler ve akıllı depolama. Bu çok tercih edilen bir seçenek. Dolapların kendisi için aklında yaklaşık bir bütçe var mı?

Emma
Emma

I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation, but I'm flexible for the right quality.

Malzeme ve montaj için 10.000 ile 15.000 dolar arasında tutmaya çalışıyorum ama kalite iyiyse bütçemi esnetebilirim.

Jack
Jack

Okay, that gives us a good range to work with. I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail. I'll put together a detailed quote for you within the next couple of days.

Tamam, üzerinde çalışabileceğimiz iyi bir aralık. Şimdi birkaç ölçü alayım, sonra belirli seçenekleri daha ayrıntılı konuşabiliriz. Önümüzdeki birkaç gün içinde senin için ayrıntılı bir fiyat teklifi hazırlayacağım.

Emma
Emma

Sounds great. And please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.

Kulağa harika geliyor. Lütfen maliyetleri de kalem kalem belirt: malzeme, işçilik ve çıkabilecek ek masraflar.

Jack
Jack

Absolutely. You'll get a comprehensive breakdown. I'll email it to you as soon as it's ready. Do you have any other questions for me right now?

Elbette. Tüm kalemleri kapsayan ayrıntılı bir döküm alacaksın. Hazır olur olmaz sana e-postayla göndereceğim. Şu an sormak istediğin başka bir şey var mı?

Emma
Emma

Not at the moment, thanks. I look forward to seeing the quote.

Şimdilik yok, teşekkürler. Teklifi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Jack
Jack

You're welcome. I'll be in touch soon. Thanks for your time, Emma.

Rica ederim. Yakında tekrar iletişime geçerim. Zaman ayırdığın için teşekkürler Emma.

Kelime Bilgisi8

  • quotefiyat teklifi

    A quote is an estimated price given by a service provider for a job or product, like the cost for installing cabinets. Use it when asking for price information in business or repair situations.

    “Quote”, bir hizmet sağlayıcının bir iş ya da ürün için verdiği tahmini fiyattır; örneğin dolap montajının maliyeti. İş veya tamiratla ilgili konuşmalarda fiyat sormak için kullanılır.

  • leaning towardstercih etmek; yönelmek

    This phrase means preferring or being inclined to choose something. It's useful in discussions to express your tentative preference without committing fully.

    “Leaning towards”, bir şeyi tercih etmeye ya da onu seçmeye daha yatkın olmaya denir. Henüz kesin karar vermeden, aklındaki seçeneği belirtmek için kullanışlıdır.

  • minimalistminimalist

    Minimalist describes a simple, clean design with few decorations or extras. It's common in home improvement to talk about modern, uncluttered styles.

    “Minimalist”, az süslemeli ve fazlalıklardan arındırılmış, sade ve temiz bir tasarımı anlatır. Ev yenileme konuşmalarında modern ve derli toplu tarzlardan söz ederken sık kullanılır.

  • storage solutionsdepolama çözümleri

    These are clever ways or products to organize and store items efficiently, like shelves or drawers in cabinets. Practical for talking about home organization.

    “Storage solutions”, eşyaları düzenli ve verimli biçimde saklamaya yarayan pratik yöntemler veya ürünlerdir; dolap içi raflar ve çekmeceler buna örnektir. Ev düzeni hakkında konuşurken kullanışlıdır.

  • budgetbütçe

    A budget is the amount of money you plan to spend on something. In conversations about projects, it's key to mention your budget to set expectations.

    “Budget”, bir şey için harcamayı planladığın para miktarıdır. Bir proje hakkında konuşurken beklentileri belirlemek için bütçeni söylemen önemlidir.

  • measurementsölçüler

    Measurements refer to the sizes or dimensions of something, like length and width. Essential in repair or installation talks to ensure things fit properly.

    “Measurements”, uzunluk ve genişlik gibi boyutları ifade eder. Tamirat veya montaj konuşmalarında, parçaların yerine uygun biçimde sığmasını sağlamak için ölçüler önemlidir.

  • breakdownkalem kalem döküm

    A breakdown is a detailed list that separates costs into categories, like materials and labor. Request it for transparency in quotes or bills.

    “Breakdown”, maliyetleri malzeme ve işçilik gibi kategorilere ayıran ayrıntılı bir listedir. Fiyat tekliflerinde veya faturalarda her şeyin açıkça görülmesi için böyle bir döküm isteyebilirsin.

  • comprehensivekapsamlı

    Comprehensive means complete and including everything important. Use it to describe a full report or service that covers all details.

    “Comprehensive”, eksiksiz ve önemli olan her şeyi içeren demektir. Tüm ayrıntıları kapsayan bir rapor veya hizmeti anlatmak için kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm looking to get a quote for new kitchen cabinets.

    Yeni mutfak dolapları için fiyat teklifi almak istiyorum.

