Handling a Misdialed Call

รับมือกับสายโทรผิด

A caller has clearly dialed the wrong number. The assistant calmly explains that they have reached the wrong company and politely guides them.

ผู้โทรกดหมายเลขผิดอย่างชัดเจน พนักงานรับสายอธิบายอย่างใจเย็นว่าโทรมาผิดบริษัท และแนะนำผู้โทรอย่างสุภาพ

บทสนทนา8

Handling a Misdialed Call
Emma
Emma

Good morning, Sterling Solutions. Emma speaking. How may I help you?

สวัสดีตอนเช้าค่ะ สเตอร์ลิง โซลูชันส์ เอมม่าพูดสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ

Jack
Jack

Hello, yes. Could I speak with Mr. Harrison in the accounting department, please?

สวัสดีครับ ผมขอพูดกับคุณแฮร์ริสันจากแผนกบัญชีได้ไหมครับ

Emma
Emma

Mr. Harrison? I'm sorry, sir, but we don't have anyone by that name in our accounting department, or in any department, actually.

คุณแฮร์ริสันเหรอคะ ต้องขอโทษด้วยค่ะ แต่แผนกบัญชีของเราไม่มีใครชื่อนี้ค่ะ จริง ๆ แล้วไม่มีอยู่ในแผนกไหนเลยค่ะ

Jack
Jack

Oh, really? This is... isn't this Thompson & Sons?

อ้าว จริงเหรอครับ ที่นี่... ไม่ใช่บริษัททอมป์สันแอนด์ซันส์เหรอครับ

Emma
Emma

No, this is Sterling Solutions. It sounds like you might have dialed the wrong number.

ไม่ใช่ค่ะ ที่นี่สเตอร์ลิง โซลูชันส์ค่ะ ดูเหมือนว่าคุณอาจจะกดหมายเลขผิดนะคะ

Jack
Jack

My apologies! I must have. I'm so sorry to have bothered you.

ขอโทษด้วยครับ! ผมคงกดผิดจริง ๆ ขอโทษที่รบกวนครับ

Emma
Emma

No problem at all, sir. I hope you're able to reach the correct company. Have a good day.

ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอให้คุณติดต่อบริษัทที่ถูกต้องได้นะคะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ

Jack
Jack

You too. Goodbye.

เช่นกันครับ ลาก่อนครับ

คำศัพท์6

  • sirคุณผู้ชาย

    A polite way to address a man, especially in formal situations like business calls. Use it to show respect.

    คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้ชาย โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การคุยโทรศัพท์เรื่องงาน ใช้เพื่อแสดงความเคารพค่ะ

  • departmentแผนก

    A section or division within a company, like sales or accounting. Useful for talking about company structure.

    ส่วนหรือหน่วยงานหนึ่งภายในบริษัท เช่น แผนกขายหรือแผนกบัญชี คำนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงโครงสร้างของบริษัทค่ะ

  • accountingบัญชี

    The part of a business that handles money, finances, and records. Common in office settings.

    ส่วนงานของธุรกิจที่ดูแลเรื่องเงิน การเงิน และบันทึกข้อมูล มักใช้คำนี้ในบริบทของสำนักงานค่ะ

  • dialeddialed

    The past tense of 'dial,' meaning to enter a phone number to make a call. Use it when discussing phone mistakes.

    'dialed' เป็นรูปอดีตของ 'dial' หมายถึงกดหมายเลขโทรศัพท์เพื่อโทรออก ใช้เมื่อพูดถึงการกดหมายเลขผิดค่ะ

  • apologiesคำขอโทษ

    A formal way to say 'sorry.' It's polite and professional for admitting a mistake.

    'apologies' เป็นวิธีพูดว่า 'ขอโทษ' ที่ค่อนข้างเป็นทางการ สุภาพและเหมาะกับการยอมรับความผิดพลาดในที่ทำงานค่ะ

  • botheredรบกวน

    To disturb or interrupt someone. In this context, it means causing inconvenience.

    'bothered' หมายถึงทำให้ใครบางคนถูกรบกวนหรือถูกขัดจังหวะ ในบริบทนี้หมายถึงทำให้เขาไม่สะดวกค่ะ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Good morning, Sterling Solutions. Emma speaking. How may I help you?

    สวัสดีตอนเช้าค่ะ สเตอร์ลิง โซลูชันส์ เอมม่าพูดสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ

    This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes the time of day, company name, your name, and an offer to assist. Use it at the start of work calls to sound polite and helpful. Note the formal 'How may I help you?' instead of casual 'How can I help?'

