Graciously Declining a Request/Offer

অনুরোধ বা প্রস্তাব বিনয়ের সঙ্গে ফিরিয়ে দেওয়া

Responding politely when someone asks to use your charger, either agreeing to lend it or explaining why you cannot (e.g., currently using it, different type).

কেউ আপনার চার্জার ব্যবহার করতে চাইলে ভদ্রভাবে উত্তর দেওয়া—ধার দিতে রাজি হওয়া অথবা কেন দিতে পারবেন না তা বোঝানো (যেমন, আপনি নিজেই ব্যবহার করছেন বা চার্জারের ধরন আলাদা)।

সংলাপ6

Graciously Declining a Request/Offer
Emma
Emma

Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow? Mine just died.

মাফ করবেন, জানি এটা একটু অসম্ভব আবদার, তবে আপনার কাছে কি ধার দেওয়ার মতো কোনো ফোনের চার্জার আছে? আমার ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গেছে।

Jack
Jack

Hmm, let me check. I usually carry one. What kind of phone do you have?

হুম, দেখি তো। সাধারণত একটা সঙ্গে রাখি। আপনার ফোনটা কী ধরনের?

Emma
Emma

It's an iPhone, so I need a Lightning cable.

আইফোন, তাই আমার লাইটনিং কেবল লাগবে।

Jack
Jack

Ah, darn. I only have a USB-C charger with me right now for my Android. I'm so sorry, I can't help you out.

আহ, ধুর! এই মুহূর্তে আমার অ্যান্ড্রয়েডের জন্য শুধু ইউএসবি-সি চার্জারটাই সঙ্গে আছে। খুব দুঃখিত, তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না।

Emma
Emma

No worries at all! Thanks for checking anyway. I appreciate it.

একদম চিন্তা কোরো না! তবু খুঁজে দেখার জন্য ধন্যবাদ। আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

Jack
Jack

Hopefully, someone else nearby has one you can use. Good luck!

আশা করি, কাছাকাছি অন্য কারও কাছে ব্যবহার করার মতো একটা আছে। শুভকামনা!

শব্দভান্ডার9

  • chargerচার্জার

    A device used to recharge the battery of a phone or other electronic device. In this dialogue, it's a phone charger that Emma needs to borrow.

    ফোন বা অন্য কোনো ইলেকট্রনিক যন্ত্রের ব্যাটারি চার্জ করার যন্ত্র। এই কথোপকথনে এমার ধার করার জন্য ফোনের চার্জার দরকার।

  • borrowধার করা

    To take something temporarily from someone with the intention of returning it. Emma asks to borrow a charger because hers is not working.

    কাউকে কোনো জিনিস পরে ফেরত দেওয়ার ইচ্ছায় সাময়িকভাবে নেওয়া। এমার ফোনের চার্জারটি কাজ করছে না বলে সে একটি ধার চাইছে।

  • diedশেষ হয়ে গেছে (চার্জ)

    Informal way to say a battery has run out of power completely. Emma says her phone 'died' meaning it has no battery left.

    ব্যাটারির চার্জ পুরোপুরি শেষ হয়ে গেছে বোঝাতে অনানুষ্ঠানিকভাবে এই শব্দটি বলা হয়। এমা বলে তার ফোন “died”, অর্থাৎ ফোনে আর চার্জ নেই।

  • checkদেখে নেওয়া

    To look or examine something quickly. Jack says 'let me check' to see if he has a charger.

    কোনো কিছু দ্রুত দেখে বা পরীক্ষা করে নেওয়া। চার্জার আছে কি না দেখতে জ্যাক বলে, “let me check” (দেখে নিই)।

  • Lightning cableলাইটনিং কেবল

    A specific type of charging cable used for Apple iPhones and iPads. Emma specifies she needs this type.

    অ্যাপলের আইফোন ও আইপ্যাডে ব্যবহৃত এক ধরনের বিশেষ চার্জিং কেবল। এমা জানায়, তার এই ধরনের কেবল দরকার।

  • USB-Cইউএসবি-সি

    A type of universal charging port and cable commonly used for Android phones and other devices. Jack has this type but not Lightning.

    এক ধরনের সর্বজনীন চার্জিং পোর্ট ও কেবল, যা অ্যান্ড্রয়েড ফোনসহ নানা যন্ত্রে ব্যবহার করা হয়। জ্যাকের কাছে এই ধরনের চার্জার আছে, কিন্তু লাইটনিং কেবল নেই।

  • darnধুর

    A mild expression of disappointment or frustration, like a softer version of a swear word. Jack uses it when he realizes he can't help.

    হতাশা বা বিরক্তি প্রকাশের মৃদু শব্দ, গালির নরম সংস্করণের মতো। সাহায্য করতে পারবে না বুঝতে পেরে জ্যাক এটি বলে।

  • No worriesচিন্তা কোরো না

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Emma uses this to politely accept the refusal.

    “ঠিক আছে” বা “এ নিয়ে চিন্তা কোরো না” বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। অনুরোধ ফিরিয়ে দেওয়াটা সহজভাবে মেনে নিয়ে এমা কথাটি বলে।

  • appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া

    To feel grateful for something. Emma says she appreciates Jack checking for a charger, even though he couldn't help.

