Welcome and Initial Offer

歡迎與初步招待

The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.

主人在門口迎接客人,主動幫忙脫外套或提包,並在開始參觀前詢問客人是否需要喝點東西。

對話8

Welcome and Initial Offer
Grace
Grace

Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!

嗨,米婭,歡迎!真高興你能來。快請進!

Mia
Mia

Hi Grace! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.

嗨,格蕾絲!謝謝你邀請我。你家從外面看真漂亮。

Grace
Grace

Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.

謝謝!我幫你拿外套和包吧。你暫時可以放這兒。

Mia
Mia

Oh, thanks! That's very kind of you.

哦,謝謝!你真好。

Grace
Grace

No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.

沒問題!在我們開始盛大參觀之前,你想喝點什麼嗎?我有水、果汁或者氣泡水。

Mia
Mia

Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.

氣泡水就完美了,謝謝!我走得有點口渴了。

Grace
Grace

Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.

馬上就好!你先隨便坐,我去給你拿。然後我們就可以四處轉轉了。

Mia
Mia

Sounds good. Take your time.

好的。不急不急。

詞彙9

  • welcome歡迎

    A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.

    有人到訪時,用來表達友好歡迎的話,讓對方有賓至如歸的感覺;可以用它禮貌地問候客人。

  • glad高興的

    Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.

    表示開心或滿意。說 'I'm glad you could come'(你能來我真高興),可以表達你很珍惜對方的到訪。

  • lovely漂亮的

    Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.

    用來形容某樣東西很美或很不錯。誇讚別人住處時,可以說 'Your home looks lovely'(你家看起來真漂亮),顯得有禮貌。

  • coat外套

    An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.

    天氣冷時穿在外面的衣服。主動幫客人拿外套,是熱情待客的一種表現。

  • bag包

    A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.

    用來裝和攜帶個人物品的袋子或包。客人進門時,主動幫忙安置他們的包,會讓人覺得貼心。

  • kind體貼的

    Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.

    表示為別人著想、對人友善。別人幫忙時,可以說 'That's kind of you'(你真貼心)來表示感謝。

  • parched渴極了

    Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.

    表示非常口渴,常用於活動之後。'I'm parched' 是比較隨意的說法,表示自己很想喝點東西。

  • comfortable自在的

    Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.

    形容放鬆、舒適的狀態。招待客人時,可以說 'make yourself comfortable',讓對方在家裡放鬆些。

  • roam四處走走

    To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.

    自由地走動、探索。帶人參觀房子時,可以說 'let's roam around',表示一起四處看看。

關鍵句8

  1. 1

    Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!

    嗨,米婭,歡迎!你能來我真高興。快請進!

    This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.

    這是迎接客人時熱情友好的問候。'make it' 意思是順利趕到,'come on in' 則是隨意地邀請對方進屋。招待客人時這樣說,能讓對方感受到你的歡迎。

  2. 2

    Thanks for having me.

    謝謝你邀請我來。

    A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.

    禮貌地感謝主人邀請自己。'having me' 指邀請並接待自己。第一次到別人家時,可以這樣說。

  3. 3

    Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.

    我幫你拿外套和包吧。你可以先把它們放這兒。

    Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.

    這是主動幫忙拿東西的說法。'let me' 用來禮貌地提出幫忙,'for now' 表示暫時。作為主人,這樣說能體現熱情好客。

  4. 4

    That's very kind of you.

    你真貼心。

    Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.

    用來感謝別人的好意,是回應他人主動幫忙的簡單說法。在社交場合這樣說,既自然又有禮貌。

  5. 5

    Before we start the grand tour, would you like anything to drink?

    在我們開始正式參觀之前,你想喝點什麼嗎?

    Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.

    禮貌地在帶客人參觀前詢問是否需要喝點東西。'would you like' 用於禮貌地提出選擇或邀請,'grand tour' 指一次完整的帶領參觀。招待客人時很實用。

  6. 6

    I'm a bit parched from the walk.

    我走過來有點渴了。

    Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.

    這是隨意說明自己口渴的說法。'a bit' 可以讓語氣聽起來沒那麼強烈,'from the walk' 則說明口渴的原因。接受別人遞來的飲料時,可以自然地這樣說。

  7. 7

    Make yourself comfortable while I grab that for you.

    我去給你拿的時候,你先隨便坐,放鬆一下。

    Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.

    這是邀請對方放鬆的說法。'make yourself comfortable' 是習慣表達,意思是讓自己放鬆、自在些;'grab' 則表示迅速去拿某樣東西。主人可以這樣說,讓客人感到輕鬆自在。

  8. 8

    Sounds good. Take your time.

    好啊,不著急。你慢慢來。

    Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.

    表示贊同,並告訴對方不用趕時間。'sounds good' 意思是“這個主意不錯”,'take your time' 則是在安慰對方彆著急。日常聊天中常用這些表達來表示耐心。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。