Borrowing a Stapler/Hole Punch

Zımba / Delgeç Ödünç Alma

You need a specific office tool like a stapler or hole punch for a small task and ask a colleague if they have one you can use.

Küçük bir iş için zımba ya da delgeç gibi belirli bir ofis aracına ihtiyacınız var ve bir iş arkadaşınıza kullanabileceğiniz bir tane olup olmadığını soruyorsunuz.

Diyalog6

Borrowing a Stapler/Hole Punch
Emma
Emma

Hey Jack, do you happen to have a stapler I could borrow for a minute?

Hey Jack, acaba bir dakikalığına ödünç alabileceğim bir zımban var mı?

Jack
Jack

A stapler? Hmm, I think I have one right here in my desk drawer. Just a sec.

Zımba mı? Hmm, sanırım hemen şurada, masa çekmecemde bir tane var. Bir saniye.

Emma
Emma

Thanks! I just need to put a few pages together for this report.

Teşekkürler! Şu rapor için birkaç sayfayı bir araya getirmem gerekiyor.

Jack
Jack

No problem. Here you go. Let me know if you need anything else.

Sorun değil. Buyur. Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

Emma
Emma

Perfect, this is exactly what I needed. I'll bring it right back.

Harika, tam da ihtiyacım olan şey bu. Hemen geri getireceğim.

Jack
Jack

No rush at all. Take your time.

Hiç acele etme. Rahat rahat kullan.

Kelime Bilgisi9

  • staplerzımba

    A small office tool used to join papers together with metal staples. It's common in workplaces for binding documents.

    Kâğıtları metal zımbalarla birbirine tutturmak için kullanılan küçük bir ofis aracıdır. İş yerlerinde belgeleri bir arada tutmak için sıkça kullanılır.

  • borrowödünç almak

    To take something from someone temporarily with the intention of returning it later. Use it when asking for items like office supplies.

    Bir şeyi daha sonra geri vermek üzere geçici olarak birinden almaktır. Ofis malzemeleri gibi eşyaları isterken kullanılır.

  • drawerçekmece

    A sliding compartment in a desk or table for storing small items. In offices, people keep supplies like staplers in desk drawers.

    Küçük eşyaları saklamak için masa ya da benzeri bir mobilyada bulunan, çekilerek açılan bölmedir. Ofislerde zımba gibi malzemeler genellikle masa çekmecelerinde saklanır.

  • secsec

    Short and informal way to say 'second,' meaning 'wait a moment.' It's casual and used in quick conversations at work.

    “Second” kelimesinin kısa ve samimi hâlidir; “bir dakika bekle” anlamına gelir. İş yerindeki kısa ve gündelik konuşmalarda kullanılır.

  • put togetherput together

    To assemble or join items, like stapling pages. In this context, it means to bind papers for a document.

    Zımbayla sayfaları birleştirmek gibi, parçaları bir araya getirmek veya birleştirmek anlamına gelir. Bu bağlamda, bir belge için kâğıtları birbirine tutturmayı anlatır.

  • reportrapor

    A written document that presents information, often for work or school. It's useful for discussing office tasks.

    Genellikle iş veya okul için hazırlanan, bilgi sunan yazılı bir belgedir. Ofis işleri hakkında konuşurken sıkça kullanılır.

  • no problemno problem

    A friendly response meaning 'it's okay' or 'no trouble at all.' Use it to agree to help without hesitation.

    “Sorun değil” ya da “hiç zahmet değil” anlamında, içten bir yanıttır. Yardım etmeyi hiç tereddüt etmeden kabul ederken kullanılır.

  • here you gohere you go

    A phrase said when handing something to someone. It's polite and common when giving an item like a tool.

    Birine bir şey uzatırken söylenen bir ifadedir. Zımba gibi bir eşya verirken yaygın ve kibar bir kullanımdır.

  • rushrush

    To hurry or do something quickly. 'No rush' means the person doesn't need to hurry returning the item.

    Acele etmek ya da bir şeyi hızlıca yapmak anlamına gelir. “No rush”, eşyayı geri getirirken acele etmesine gerek olmadığını belirtir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hey Jack, do you happen to have a stapler I could borrow for a minute?

