Confirming Early Closing/Late Opening

確認提前關門/延遲開門

A customer notices a sign or heard a rumor about the store having special hours for a specific event, maintenance, or staff meeting, and calls to confirm.

顧客看到告示或聽說商店因特定活動、維護或員工會議而有特殊營業時間,打電話進行確認。

對話8

Confirming Early Closing/Late Opening
Emma
Emma

Hi there, I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday. I heard a rumor that you might be closing early?

你好,我打電話是想確認一下你們明天,也就是週二的營業時間。我聽說你們可能要提前關門是真的嗎?

Jack
Jack

Hello! Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow, Tuesday, at 3 PM for a staff meeting. Our usual hours will resume on Wednesday.

您好!是的,沒錯。我們明天,也就是週二,會提前到下午3點關門,因為要開員工會議。週三起恢復正常營業時間。

Emma
Emma

Oh, 3 PM. Good to know. And what time do you open tomorrow morning?

哦,下午3點。知道了。那你們明天早上幾點開門呢?

Jack
Jack

We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.

我們早上會正常時間開門,9點。所以只有提前關門是不同的。

Emma
Emma

Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!

好的,早上9點到下午3點。明白了。非常感謝你的澄清!

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?

不客氣。還有什麼我可以幫您的嗎?

Emma
Emma

No, that's all. Have a good day!

沒有了,就這些。祝你有個美好的一天!

Jack
Jack

You too! Goodbye.

你也一樣!再見。

詞彙7

  • confirm確認

    To confirm means to check or make sure that something is true or correct. Use it when you want to verify information, like store hours.

    Confirm 的意思是核實或確認某件事是否屬實、正確。想核實資訊時可以用這個詞,比如確認商店的營業時間。

  • rumor傳聞

    A rumor is information that people talk about but may not be true. It's useful when asking about something you heard but aren't sure about.

    Rumor 指人們口中流傳、但不一定屬實的訊息。想詢問聽說的事情、但又不確定時,這個詞很有用。

  • closing early提前關門

    Closing early means the store stops business sooner than usual. Say this to ask about shorter operating times on a specific day.

    Closing early 指商店比平時更早停止營業。詢問某一天營業時間是否縮短時,可以這樣說。

  • staff meeting員工會議

    A staff meeting is a gathering of employees to discuss work. It's common in business contexts to explain changes in schedule.

    Staff meeting 指員工聚在一起討論工作的會議。在商務場合,解釋營業時間變動的原因時常會用到這個片語。

  • resume恢復

    To resume means to start again after a pause. Use it for returning to normal activities, like regular store hours.

    Resume 指暫停後重新開始。說活動恢復正常時可以用這個詞,比如商店恢復正常營業時間。

  • clarifying澄清

    Clarifying means making something clear or easier to understand. Thank someone for clarifying when they explain details to you.

    Clarifying 指把事情解釋清楚,讓人更容易理解。對方為你說明細節後,可以感謝對方的澄清。

  • You're very welcome不客氣

    This is a polite response to 'thank you,' meaning it's no problem at all. Use it in customer service or everyday conversations.

    這是對 'thank you'(謝謝)的禮貌回應,意思是完全不用客氣。在客服場合或日常交談中都可以使用。

關鍵句7

  1. 1

    I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday.

    我打電話是想確認一下你們明天,也就是週二的營業時間。

    This sentence uses 'calling to' for stating the purpose of a phone call. It's useful for politely asking to verify information; the structure 'for [day]' specifies the time period.

    這句話用 'calling to' 來說明打電話的目的。想禮貌地核實資訊時,這種說法很實用;結構 'for [day]' 用來說明所問的日期。

  2. 2

    I heard a rumor that you might be closing early?

    我聽說你們可能要提前關門?

    This introduces uncertainty with 'I heard a rumor' and 'might be,' turning it into a question. Use it to check unconfirmed information without sounding accusatory.

    這句話用 'I heard a rumor' 和 'might be' 表達不確定,並把內容說成一個問題。想確認尚未證實的訊息、又不想顯得咄咄逼人時,可以這樣說。

  3. 3

    Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow at 3 PM for a staff meeting.

    是的,沒錯。我們明天會因為員工會議提前到下午3點關門。

    This confirms information with 'that's correct' and explains the reason. The future 'will be' is for planned actions; useful in responses to provide details.

    這句話用 'that's correct' 確認資訊,並說明原因。'will be' 表示計劃好的將來安排,適合在回應詢問時補充細節。

  4. 4

    Our usual hours will resume on Wednesday.

    我們週三起恢復正常營業時間。

    'Usual hours' refers to normal schedule, and 'will resume' means return to normal. This pattern is great for explaining when things go back to routine.

    'Usual hours' 指正常的營業時間,'will resume' 表示恢復正常。說明什麼時候會恢復日常安排時,這種表達很實用。

  5. 5

    We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.

    我們會按平時的時間,也就是早上9點開門。所以只有提前關門的時間有所不同。

    'We'll be' is future continuous for scheduled events; 'that's different' highlights the change. Use this to clarify only specific variations in plans.

    'We'll be' 是將來進行時,可用於談論已經安排好的活動;'that's different' 則強調發生了變化。想說明計劃中只有某一處有所變動時,可以這樣說。

  6. 6

    Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!

    好的,早上9點到下午3點。明白了。非常感謝你說明清楚!

    'Got it' means understood; repeating times shows confirmation. This is a natural way to end a query politely, useful in conversations for acknowledgment.

    'Got it' 的意思是“明白了”;重複時間可以確認自己理解的資訊。這是在禮貌地結束詢問時很自然的說法,也能表示自己已經聽明白。

  7. 7

    You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?

    不客氣。今天還有什麼我可以幫您的嗎?

    This is a standard polite closing in service talks, offering more help. The question encourages further interaction; grammar is simple present for offers.

    這是服務對話中常見的禮貌結束語,表示願意繼續提供幫助。這個問題是在邀請對方繼續詢問,句子用一般現在時表達主動提供幫助。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。