Graciously Declining a Request/Offer

有禮貌地拒絕請求/提議

Responding politely when someone asks to use your charger, either agreeing to lend it or explaining why you cannot (e.g., currently using it, different type).

當別人詢問是否可以使用你的充電器時,禮貌地回應,無論是同意借出還是解釋無法借出的原因(如正在使用、型號不同)。

對話6

Graciously Declining a Request/Offer
Emma
Emma

Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow? Mine just died.

打擾一下,我知道這可能不太可能,但你有沒有手機充電器可以借我一下?我的手機沒電了。

Jack
Jack

Hmm, let me check. I usually carry one. What kind of phone do you have?

嗯,我看看。我通常會帶一個。你用的是什麼手機?

Emma
Emma

It's an iPhone, so I need a Lightning cable.

是iPhone,所以我需要一條Lightning充電線。

Jack
Jack

Ah, darn. I only have a USB-C charger with me right now for my Android. I'm so sorry, I can't help you out.

啊,糟糕。我現在只帶著USB-C充電器,是給我的安卓手機用的。非常抱歉,我幫不了你。

Emma
Emma

No worries at all! Thanks for checking anyway. I appreciate it.

沒關係! comunque Thanks for checking. 我很感激。

Jack
Jack

Hopefully, someone else nearby has one you can use. Good luck!

希望附近其他人有你可以用的。祝你好運!

詞彙9

  • charger充電器

    A device used to recharge the battery of a phone or other electronic device. In this dialogue, it's a phone charger that Emma needs to borrow.

    給手機或其他電子裝置的電池充電的裝置。在這段對話中,艾瑪需要借的是手機充電器。

  • borrow借

    To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Emma asks to borrow a charger because hers is not working.

    暫時從別人那裡拿某樣東西來用,並打算之後歸還。艾瑪自己的充電器壞了,所以她問能不能借一個。

  • died沒電了

    Informal way to say a battery has run out of power completely. Emma says her phone 'died' meaning it has no battery left.

    口語說法,表示電池電量已經完全耗盡。艾瑪說手機“died”,意思是手機沒電了。

  • check檢查;檢視

    To look or examine something quickly. Jack says 'let me check' to see if he has a charger.

    快速看一看或檢查某樣東西。傑克說“let me check”,是想看看自己有沒有充電器。

  • Lightning cableLightning充電線

    A specific type of charging cable used for Apple iPhones and iPads. Emma specifies she needs this type.

    一種蘋果iPhone和iPad使用的特定型別充電線。艾瑪說明自己需要這種充電線。

  • USB-CUSB-C

    A type of universal charging port and cable commonly used for Android phones and other devices. Jack has this type but not Lightning.

    一種通用充電介面和線纜,常用於安卓手機及其他裝置。傑克有這種充電器,但沒有Lightning充電器。

  • darn糟了

    A mild expression of disappointment or frustration, like a softer version of a swear word. Jack uses it when he realizes he can't help.

    表示失望或懊惱的輕微感嘆,語氣比髒話委婉。傑克發現自己幫不上忙時用了這個詞。

  • No worries沒關係

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Emma uses this to politely accept the refusal.

    一種隨意的說法,意思是“沒關係”或“別放在心上”。艾瑪用它禮貌地接受了傑克的拒絕。

  • appreciate感激;感謝

    To feel grateful for something. Emma says she appreciates Jack checking for a charger, even though he couldn't help.

    對某件事心懷感謝。雖然傑克沒能借給她充電器,艾瑪還是感謝他幫忙檢視。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow?

    不好意思,我知道這可能不太靠譜,不過你碰巧有手機充電器可以借我一下嗎?

    This is a polite way to make a request when you're not sure if the person can help. 'Long shot' means something unlikely to succeed, and 'by any chance' softens the question. Useful for asking favors in everyday situations like borrowing items.

    這是不確定對方能不能幫忙時,一種禮貌的請求方式。“long shot”表示成功的可能性不大,“by any chance”則讓問題聽起來更委婉。在日常生活中向別人借東西時很實用。

  2. 2

    Hmm, let me check. I usually carry one. What kind of phone do you have?

    嗯,我看看。我通常會隨身帶一個。你用的是什麼手機?

    This shows how to respond positively to a request by offering to look and asking for more details. 'Let me check' is a common phrase for verifying something. It's useful for customer service or helpful conversations, teaching question forms for clarification.

    這句話展示瞭如何積極回應請求:主動檢視,並詢問更多資訊。“Let me check”是表示要確認一下的常用說法。這種表達也適用於客服或熱心幫助他人的對話,還能用來學習如何提問以確認細節。

  3. 3

    It's an iPhone, so I need a Lightning cable.

    是iPhone,所以我需要一條Lightning充電線。

    This sentence explains a specific need with 'so' showing cause and effect. It's practical for describing requirements in tech-related talks, like specifying device types, and helps with simple conditional structures.

    這句話用“so”說明具體需求,並表達因果關係。在談論科技產品時,可以用它說明裝置要求,例如指出裝置的型別;也有助於學習簡單的條件表達。

  4. 4

    Ah, darn. I only have a USB-C charger with me right now for my Android. I'm so sorry, I can't help you out.

    啊,糟了。我現在只有一臺給我的安卓手機用的USB-C充電器。真不好意思,我幫不了你。

    A polite way to decline a request by explaining the reason. 'Can't help you out' means unable to assist. Useful for graciously refusing, with expressions of apology like 'I'm so sorry' to keep the interaction friendly.

    這是一種透過說明原因來禮貌拒絕請求的方式。“Can't help you out”表示無法幫忙。像“I'm so sorry”這樣的道歉表達能讓拒絕聽起來更友善,適合用來委婉地拒絕別人。

  5. 5

    No worries at all! Thanks for checking anyway. I appreciate it.

    完全沒關係!還是謝謝你幫我檢視。我很感激。

    This is how to respond gracefully to a refusal, showing understanding and gratitude. 'Anyway' means despite the outcome. It's a key phrase for maintaining politeness in conversations, emphasizing positive closure.

    這句話展示瞭如何得體地回應拒絕,表達理解和感謝。“Anyway”在這裡表示“即使結果不如預期,也還是謝謝你”。這是讓對話保持禮貌、並以友好態度收尾的實用表達。

  6. 6

    Hopefully, someone else nearby has one you can use. Good luck!

    希望附近還有其他人有充電器可以借你用。祝你好運!

    Offers encouragement after declining help. 'Hopefully' expresses a wish, and 'good luck' is a friendly closing. Useful for ending interactions on a positive note, common in casual advice or support scenarios.

    這句話是在婉拒幫忙後給予鼓勵。“Hopefully”表達希望,“Good luck”則是友好的道別。它適合用來積極地結束對話,常見於隨意的建議或支援場景。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。