Initial Request - Formal/Public Setting

初次請求 - 正式/公共場合

Asking a stranger or someone you don't know well in a public place (e.g., library, cafe, airport) if you can briefly use their charger, possibly offering to return it quickly.

在公共場所(如圖書館、咖啡館、機場)詢問陌生人或不熟悉的人是否可以短暫使用他們的充電器,並可能表示會很快歸還。

對話8

Initial Request - Formal/Public Setting
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but by any chance, do you have a phone charger I could borrow for just a moment? My phone is almost dead.

打擾一下,希望您不介意我問,請問您有沒有手機充電器可以借我用一下?我的手機快沒電了。

David
David

Oh, sure. What kind of phone do you have? Is it a USB-C or an iPhone charger you need?

哦,好的。你是什麼手機?你需要的是USB-C還是iPhone充電器?

Emma
Emma

It's an iPhone, actually. I only need it for a few minutes to get enough charge to call a ride.

是iPhone,謝謝。我只需要用幾分鐘,能充到足夠打電話叫車就行。

David
David

I have one in my bag. Here you go. Just plug it in over there.

我包裡有一個。給你。插在那邊就行。

Emma
Emma

Thank you so much, I really appreciate it! I'll be quick.

真是太感謝你了,我非常感激!我很快的。

David
David

No problem at all. Take your time.

沒問題。不急。

Emma
Emma

Okay, that's enough charge. Thank you again so much for your help! Here's your charger back.

好的,電量夠了。再次非常感謝您的幫助!充電器還給您。

David
David

You're very welcome. Glad I could help. Have a good one!

不客氣。很高興能幫到你。祝你一天愉快!

詞彙6

  • charger充電器

    A small device used to recharge the battery of a phone or other electronic device. In this dialogue, Emma asks to borrow one because her phone needs power.

    用於給手機或其他電子裝置的電池充電的小裝置。在這段對話中,艾瑪因為手機需要充電,詢問能否借用一個充電器。

  • borrow借用

    To take something from someone temporarily with the intention of returning it soon. It's a polite way to ask for temporary use, like in public places.

    暫時拿別人的東西用,並打算很快歸還。在公共場所禮貌地詢問能否暫時使用某樣東西時,可以這樣說。

  • dead沒電的

    When a battery has no power left, we say it's 'dead.' For example, 'My phone is almost dead' means it will turn off soon.

    電池電量耗盡時,我們會說它是 'dead'(沒電了)。例如,'My phone is almost dead' 意思是手機的電快耗盡了,很快就會關機。

  • USB-CUSB-C介面

    A common type of charging port used on many Android phones and devices. It's different from the Lightning port on iPhones.

    許多安卓手機和其他裝置上常見的一種充電介面。它與 iPhone 上的 Lightning 介面不同。

  • plug in插上

    To connect a cable or device to an electrical outlet or another device to start charging. David says 'Just plug it in over there' to show where to connect it.

    把線纜或裝置接到電源插座或其他裝置上,開始充電。大衛說 'Just plug it in over there'(直接插在那邊就行),是在告訴對方在哪裡連線充電器。

  • appreciate感激

    To feel grateful for someone's help or kindness. Emma uses it to express thanks sincerely.

    因別人的幫助或善意而心懷感謝。艾瑪用這個詞真誠地表達謝意。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but by any chance, do you have a phone charger I could borrow for just a moment?

    打擾一下,希望您不介意我問,請問您有沒有手機充電器可以借我用一下?

    This is a very polite way to start asking a stranger for help in a public place. It uses 'Excuse me' to get attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and 'by any chance' to make the request indirect and less demanding. Useful for formal situations to avoid seeming rude.

    這是在公共場所禮貌地向陌生人求助的一種說法。'Excuse me' 用來引起對方注意,'I hope you don't mind' 用來表示客氣,'by any chance' 則讓請求聽起來更委婉、不那麼強硬。在正式場合這樣說,可以避免顯得失禮。

  2. 2

    What kind of phone do you have? Is it a USB-C or an iPhone charger you need?

    您用的是什麼手機?您需要的是USB-C充電器還是iPhone充電器?

    This sentence asks for specific details to provide the right help. It uses a question to clarify needs, which is practical when offering assistance. The structure 'What kind of...?' is common for gathering information quickly.

    這句話透過詢問具體情況,弄清對方需要什麼幫助。提供幫助時,用問題確認需求很實用。'What kind of...?'(什麼型別的……?)是快速詢問資訊的常見句型。

  3. 3

    It's an iPhone, actually. I only need it for a few minutes to get enough charge to call a ride.

    是iPhone。我只需要用幾分鐘,充到夠打電話叫車就行。

    This responds to a question and explains the short-term need. 'Actually' softens or corrects information politely. The phrase 'for a few minutes' reassures the lender it's temporary, making it useful for borrowing scenarios.

    這句話既回答了問題,也說明了自己只需要短暫使用。'Actually' 可以禮貌地補充或糾正資訊。'for a few minutes'(用幾分鐘)能讓借出東西的人放心,知道你不會用很久,因此很適合用於借東西的場合。

  4. 4

    Thank you so much, I really appreciate it! I'll be quick.

    太感謝您了,我真的很感激!我很快就好。

    A strong expression of gratitude. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'I really appreciate it' shows deep thanks. 'I'll be quick' promises not to take much time, which is helpful in polite interactions to build trust.

    這是一種很真誠的感謝表達。'Thank you so much' 強調感謝,'I really appreciate it' 表達由衷的謝意。'I'll be quick' 則表示不會佔用太多時間。在禮貌的互動中這樣說,有助於讓對方放心。

  5. 5

    No problem at all. Take your time.

    完全沒問題,您慢慢來。

    A casual, friendly response to thanks. 'No problem at all' means it's easy to help, and 'Take your time' encourages not to rush. This is a common idiom in English for reassuring someone, useful in service or helpful situations.

    這是對別人道謝時友好隨和的回應。'No problem at all' 表示幫忙完全不麻煩,'Take your time' 則表示不用著急。這是英語中常見的安慰說法,在提供幫助或服務時很實用。

  6. 6

    You're very welcome. Glad I could help. Have a good one!

    不客氣。很高興能幫上忙。祝您今天愉快!

    This politely accepts thanks. 'You're very welcome' is a standard reply to 'thank you,' 'Glad I could help' expresses positive feeling, and 'Have a good one!' is a casual goodbye meaning 'Have a good day.' Great for ending positive interactions.

    這是一種禮貌地回應感謝的說法。'You're very welcome' 是對 'thank you' 的常見回應,'Glad I could help' 表示很高興能幫上忙,'Have a good one!' 是一種隨意的告別語,意思是“祝你今天愉快”。很適合用來為愉快的互動收尾。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。