Handling a Misdialed Call

處理撥錯的電話

A caller has clearly dialed the wrong number. The assistant calmly explains that they have reached the wrong company and politely guides them.

來電者顯然撥錯了號碼。助理平靜地解釋他們打錯了公司,並禮貌地引導他們。

對話8

Handling a Misdialed Call
Emma
Emma

Good morning, Sterling Solutions. Emma speaking. How may I help you?

早上好,這裡是斯特林解決方案公司。我是艾瑪。有什麼可以幫您的嗎?

Jack
Jack

Hello, yes. Could I speak with Mr. Harrison in the accounting department, please?

你好,是的。請問我能和會計部的哈里森先生講話嗎?

Emma
Emma

Mr. Harrison? I'm sorry, sir, but we don't have anyone by that name in our accounting department, or in any department, actually.

哈里森先生?對不起,先生。我們公司的會計部,甚至任何部門,都沒有叫這個名字的人。

Jack
Jack

Oh, really? This is... isn't this Thompson & Sons?

哦,是嗎?這裡是……這不是湯普森父子公司嗎?

Emma
Emma

No, this is Sterling Solutions. It sounds like you might have dialed the wrong number.

不,這裡是斯特林解決方案公司。聽起來您可能撥錯了號碼。

Jack
Jack

My apologies! I must have. I'm so sorry to have bothered you.

抱歉!我肯定是打錯了。非常抱歉打擾您了。

Emma
Emma

No problem at all, sir. I hope you're able to reach the correct company. Have a good day.

沒關係,先生。希望您能聯絡到正確的公司。祝您有愉快的一天。

Jack
Jack

You too. Goodbye.

您也是。再見。

詞彙6

  • sir先生

    A polite way to address a man, especially in formal situations like business calls. Use it to show respect.

    在商務電話等正式場合,用來禮貌地稱呼男性,表示尊重。

  • department部門

    A section or division within a company, like sales or accounting. Useful for talking about company structure.

    公司內部的一個業務部門或分部,比如銷售部或會計部。談論公司架構時很常用。

  • accounting會計

    The part of a business that handles money, finances, and records. Common in office settings.

    負責處理公司資金、財務和賬目記錄的部門或工作。在辦公室場景中很常見。

  • dialed撥了(電話號碼)

    The past tense of 'dial,' meaning to enter a phone number to make a call. Use it when discussing phone mistakes.

    “dial”的過去式,指輸入電話號碼撥打電話。談到打錯電話時可以用這個詞。

  • apologies抱歉;致歉

    A formal way to say 'sorry.' It's polite and professional for admitting a mistake.

    一種比較正式的道歉說法,禮貌且適合在工作場合承認自己犯了錯。

  • bothered打擾了

    To disturb or interrupt someone. In this context, it means causing inconvenience.

    指打擾或打斷別人。在這裡表示給對方帶來了不便。

關鍵句7

  1. 1

    Good morning, Sterling Solutions. Emma speaking. How may I help you?

    早上好,這裡是斯特林解決方案公司。我是艾瑪。請問有什麼可以幫您?

    This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes the time of day, company name, your name, and an offer to assist. Use it at the start of work calls to sound polite and helpful. Note the formal 'How may I help you?' instead of casual 'How can I help?'

    這是接聽商務電話時常用的專業問候語,包括問候時間、公司名稱、自己的名字以及主動提供幫助。工作電話開頭這樣說,顯得禮貌又熱心。注意這裡使用了正式說法“How may I help you?”,而不是比較隨意的“How can I help?”。

  2. 2

    Could I speak with Mr. Harrison in the accounting department, please?

    請問我能和會計部的哈里森先生通話嗎?

    A polite request to talk to someone specific. 'Could I' makes it formal and indirect. Add 'please' for courtesy. Useful when calling a company to reach a person in a certain area.

    這是禮貌地請求與某位特定的人通話。“Could I”讓請求聽起來正式而委婉,加上“please”則更顯禮貌。打電話到公司,想聯絡某個部門的人時可以這樣說。

  3. 3

    I'm sorry, sir, but we don't have anyone by that name in our accounting department.

    對不起,先生,我們會計部沒有叫這個名字的人。

    This politely corrects a mistake. 'I'm sorry' apologizes, 'sir' shows respect, and 'by that name' means with that person's name. Use it to explain something isn't available without being rude.

    這句話能禮貌地糾正對方。“I'm sorry”表示抱歉,“sir”表示尊重,“by that name”指叫這個名字。說明對方要找的人不在這裡時,可以用這句話,避免顯得無禮。

  4. 4

    It sounds like you might have dialed the wrong number.

    聽起來您可能撥錯了號碼。

    A gentle way to suggest the caller made an error. 'It sounds like' softens the statement, and 'might have' expresses possibility. Helpful for handling misdialed calls calmly.

    這是一種委婉地指出來電者可能弄錯了的說法。“It sounds like”讓語氣不那麼直接,“might have”則表示可能性。處理撥錯電話時,用這句話可以顯得平和得體。

  5. 5

    My apologies! I must have.

    非常抱歉!我肯定是撥錯了。

    A quick, formal apology for a mistake. 'My apologies' is professional, and 'I must have' agrees with the suggestion. Use this to admit fault politely and end the conversation nicely.

    這是為自己的錯誤快速而正式地道歉。“My apologies”是適合工作場合的說法,“I must have”表示自己一定是做了對方提到的事情。可以用這句話禮貌地承認錯誤,並友好地結束對話。

  6. 6

    No problem at all, sir. I hope you're able to reach the correct company.

    沒關係,先生。希望您能聯絡到正確的公司。

    This reassures the caller it's okay. 'No problem at all' is very forgiving, and the hope clause shows kindness. End with it to maintain good relations even in errors.

    這句話能讓來電者放心,告訴他們這沒什麼。“No problem at all”表示完全沒關係,後半句則表達了善意。即使對方打錯了電話,也可以用它保持良好的溝通。

  7. 7

    Have a good day.

    祝您今天愉快。

    A common, polite way to end a phone call. It's friendly and professional. Use it after resolving an issue to leave a positive impression.

    這是結束電話時常用的禮貌說法,既友好又專業。解決問題後用這句話收尾,能給對方留下好印象。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。