    นี่เป็นคำทักทายมาตรฐานแบบมืออาชีพเมื่อตอบรับโทรศัพท์ของบริษัท โดยบอกช่วงเวลา ชื่อบริษัท ชื่อของคุณ และเสนอความช่วยเหลือ ใช้ตอนเริ่มรับสายเรื่องงานเพื่อให้ฟังดูสุภาพและพร้อมช่วยเหลือ สังเกตว่า 'How may I help you?' เป็นทางการกว่า 'How can I help?' ค่ะ

  2. 2

    Could I speak with Mr. Harrison in the accounting department, please?

    ผมขอพูดกับคุณแฮร์ริสันจากแผนกบัญชีได้ไหมครับ

    A polite request to talk to someone specific. 'Could I' makes it formal and indirect. Add 'please' for courtesy. Useful when calling a company to reach a person in a certain area.

    เป็นการขอพูดกับบุคคลที่ระบุอย่างสุภาพ 'Could I' ทำให้คำขอเป็นทางการและอ้อมค้อม ส่วน 'please' ช่วยเพิ่มความสุภาพ ใช้เมื่อติดต่อบริษัทเพื่อขอคุยกับใครสักคนในแผนกหนึ่งค่ะ

  3. 3

    I'm sorry, sir, but we don't have anyone by that name in our accounting department.

    ต้องขอโทษด้วยค่ะ แต่แผนกบัญชีของเราไม่มีใครชื่อนี้ค่ะ

    This politely corrects a mistake. 'I'm sorry' apologizes, 'sir' shows respect, and 'by that name' means with that person's name. Use it to explain something isn't available without being rude.

    ประโยคนี้ใช้แก้ความเข้าใจผิดอย่างสุภาพ 'I'm sorry' เป็นการขอโทษ 'sir' แสดงความเคารพ และ 'by that name' หมายถึงคนที่ใช้ชื่อนั้น ใช้เพื่ออธิบายว่าไม่มีสิ่งที่อีกฝ่ายกำลังตามหาโดยไม่ฟังดูหยาบคายค่ะ

  4. 4

    It sounds like you might have dialed the wrong number.

    ดูเหมือนว่าคุณอาจจะกดหมายเลขผิดนะคะ

    A gentle way to suggest the caller made an error. 'It sounds like' softens the statement, and 'might have' expresses possibility. Helpful for handling misdialed calls calmly.

    เป็นวิธีบอกอย่างนุ่มนวลว่าผู้โทรอาจทำผิดพลาด 'It sounds like' ช่วยให้คำพูดฟังดูไม่ตรงเกินไป ส่วน 'might have' ใช้บอกความเป็นไปได้ เหมาะสำหรับรับมือกับสายโทรผิดอย่างใจเย็นค่ะ

  5. 5

    My apologies! I must have.

    ขอโทษด้วยครับ! ผมคงกดผิดจริง ๆ

    A quick, formal apology for a mistake. 'My apologies' is professional, and 'I must have' agrees with the suggestion. Use this to admit fault politely and end the conversation nicely.

    เป็นคำขอโทษสั้น ๆ และเป็นทางการเมื่อทำผิด 'My apologies' เป็นสำนวนสุภาพแบบมืออาชีพ และ 'I must have' ใช้ยอมรับว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดน่าจะเป็นจริง ใช้ยอมรับความผิดอย่างสุภาพและจบบทสนทนาด้วยดีค่ะ

  6. 6

    No problem at all, sir. I hope you're able to reach the correct company.

    ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอให้คุณติดต่อบริษัทที่ถูกต้องได้นะคะ

    This reassures the caller it's okay. 'No problem at all' is very forgiving, and the hope clause shows kindness. End with it to maintain good relations even in errors.

    ประโยคนี้ช่วยให้ผู้โทรสบายใจว่าไม่เป็นไร 'No problem at all' เป็นการให้อภัยอย่างเต็มที่ ส่วนประโยคที่บอกความหวังแสดงถึงความมีน้ำใจ ใช้ปิดท้ายเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดีแม้เกิดข้อผิดพลาดค่ะ

  7. 7

    Have a good day.

    ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ

    A common, polite way to end a phone call. It's friendly and professional. Use it after resolving an issue to leave a positive impression.

    เป็นคำพูดสุภาพที่ใช้ปิดท้ายการคุยโทรศัพท์บ่อย ๆ ฟังดูเป็นมิตรและเป็นมืออาชีพ ใช้หลังจากช่วยแก้ปัญหาแล้วเพื่อสร้างความประทับใจที่ดีค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้