    কোনো কিছুর জন্য কৃতজ্ঞতা বোধ করা। চার্জার খুঁজে দেখার জন্য এমা জ্যাকের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানায়, যদিও সে সাহায্য করতে পারেনি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow?

    মাফ করবেন, জানি এটা একটু অসম্ভব আবদার, তবে আপনার কাছে কি ধার দেওয়ার মতো কোনো ফোনের চার্জার আছে?

    This is a polite way to make a request when you're not sure if the person can help. 'Long shot' means something unlikely to succeed, and 'by any chance' softens the question. Useful for asking favors in everyday situations like borrowing items.

    কেউ সাহায্য করতে পারবেন কি না নিশ্চিত না হলে এভাবে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা যায়। “Long shot” বলতে সফল হওয়ার সম্ভাবনা কম এমন কিছু বোঝায়, আর “by any chance” প্রশ্নটিকে আরও নরম করে। দৈনন্দিন জীবনে কোনো জিনিস ধার চাইতে এ ধরনের কথা কাজে লাগে।

  2. 2

    Hmm, let me check. I usually carry one. What kind of phone do you have?

    হুম, দেখি তো। সাধারণত একটা সঙ্গে রাখি। আপনার ফোনটা কী ধরনের?

    This shows how to respond positively to a request by offering to look and asking for more details. 'Let me check' is a common phrase for verifying something. It's useful for customer service or helpful conversations, teaching question forms for clarification.

    কোনো অনুরোধের জবাবে খুঁজে দেখার প্রস্তাব দেওয়া এবং আরও তথ্য জানতে চাওয়ার উপায় এটি। কিছু যাচাই করে দেখার কথা বলতে “let me check” খুব প্রচলিত। গ্রাহকসেবা বা সাহায্য করার মতো কথোপকথনে এবং বিষয়টি পরিষ্কার করতে প্রশ্ন করতে এই বাক্য কাজে লাগে।

  3. 3

    It's an iPhone, so I need a Lightning cable.

    আইফোন, তাই আমার লাইটনিং কেবল লাগবে।

    This sentence explains a specific need with 'so' showing cause and effect. It's practical for describing requirements in tech-related talks, like specifying device types, and helps with simple conditional structures.

    “so” ব্যবহার করে কারণ ও ফলাফল দেখিয়ে এই বাক্যে একটি নির্দিষ্ট প্রয়োজনের কথা বলা হয়েছে। যন্ত্রের ধরন জানানোসহ প্রযুক্তি-সম্পর্কিত কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে এবং সহজ শর্তসূচক বাক্য বুঝতেও সাহায্য করে।

  4. 4

    Ah, darn. I only have a USB-C charger with me right now for my Android. I'm so sorry, I can't help you out.

    আহ, ধুর! এই মুহূর্তে আমার অ্যান্ড্রয়েডের জন্য শুধু ইউএসবি-সি চার্জারটাই সঙ্গে আছে। খুব দুঃখিত, তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না।

    A polite way to decline a request by explaining the reason. 'Can't help you out' means unable to assist. Useful for graciously refusing, with expressions of apology like 'I'm so sorry' to keep the interaction friendly.

    কারণ ব্যাখ্যা করে কোনো অনুরোধ ভদ্রভাবে ফিরিয়ে দেওয়ার উপায় এটি। “Can't help you out” মানে সাহায্য করতে না পারা। বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ বজায় রেখে বিনয়ের সঙ্গে না বলতে এবং “I'm so sorry”-এর মতো দুঃখ প্রকাশ করতে এই বাক্য কাজে লাগে।

  5. 5

    No worries at all! Thanks for checking anyway. I appreciate it.

    একদম চিন্তা কোরো না! তবু খুঁজে দেখার জন্য ধন্যবাদ। আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

    This is how to respond gracefully to a refusal, showing understanding and gratitude. 'Anyway' means despite the outcome. It's a key phrase for maintaining politeness in conversations, emphasizing positive closure.

    অনুরোধ ফিরিয়ে দেওয়া হলে তা বুঝতে পারা এবং কৃতজ্ঞতা দেখিয়ে সুন্দরভাবে উত্তর দেওয়ার উপায় এটি। “Anyway” মানে ফল যা-ই হোক বা তবুও। কথোপকথনে ভদ্রতা বজায় রাখতে এবং ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এই ধরনের বাক্য খুব কাজে লাগে।

  6. 6

    Hopefully, someone else nearby has one you can use. Good luck!

    আশা করি, কাছাকাছি অন্য কারও কাছে ব্যবহার করার মতো একটা আছে। শুভকামনা!

    Offers encouragement after declining help. 'Hopefully' expresses a wish, and 'good luck' is a friendly closing. Useful for ending interactions on a positive note, common in casual advice or support scenarios.

    সাহায্য করতে না পারার কথা বলার পর উৎসাহ দেওয়ার উপায় এটি। “Hopefully” দিয়ে আশা প্রকাশ করা হয়, আর “good luck” হলো বন্ধুত্বপূর্ণ বিদায়ী কথা। অনানুষ্ঠানিক পরামর্শ বা সহায়তার পরিস্থিতিতে কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এই বাক্য কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।