Graciously Declining a Request/Offer

Вежливый отказ на просьбу или предложение

Responding politely when someone asks to use your charger, either agreeing to lend it or explaining why you cannot (e.g., currently using it, different type).

Как вежливо ответить, если кто-то просит одолжить зарядное устройство: согласиться или объяснить, почему вы не можете помочь (например, сами им пользуетесь или у вас другой разъём).

Диалог6

Graciously Declining a Request/Offer
Emma
Emma

Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow? Mine just died.

Извини, я понимаю, что шансов мало, но у тебя случайно не найдётся зарядки для телефона, которую можно одолжить? Мой телефон совсем разрядился.

Jack
Jack

Hmm, let me check. I usually carry one. What kind of phone do you have?

Так, сейчас посмотрю. Обычно я ношу зарядку с собой. Какой у тебя телефон?

Emma
Emma

It's an iPhone, so I need a Lightning cable.

Айфон, поэтому мне нужен кабель Lightning.

Jack
Jack

Ah, darn. I only have a USB-C charger with me right now for my Android. I'm so sorry, I can't help you out.

Ох, обидно. У меня сейчас с собой только зарядка USB-C для моего андроида. Прости, я не смогу тебе помочь.

Emma
Emma

No worries at all! Thanks for checking anyway. I appreciate it.

Да ничего страшного! Всё равно спасибо, что посмотрел. Очень ценю.

Jack
Jack

Hopefully, someone else nearby has one you can use. Good luck!

Надеюсь, у кого-нибудь поблизости найдётся зарядка, которой ты сможешь воспользоваться. Удачи!

Словарный запас9

  • chargerзарядное устройство; зарядка

    A device used to recharge the battery of a phone or other electronic device. In this dialogue, it's a phone charger that Emma needs to borrow.

    Устройство для зарядки аккумулятора телефона или другой электроники. В этом диалоге Эмма хочет одолжить зарядку для телефона.

  • borrowодолжить

    To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Emma asks to borrow a charger because hers is not working.

    Временно взять что-то у кого-либо, чтобы потом вернуть. Эмма просит одолжить зарядку, потому что её телефон разрядился.

  • diedразрядился

    Informal way to say a battery has run out of power completely. Emma says her phone 'died' meaning it has no battery left.

    Разговорное слово о батарее, которая полностью разрядилась. Эмма говорит, что её телефон “died”, то есть батарея села и телефон выключился.

  • checkпроверить; посмотреть

    To look or examine something quickly. Jack says 'let me check' to see if he has a charger.

    Быстро осмотреть или проверить что-либо. Джек говорит “let me check”, чтобы посмотреть, есть ли у него зарядка.

  • Lightning cableкабель Lightning

    A specific type of charging cable used for Apple iPhones and iPads. Emma specifies she needs this type.

    Особый тип зарядного кабеля для iPhone и iPad от Apple. Эмма уточняет, что ей нужен именно такой кабель.

  • USB-CUSB-C

    A type of universal charging port and cable commonly used for Android phones and other devices. Jack has this type but not Lightning.

    Тип универсального разъёма и кабеля для зарядки, который часто используют в телефонах Android и других устройствах. У Джека есть зарядка такого типа, но нет Lightning.

  • darnдосада; вот досада

    A mild expression of disappointment or frustration, like a softer version of a swear word. Jack uses it when he realizes he can't help.

    Мягкое выражение досады или разочарования, не такое грубое, как ругательство. Джек говорит “darn”, когда понимает, что не сможет помочь.

  • No worriesничего страшного; не переживай

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Emma uses this to politely accept the refusal.

    Неформальный способ сказать «всё в порядке» или «не переживай». Эмма так вежливо принимает отказ.

  • appreciateценить; быть благодарным

    To feel grateful for something. Emma says she appreciates Jack checking for a charger, even though he couldn't help.

    Испытывать благодарность за что-либо. Эмма говорит, что ценит то, что Джек проверил, есть ли у него зарядка, хотя помочь он не смог.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow?

    Извини, я понимаю, что шансов мало, но у тебя случайно не найдётся зарядки для телефона, которую можно одолжить?

    This is a polite way to make a request when you're not sure if the person can help. 'Long shot' means something unlikely to succeed, and 'by any chance' softens the question. Useful for asking favors in everyday situations like borrowing items.

    Так вежливо просят о помощи, когда не уверены, сможет ли человек помочь. “Long shot” означает, что вероятность успеха невелика, а “by any chance” смягчает вопрос. Эти выражения пригодятся, когда вы просите об одолжении в повседневной жизни, например хотите что-то одолжить.

  2. 2

    Hmm, let me check. I usually carry one. What kind of phone do you have?

    Так, сейчас посмотрю. Обычно я ношу зарядку с собой. Какой у тебя телефон?

    This shows how to respond positively to a request by offering to look and asking for more details. 'Let me check' is a common phrase for verifying something. It's useful for customer service or helpful conversations, teaching question forms for clarification.

    Эта фраза показывает, как доброжелательно откликнуться на просьбу: предложить что-то проверить и задать уточняющий вопрос. “Let me check” — распространённое выражение, когда нужно что-то проверить. Оно пригодится в обслуживании клиентов и дружеском общении, а ещё поможет научиться задавать уточняющие вопросы.

  3. 3

    It's an iPhone, so I need a Lightning cable.

    Айфон, поэтому мне нужен кабель Lightning.

    This sentence explains a specific need with 'so' showing cause and effect. It's practical for describing requirements in tech-related talks, like specifying device types, and helps with simple conditional structures.

    Здесь объясняется конкретная потребность, а “so” связывает причину и следствие. Фраза пригодится в разговоре о технике, например, чтобы уточнить тип устройства или аксессуара.

  4. 4

    Ah, darn. I only have a USB-C charger with me right now for my Android. I'm so sorry, I can't help you out.

    Ох, обидно. У меня сейчас с собой только зарядка USB-C для моего андроида. Прости, я не смогу тебе помочь.

    A polite way to decline a request by explaining the reason. 'Can't help you out' means unable to assist. Useful for graciously refusing, with expressions of apology like 'I'm so sorry' to keep the interaction friendly.

    Так можно вежливо отказать, объяснив причину. “Can't help you out” означает, что вы не можете помочь. Фраза “I'm so sorry” выражает сожаление и помогает сохранить доброжелательный тон.

  5. 5

    No worries at all! Thanks for checking anyway. I appreciate it.

    Да ничего страшного! Всё равно спасибо, что посмотрел. Очень ценю.

    This is how to respond gracefully to a refusal, showing understanding and gratitude. 'Anyway' means despite the outcome. It's a key phrase for maintaining politeness in conversations, emphasizing positive closure.

    Так можно спокойно отреагировать на отказ, показав понимание и благодарность. “Anyway” здесь означает «несмотря на это». Эта фраза помогает сохранить вежливый тон и доброжелательно завершить разговор.

  6. 6

    Hopefully, someone else nearby has one you can use. Good luck!

    Надеюсь, у кого-нибудь поблизости найдётся зарядка, которой ты сможешь воспользоваться. Удачи!

    Offers encouragement after declining help. 'Hopefully' expresses a wish, and 'good luck' is a friendly closing. Useful for ending interactions on a positive note, common in casual advice or support scenarios.

    Этой фразой можно подбодрить человека, которому вы не смогли помочь. “Hopefully” выражает надежду, а “good luck” — дружелюбное пожелание. Такие выражения помогают завершить разговор на позитивной ноте.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.