Understanding Loyalty Program Benefits
瞭解會員計劃福利
A new customer asks about the store's loyalty program, how to sign up, and what benefits or exclusive discounts it offers.
新顧客詢問商店的會員計劃、如何註冊以及它提供哪些福利或獨家折扣。
對話10

Hi there! I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
你好!我是這附近的新人,我想問一下你們這裡有會員計劃嗎?
Yes, we do! It's called 'Fresh Rewards'. Are you interested in signing up today?
是的,我們有!它叫“新鮮回報”。您今天有興趣註冊嗎?
Potentially! What are the main benefits, and how do I sign up?
可能吧!主要有哪些好處,我怎麼註冊呢?
Great question! Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits. You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
好問題!會員每週都會在某些商品上獲得獨家折扣,還會根據您的購物習慣獲得個性化優惠。您每次購物都能積累積分,將來可以兌換以節省開支。
That sounds pretty good. So, for signing up, do I just need to give my email?
聽起來不錯。那麼,要註冊的話,我只需要提供我的電子郵件嗎?
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register. It only takes a minute.
只需要您的電子郵件地址和電話號碼,我們就可以在收銀臺為您建立一個賬戶。只需一分鐘。
And the personalized offers, how do those work? Do I get them via email or an app?
那個性化優惠是怎樣運作的?是透過郵件還是應用?
Both! We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there, plus a digital version of your membership card.
都有!我們會每週透過電子郵件傳送特價商品,如果您下載我們的應用程式,您將在那裡看到您的專屬優惠,以及您的會員卡的數字版本。
Okay, that's convenient. I think I'll sign up then. Thanks for the information!
好的,那很方便。我想我註冊吧。謝謝您的資訊!
You're welcome! Just let me know when you're ready to check out, and we can get you set up.
不客氣!您準備結賬時告訴我一聲,我們就可以幫您設定好了。
詞彙8
- loyalty program會員計劃
A system stores use to reward regular customers with discounts and points for shopping often. It's common in grocery stores to encourage repeat visits.
商店用來獎勵常客的一種制度,顧客經常購物就能獲得折扣和積分。在雜貨店裡很常見,可以鼓勵顧客再次光顧。
- sign up註冊
To register or join a program or service, often by providing personal information. Use this when you want to become a member of something like a store's rewards system.
透過提供個人資訊來登記或加入某個計劃或服務。想成為商店獎勵計劃之類的會員時,就可以使用這個詞。
- benefits福利
The advantages or good things you get from joining something, like discounts or free items. Ask about benefits to understand why it's worth joining.
加入某個計劃後可以獲得的好處,比如折扣或免費商品。詢問福利,可以瞭解加入它有什麼價值。
- exclusive discounts獨家折扣
Special price reductions available only to certain customers, like members. This word 'exclusive' means not for everyone, making it feel special.
只有特定顧客(例如會員)才能享受的特別降價優惠。“exclusive”的意思是“並非人人都能享有”,因此會讓人覺得這種優惠很特別。
- personalized offers個性化優惠
Custom deals made just for you based on what you buy. 'Personalized' means tailored to your habits, like emails about your favorite products.
根據您的購物情況專門為您定製的優惠。“personalized”的意思是“量身定製的”,比如根據您喜歡購買的商品傳送相關郵件。
- earn points賺取積分
To collect credits or rewards from purchases that you can use later. In stores, you 'earn' one point per dollar spent, for example.
透過購物積累以後可以使用的積分或獎勵。例如,在商店裡,您每消費一美元就可以“earn”一個積分。
- redeem兌換
To exchange points or coupons for something valuable, like a discount. Use this when turning in rewards for savings on your next shop.
用積分或優惠券換取有價值的東西,比如折扣。把獎勵兌換成下次購物時可以節省的錢時,就可以使用這個詞。
- app應用程式
Short for 'application,' a program on your phone for tasks like checking offers. Many stores have apps for easy access to loyalty benefits.