    This sentence is a polite way to request a price estimate. It's useful for starting business discussions. Note the gerund 'looking to get' which shows intention; use it in service inquiries to sound professional.

    Bu cümle, kibarca fiyat tahmini istemenin bir yoludur ve iş görüşmelerine başlarken kullanışlıdır. 'looking to get' kalıbı niyet belirtir; hizmetlerle ilgili bilgi isterken profesyonel bir izlenim bırakır.

  2. 2

    Have you thought about what style or finish you're leaning towards?

    Nasıl bir tarz veya yüzey istediğini düşündün mü?

    This is a question to gather preferences. It's practical for consultants or salespeople. The present continuous 'you're leaning towards' expresses current inclination; great for open-ended questions in planning talks.

    Bu soru, karşı tarafın tercihlerini öğrenmek için sorulur. Danışmanlar ve satış temsilcileri için kullanışlıdır. 'you're leaning towards', kişinin o anki eğilimini anlatır; planlama konuşmalarında açık uçlu sorular sormaya yardımcı olur.

  3. 3

    I like a modern, minimalist look, maybe a light grey or white.

    Modern, minimalist bir görünüm seviyorum; belki açık gri ya da beyaz olabilir.

    This expresses design preferences clearly. Useful when describing tastes in home improvement. 'Maybe' adds flexibility; it's a simple structure for sharing ideas without being too firm.

    Bu cümle tasarım tercihlerini açıkça ifade eder. Ev yenileme zevklerinden söz ederken kullanabilirsin. 'Maybe', esneklik katar; düşüncelerini kesin bir karar vermiş gibi görünmeden paylaşmanı sağlar.

  4. 4

    Do you have a rough budget in mind for the cabinets themselves?

    Dolapların kendisi için aklında yaklaşık bir bütçe var mı?

    This asks about spending limits indirectly. Key for negotiations. 'Rough' means approximate, and 'in mind' implies a mental plan; use this to guide discussions on affordability.

    Bu soru, harcama sınırını dolaylı biçimde öğrenir ve pazarlık konuşmalarında önemlidir. 'Rough', yaklaşık demektir; 'in mind' ise akılda olan bir planı anlatır. Ne kadar harcama yapılabileceğini konuşurken bu kalıbı kullanabilirsin.

  5. 5

    I'm trying to keep it between $10,000 and $15,000 for the materials and installation.

    Malzeme ve montaj için 10.000 ile 15.000 dolar arasında tutmaya çalışıyorum.

    This states a price range. Essential for budget talks. The preposition 'between' shows limits, and 'trying to keep' indicates effort; adapt numbers for your own situations to negotiate costs.

    Bu cümle bir fiyat aralığı belirtir; bütçe konuşmalarında işe yarar. 'Between' sınırları gösterir, 'trying to keep' ise çaba bildiren bir ifadedir. Maliyetleri konuşurken sayıları kendi durumuna göre değiştirebilirsin.

  6. 6

    I'll take some measurements now and then we can discuss specific options in more detail.

    Şimdi birkaç ölçü alayım, sonra belirli seçenekleri daha ayrıntılı konuşabiliriz.

    This outlines next steps in a project. Useful for professionals. 'Take measurements' is a common phrase, and 'in more detail' suggests deeper discussion; it builds trust by showing a plan.

    Bu cümle, bir projede bundan sonra neler yapılacağını açıklar ve profesyoneller için kullanışlıdır. 'Take measurements' yaygın bir kalıptır; 'in more detail' ise daha derinlemesine konuşmayı ifade eder. Bir plan sunmak güven verir.

  7. 7

    Please include a breakdown of costs—materials, labor, and any potential extras.

    Lütfen maliyetleri kalem kalem belirt: malzeme, işçilik ve çıkabilecek ek masraflar.

    This requests detailed pricing info. Practical for transparency. The dash introduces examples; use this politely with 'please' when dealing with contractors to avoid surprises.

    Bu cümle, fiyatların ayrıntılı biçimde verilmesini ister ve şeffaflık sağlar. Tireden sonra örnekler sıralanır. Yüklenicilerle konuşurken sürpriz masraflardan kaçınmak için 'please' ile kibarca istekte bulunabilirsin.

  8. 8

    I'll email it to you as soon as it's ready.

    Hazır olur olmaz sana e-postayla göndereceğim.

    This promises future action. Common in service endings. 'As soon as' means immediately after; it's reassuring and professional, use it to confirm follow-up in business emails or calls.

    Bu cümle, gelecekte yapılacak bir şeyi taahhüt eder ve hizmet konuşmalarının sonunda sık kullanılır. 'As soon as', hemen ardından anlamına gelir. İş e-postalarında veya telefon görüşmelerinde dönüş yapacağını bildirmek için güven verici ve profesyonel bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.