Asking for Correction Fluid/Tape

借用修正液/修正帶

You've made a small mistake on a document and need to borrow correction fluid or tape from a colleague to fix it.

你在檔案上犯了個小錯誤,需要向同事借用修正液或修正帶來修正。

對話7

Asking for Correction Fluid/Tape
Jack
Jack

Hey Mia, do you happen to have any correction fluid or tape I could borrow?

嘿,米婭,你有沒有修正液或修正帶可以借我用一下?

Mia
Mia

Oh, sure, Jack. Why? Did you make a mistake on something?

哦,當然,傑克。怎麼了?你是不是在什麼東西上犯錯了?

Jack
Jack

Yeah, just a tiny typo on this report. Easier to correct it quickly than re-print the whole page.

是的,這份報告上只是一個小小的打字錯誤。快速修正比重新列印整頁要方便得多。

Mia
Mia

Totally get it. I think I have some correction tape in my drawer. Hold on a sec.

完全理解。我想我抽屜裡有一些修正帶。等一下。

Jack
Jack

Thanks a lot, Mia! You're a lifesaver.

太感謝了,米婭!你真是幫了大忙。

Mia
Mia

Here you go. Just remember to return it when you're done!

給你。用完記得還我哦!

Jack
Jack

Will do. Thanks again!

沒問題。再次感謝!

詞彙7

  • correction fluid修正液

    A white liquid used to cover up small mistakes on printed or written paper, like in offices.

    一種白色液體,用來遮蓋列印或手寫紙張上的小錯誤,在辦公室裡很常見。

  • correction tape修正帶

    A thin tape that sticks over errors on documents to hide them quickly, often used instead of liquid.

    一種薄薄的膠帶,貼在檔案上的錯誤處,可以快速遮蓋錯誤,通常用來代替修正液。

  • borrow借用

    To take something from someone temporarily with the promise to give it back later, common in office sharing.

    暫時從別人那裡拿東西用,並承諾之後歸還。在辦公室裡互相借東西時很常見。

  • typo打字錯誤

    Short for 'typographical error,' meaning a small mistake made while typing, like a wrong letter.

    是 'typographical error' 的簡稱,指打字時犯的小錯誤,比如打錯一個字母。

  • re-print重新列印

    To print a document or page again, often because of errors, but it can waste time and paper.

    再次列印一份檔案或一頁紙,通常是因為上面有錯誤,但這樣可能會浪費時間和紙張。

  • lifesaver救星

    An informal expression for someone who provides crucial help in a difficult situation, showing gratitude.

    一種非正式說法,形容在困難時刻提供重要幫助的人,用來表達感激之情。

  • return歸還

    To give something back to its owner after using it, important in polite borrowing situations.

    用完後把東西還給物主,在禮貌借用物品時很重要。

關鍵句7

  1. 1

    Hey Mia, do you happen to have any correction fluid or tape I could borrow?

    嘿,米婭,你有沒有修正液或修正帶可以借我用一下?

    This is a polite way to ask for something you need. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Use it when borrowing office items from colleagues.

    這是一種禮貌地詢問自己需要的東西的說法。'Do you happen to have'(你剛好有……嗎)讓請求聽起來不那麼直接。向同事借辦公用品時可以這樣說。

  2. 2

    Oh, sure, Jack. Why? Did you make a mistake on something?

    哦,當然,傑克。怎麼了?你是不是在什麼東西上犯錯了?

    A friendly response to a request, showing willingness to help and curiosity. 'Oh, sure' means 'yes, of course.' It's useful for natural office conversations.

    這是對請求的友好回應,既表示願意幫忙,也表達了好奇。'Oh, sure' 的意思是“當然可以”。在辦公室日常對話中很實用。

  3. 3

    Yeah, just a tiny typo on this report. Easier to correct it quickly than re-print the whole page.

    是的,這份報告上只是一個小小的打字錯誤。快速修正比重新列印整頁要方便得多。

    Explains a small problem and why fixing it is better. 'Yeah, just' is casual agreement. This shows practical reasoning in work situations, using comparative 'easier than' for choices.

    這句話說明了一個小問題,也解釋了為什麼直接修正更好。'Yeah, just' 是一種隨意的肯定說法。這裡用比較結構 'easier than'(比……更容易)來說明工作中的實際選擇。

  4. 4

    Totally get it. I think I have some correction tape in my drawer. Hold on a sec.

    完全理解。我想我抽屜裡有一些修正帶。等一下。

    'Totally get it' means 'I completely understand.' 'Hold on a sec' is short for 'wait a second,' informal for brief pauses. Good for empathetic and helpful responses.

    'Totally get it' 的意思是“我完全理解”。'Hold on a sec' 是 'wait a second' 的簡短說法,表示非正式地請對方稍等一下。適合用來表達體諒並主動幫忙。

  5. 5

    Thanks a lot, Mia! You're a lifesaver.

    太感謝了,米婭!你真是幫了大忙。

    Strong way to express thanks. 'Thanks a lot' emphasizes gratitude, and 'You're a lifesaver' is idiomatic for big help. Use after receiving assistance in daily scenarios.

    這是表達感謝的有力說法。'Thanks a lot' 強調感激之情,而 'You're a lifesaver' 是一種習語,表示對方幫了大忙。日常生活中得到幫助後可以這樣說。

  6. 6

    Here you go. Just remember to return it when you're done!

    給你。用完記得還我哦!

    'Here you go' hands over an item casually. 'Just remember to' politely reminds of an action. This teaches courteous borrowing etiquette with future tense 'when you're done.'

    'Here you go' 是隨口遞東西給別人時說的話。'Just remember to' 用來禮貌地提醒對方做某事。句中的 'when you're done'(你用完之後)也能幫你學會禮貌借用物品時的表達方式。

  7. 7

    Will do. Thanks again!

    沒問題。再次感謝!

    'Will do' means 'I will do it,' a quick agreement. 'Thanks again' repeats gratitude. Short and useful for ending polite exchanges positively.

    'Will do' 的意思是“我會照做”,是一種簡短的應答。'Thanks again' 表示再次道謝。用簡短的話積極地結束對話很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。