    Hey Jack, acaba bir dakikalığına ödünç alabileceğim bir zımban var mı?

    This is a polite way to ask if someone has an item to borrow briefly. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for office borrowing situations; the grammar uses a question with 'could' for permission.

    Bu, birinden kısa süreliğine ödünç alabileceğiniz bir eşyası olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. “Do you happen to have” (acaba var mı) isteği yumuşatarak daha dolaylı hâle getirir. Ofiste bir şey ödünç isterken işe yarar; izin istemek için “could” kullanılan bir soru yapısıdır.

  2. 2

    Hmm, I think I have one right here in my desk drawer. Just a sec.

    Hmm, sanırım hemen şurada, masa çekmecemde bir tane var. Bir saniye.

    This shows thinking and confirming before helping. 'Hmm' expresses thought, and 'Just a sec' means 'wait a moment.' It's a natural response when searching for something; practice the informal contraction 'sec' for casual talk.

    Bu cümle, yardım etmeden önce düşünüp emin olmayı gösterir. “Hmm” düşünürken söylenir; “Just a sec” (bir saniye) ise “biraz bekle” demektir. Bir şey ararken doğal bir yanıttır. Gündelik konuşmalarda kullanılan kısaltma “sec”i öğrenebilirsiniz.

  3. 3

    Thanks! I just need to put a few pages together for this report.

    Teşekkürler! Şu rapor için birkaç sayfayı bir araya getirmem gerekiyor.

    A quick thank you followed by explaining the purpose. 'Put together' is an idiom for assembling; it's useful to explain why you need something to make the request clearer. Simple present tense here for stating needs.

    Önce kısaca teşekkür edip ardından ne için istediğinizi açıklarsınız. “Put together” bir araya getirmek anlamında kullanılan bir deyimdir. İhtiyacınızı açıklamak, isteğinizin daha anlaşılır olmasını sağlar. Burada ihtiyaç belirtmek için geniş zaman kullanılmıştır.

  4. 4

    No problem. Here you go. Let me know if you need anything else.

    Sorun değil. Buyur. Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

    Friendly way to hand over the item and offer more help. 'No problem' is idiomatic for agreement, and 'Let me know' invites future requests. Great for building positive work relationships; uses imperative for suggestions.

    Bu, eşyayı verirken söylenen samimi bir söz ve daha fazla yardım teklifidir. “No problem” kabul ettiğinizi belirtir; “Let me know” (haber ver) ise ileride başka bir isteği olabileceğini ifade eder. İş arkadaşlarınızla olumlu ilişkiler kurarken kullanabilirsiniz. Öneri sunmak için emir kipi kullanılmıştır.

  5. 5

    Perfect, this is exactly what I needed. I'll bring it right back.

    Harika, tam da ihtiyacım olan şey bu. Hemen geri getireceğim.

    Expresses satisfaction and promises to return the item soon. 'Right back' means immediately; useful for reassuring the lender. Future tense 'I'll bring' shows intention; practice this to sound polite and responsible.

    Memnuniyetinizi belirtir ve eşyayı kısa süre içinde geri vereceğinizi söylersiniz. “Right back” hemen geri getirmek anlamındadır; ödünç verene içiniz rahat olsun demek için kullanışlıdır. “I'll bring” gelecek zamanla niyetinizi ifade eder. Kibar ve sorumluluk sahibi duyulmak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  6. 6

    No rush at all. Take your time.

    Hiç acele etme. Rahat rahat kullan.

    Reassures the borrower not to hurry. 'No rush' is a common idiom meaning 'don't worry about time,' and 'Take your time' is encouraging. Use this to be courteous in lending situations; simple imperative structure.

    Bu sözler, ödünç alan kişiye acele etmesine gerek olmadığını söyler. “No rush” (hiç acele etme), zaman konusunda endişelenmeye gerek olmadığını anlatan yaygın bir deyimdir; “Take your time” (rahat rahat yap) ise karşıdakini rahatlatır. Bir şey ödünç verirken nazik olmak için kullanabilirsiniz. Cümlelerde basit emir yapısı vardır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.