Borrowing a Stapler/Hole Punch
借用訂書機/打孔器
You need a specific office tool like a stapler or hole punch for a small task and ask a colleague if they have one you can use.
你完成一個小任務需要用到訂書機或打孔器等特定辦公工具,向同事詢問他們是否有可以借用的。
對話6

Hey Jack, do you happen to have a stapler I could borrow for a minute?
嘿,傑克,你有沒有訂書機我能借用一下?
A stapler? Hmm, I think I have one right here in my desk drawer. Just a sec.
訂書機?嗯,我抽屜裡好像有一個。等一下。
Thanks! I just need to put a few pages together for this report.
謝謝!我只需把這份報告的幾頁訂在一起。
No problem. Here you go. Let me know if you need anything else.
沒問題。給你。如果還需要什麼告訴我。
Perfect, this is exactly what I needed. I'll bring it right back.
太好了,這正是我需要的。我馬上還回來。
No rush at all. Take your time.
不急。慢慢來。
詞彙9
- stapler訂書機
A small office tool used to join papers together with metal staples. It's common in workplaces for binding documents.
一種小型辦公工具,用金屬訂書釘把紙張訂在一起。辦公室裡常用它來裝訂檔案。
- borrow借
To take something from someone temporarily with the intention of returning it later. Use it when asking for items like office supplies.
暫時從別人那裡拿東西使用,並打算之後歸還。向別人借訂書機等辦公用品時可以用這個詞。
- drawer抽屜
A sliding compartment in a desk or table for storing small items. In offices, people keep supplies like staplers in desk drawers.
桌子或書桌上可以拉開的儲物格,用來存放小物件。在辦公室裡,人們常把訂書機之類的用品放在抽屜裡。
- sec一會兒(sec 的非正式說法)
Short and informal way to say 'second,' meaning 'wait a moment.' It's casual and used in quick conversations at work.
“second”的簡短非正式說法,意思是“等一下”。它語氣隨意,常用於工作中的簡短對話。
- put together裝訂在一起
To assemble or join items, like stapling pages. In this context, it means to bind papers for a document.
把東西組裝或連線起來,比如用訂書機把幾頁紙訂在一起。這裡指把檔案的紙張裝訂起來。
- report報告
A written document that presents information, often for work or school. It's useful for discussing office tasks.
一份呈現資訊的書面檔案,常用於工作或學習場合。談論辦公任務時,這個詞很實用。
- no problem沒問題
A friendly response meaning 'it's okay' or 'no trouble at all.' Use it to agree to help without hesitation.
友好的回應,表示“可以”或“一點兒也不麻煩”。答應幫忙時可以用它,顯得爽快又親切。
- here you go給你
A phrase said when handing something to someone. It's polite and common when giving an item like a tool.
把東西遞給別人時說的一句話。遞辦公工具等物品時,這種說法禮貌又常見。
- rush趕時間;匆忙
To hurry or do something quickly. 'No rush' means the person doesn't need to hurry returning the item.
趕快做某事或匆忙行事。“No rush”表示對方不用急著歸還東西。
關鍵句6
- 1
Hey Jack, do you happen to have a stapler I could borrow for a minute?
嘿,傑克,你有沒有訂書機可以借我用一下?
This is a polite way to ask if someone has an item to borrow briefly. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for office borrowing situations; the grammar uses a question with 'could' for permission.
這是一種禮貌地詢問對方是否有東西可以暫時借用的說法。“Do you happen to have”讓請求聽起來不那麼直接,更委婉。向同事借辦公用品時很實用;這裡用帶有“could”的疑問句來徵求對方同意。
- 2
Hmm, I think I have one right here in my desk drawer. Just a sec.
嗯,我想我書桌抽屜裡就有一個。等一下。
This shows thinking and confirming before helping. 'Hmm' expresses thought, and 'Just a sec' means 'wait a moment.' It's a natural response when searching for something; practice the informal contraction 'sec' for casual talk.
這句話表示說話者先想一想、確認一下,然後再幫忙。“Hmm”表示思考;“Just a sec”意思是“等一下”。找東西時這樣回應很自然;可以練習在隨意交談中使用“sec”這個非正式縮略說法。
- 3
Thanks! I just need to put a few pages together for this report.
謝謝!我只是需要把這份報告的幾頁紙訂在一起。
A quick thank you followed by explaining the purpose. 'Put together' is an idiom for assembling; it's useful to explain why you need something to make the request clearer. Simple present tense here for stating needs.
先簡單道謝,再說明借東西的用途。“Put together”是表示組裝或合在一起的習語;解釋一下為什麼需要某樣東西,可以讓請求更清楚。這裡用一般現在時來說明當前的需要。
- 4
No problem. Here you go. Let me know if you need anything else.
沒問題。給你。如果還需要別的,告訴我一聲。
Friendly way to hand over the item and offer more help. 'No problem' is idiomatic for agreement, and 'Let me know' invites future requests. Great for building positive work relationships; uses imperative for suggestions.
這是一種友好的說法,既把東西遞給對方,也表示願意繼續幫忙。“No problem”是表示爽快答應的習慣說法;“Let me know”則是在邀請對方之後有需要再開口。這樣的表達有助於建立融洽的工作關係;這裡用祈使句提出建議。
- 5
Perfect, this is exactly what I needed. I'll bring it right back.
太好了,這正是我需要的。我馬上就還給你。
Expresses satisfaction and promises to return the item soon. 'Right back' means immediately; useful for reassuring the lender. Future tense 'I'll bring' shows intention; practice this to sound polite and responsible.
這句話表達了滿意,也承諾很快歸還物品。“Right back”意思是“馬上回來”或“馬上歸還”,可以讓借出東西的人放心。將來時“I'll bring”表示說話者打算歸還;練習這樣說會顯得禮貌又負責任。
- 6
No rush at all. Take your time.
完全不著急,慢慢來。
Reassures the borrower not to hurry. 'No rush' is a common idiom meaning 'don't worry about time,' and 'Take your time' is encouraging. Use this to be courteous in lending situations; simple imperative structure.
這句話是在安慰藉東西的人,讓對方不用趕時間。“No rush”是常見習語,意思是“不用著急”;“Take your time”則是在鼓勵對方按自己的節奏來。借東西時可以這樣表達體貼;句子使用了簡單的祈使結構。