Borrowing a Stapler/Hole Punch
You need a specific office tool like a stapler or hole punch for a small task and ask a colleague if they have one you can use.
작은 작업을 위해 스테이플러나 펀치기 같은 특정 사무 도구가 필요하고 동료에게 사용할 수 있는 것이 있는지 물어본다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
stapler
A small office tool used to join papers together with metal staples. It's common in workplaces for binding documents.
금속 스테이플로 종이를 함께 묶는 데 사용되는 작은 사무용 도구입니다. 문서 결합을 위해 직장에서 흔히 사용됩니다.
borrow
To take something from someone temporarily with the intention of returning it later. Use it when asking for items like office supplies.
누군가에게서 무언가를 일시적으로 가져와 나중에 반환할 의도로 하는 것. 사무용품 같은 물건을 요청할 때 사용하세요.
drawer
A sliding compartment in a desk or table for storing small items. In offices, people keep supplies like staplers in desk drawers.
작은 물건을 보관하기 위한 책상이나 테이블의 슬라이딩 수납 공간. 사무실에서 사람들은 책상 서랍에 스테이플러 같은 문구류를 보관합니다.
sec
Short and informal way to say 'second,' meaning 'wait a moment.' It's casual and used in quick conversations at work.
"second"를 말하는 짧고 비공식적인 방식으로, '잠시만 기다려'라는 의미입니다. 캐주얼하며 직장에서의 빠른 대화에서 사용됩니다.
put together
To assemble or join items, like stapling pages. In this context, it means to bind papers for a document.
항목을 조립하거나 결합하는 것, 예를 들어 페이지 스테이플링. 이 맥락에서 문서용 종이를 제본하는 것을 의미합니다.
report
A written document that presents information, often for work or school. It's useful for discussing office tasks.
정보를 제시하는 서면 문서로, 종종 직장이나 학교에서 사용됩니다. 사무실 업무를 논의하는 데 유용합니다.
no problem
A friendly response meaning 'it's okay' or 'no trouble at all.' Use it to agree to help without hesitation.
친근한 응답으로, '괜찮아' 또는 '전혀 문제가 되지 않아'를 의미합니다. 주저 없이 도움을 동의할 때 사용하세요.
here you go
A phrase said when handing something to someone. It's polite and common when giving an item like a tool.
누군가에게 무언가를 건네줄 때 하는 말입니다. 도구 같은 물건을 줄 때 예의 바르고 흔히 사용되는 표현입니다.
rush
To hurry or do something quickly. 'No rush' means the person doesn't need to hurry returning the item.
서두르거나 무언가를 빠르게 하는 것. 'No rush'는 그 사람이 물건을 서두르지 않고 돌려줄 수 있다는 의미입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey Michael, do you happen to have a stapler I could borrow for a minute?
This is a polite way to ask if someone has an item to borrow briefly. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for office borrowing situations; the grammar uses a question with 'could' for permission.
이것은 누군가에게 짧은 시간 동안 물건을 빌릴 수 있는지 정중하게 묻는 방법입니다. '우연히 ~가 있어서'는 요청을 부드럽게 만들어 더 직접적이지 않게 합니다. 사무실 대여 상황에 유용합니다; 문법은 허가를 구하는 '수 있어?'를 사용한 질문입니다.
Hmm, I think I have one right here in my desk drawer. Just a sec.
This shows thinking and confirming before helping. 'Hmm' expresses thought, and 'Just a sec' means 'wait a moment.' It's a natural response when searching for something; practice the informal contraction 'sec' for casual talk.
이것은 도와주기 전에 생각하고 확인하는 모습을 보여줍니다. '음'은 생각을 표현하고, '잠시만요'는 '잠깐 기다려'라는 의미입니다. 무언가를 찾을 때 자연스러운 반응입니다; 캐주얼한 대화에서 비공식적인 축약어 'sec'를 연습하세요.
Thanks! I just need to put a few pages together for this report.
A quick thank you followed by explaining the purpose. 'Put together' is an idiom for assembling; it's useful to explain why you need something to make the request clearer. Simple present tense here for stating needs.
빠른 감사 인사 후에 목적을 설명합니다. 'Put together'는 조립을 의미하는 관용 표현입니다; 왜 무언가가 필요한지 설명하면 요청을 더 명확하게 할 수 있어 유용합니다. 여기서는 필요를 표현하기 위해 단순 현재형을 사용합니다.
No problem. Here you go. Let me know if you need anything else.
Friendly way to hand over the item and offer more help. 'No problem' is idiomatic for agreement, and 'Let me know' invites future requests. Great for building positive work relationships; uses imperative for suggestions.
아이템을 넘기고 추가 도움을 제안하는 친근한 방식. 'No problem'은 합의를 나타내는 관용적 표현이며, 'Let me know'은 미래 요청을 유도합니다. 긍정적인 직장 관계를 구축하는 데 훌륭함; 제안을 위한 명령형을 사용합니다.
Perfect, this is exactly what I needed. I'll bring it right back.
Expresses satisfaction and promises to return the item soon. 'Right back' means immediately; useful for reassuring the lender. Future tense 'I'll bring' shows intention; practice this to sound polite and responsible.
만족을 표현하고 아이템을 곧 반환할 것을 약속한다. 'Right back'은 즉시라는 의미; 대출자에게 안심을 주는 데 유용하다. 미래 시제 'I'll bring'은 의도를 보여주며; 예의 바르고 책임감 있게 들리기 위해 연습하라.
No rush at all. Take your time.
Reassures the borrower not to hurry. 'No rush' is a common idiom meaning 'don't worry about time,' and 'Take your time' is encouraging. Use this to be courteous in lending situations; simple imperative structure.
차입자에게 서두르지 말라고 안심시키는 표현입니다. 'No rush'는 '시간에 대해 걱정하지 마'라는 흔한 관용어로, 'Take your time'은 격려하는 말입니다. 대출 상황에서 예의 바르게 사용하세요. 간단한 명령형 구조입니다.