“application”的簡稱,是手機上用於檢視優惠等功能的程式。許多商店都有應用程式,讓顧客更方便地使用會員福利。
關鍵句8
- 1
I'm new to this area and was wondering if you have a loyalty program here?
我是這附近的新人,想問一下你們這裡有會員計劃嗎?
This is a polite way to ask about something you're curious about. 'Was wondering' softens the question, making it less direct. Use it when inquiring politely in a store as a newcomer.
這是一種禮貌地詢問自己感興趣的事情的說法。“was wondering”讓問題聽起來不那麼直接。作為新顧客在商店裡禮貌諮詢時,可以使用這種表達。
- 2
Are you interested in signing up today?
您今天有興趣註冊嗎?
A helpful question from a store employee to encourage joining. The present continuous 'signing up' shows an action happening now. Use this to invite someone to register immediately.
這是店員用來鼓勵顧客加入的友好問法。現在進行時“signing up”表示正在進行的動作。邀請別人立即註冊時,可以使用這種表達。
- 3
What are the main benefits, and how do I sign up?
主要有哪些福利,我怎麼註冊?
This combines two questions with 'and' for efficiency. 'Main benefits' focuses on key advantages. It's useful when you want details before deciding to join something.
這句話用“and”把兩個問題連在一起,表達更簡潔。“main benefits”強調最主要的好處。在決定加入某個計劃前想了解詳情時,這種問法很有用。
- 4
Members get exclusive discounts on certain items each week, plus personalized offers based on your shopping habits.
會員每週都會在某些商品上獲得獨家折扣,還會根據您的購物習慣獲得個性化優惠。
This explains benefits using 'get' for receiving perks and 'plus' to add more. 'Based on' shows the reason for offers. Use this pattern to describe program advantages clearly.
這句話用“get”表示獲得福利,用“plus”補充更多福利。“Based on”說明獲得這些優惠的依據。清楚介紹某個計劃的優點時,可以使用這種句型。
- 5
You also earn points on every purchase that you can redeem for future savings.
您每次購物都能賺取積分,將來可以用積分兌換優惠。
A relative clause 'that you can redeem' adds detail. 'Earn points on every purchase' is a common phrase in rewards programs. It's great for explaining how rewards work over time.
關係從句“that you can redeem”補充了更多資訊。“Earn points on every purchase”是獎勵計劃中很常見的說法。解釋獎勵如何隨著時間積累時,這句話很實用。
- 6
Just your email address and phone number, and we'll create an account for you right here at the register.
只需要您的電子郵件地址和電話號碼,我們就可以在收銀臺為您建立一個賬戶。
Starts with 'just' to mean 'only,' simplifying the process. Future 'we'll create' promises quick help. Use this to reassure someone about easy sign-up steps.
句首的“just”表示“只需要”,讓註冊過程聽起來更簡單。“we'll create”使用將來時,表示店員會迅速提供幫助。想讓別人放心,說明註冊步驟很簡單時,可以使用這種表達。
- 7
We'll email you weekly specials, and if you download our app, you'll see your tailored offers there.
我們會每週透過郵件傳送特價商品,如果您下載我們的應用程式,您還會在那裡看到專屬優惠。
Uses conditional 'if you download' for options and 'tailored' meaning customized. 'Weekly specials' is a store term for deals. This sentence shows multiple ways to get benefits.
這句話用條件句“if you download”說明一種選擇,用“tailored”表示定製的。“Weekly specials”是商店裡表示每週優惠的說法。這句話展示了獲取福利的多種方式。
- 8
I think I'll sign up then. Thanks for the information!
那我想我就註冊吧。謝謝您的資訊!
Expresses a decision with 'I think I'll' for tentative agreement, followed by thanks. It's polite and positive. Use this to confirm joining after getting details.
“I think I'll”表示帶有一點試探性的決定,後面接上感謝。這種說法禮貌而積極。在瞭解詳情後確認加入某個計劃時,可以使用這種表達。