Welcome and Initial Offer

ต้อนรับและเสนอความช่วยเหลือเบื้องต้น

The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.

เจ้าบ้านต้อนรับแขกที่หน้าประตู เสนอรับเสื้อโค้ตหรือกระเป๋า และถามว่าอยากดื่มอะไรก่อนเริ่มพาชมบ้านไหม

บทสนทนา8

Welcome and Initial Offer
Grace
Grace

Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!

หวัดดีมีอา ยินดีต้อนรับนะ! ดีใจจังที่มาได้ เข้ามาเลย!

Mia
Mia

Hi Grace! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.

หวัดดีเกรซ! ขอบคุณที่ชวนนะ บ้านเธอมองจากข้างนอกก็น่ารักมากเลย

Grace
Grace

Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.

ขอบคุณนะ! เดี๋ยวฉันช่วยถือเสื้อโค้ตกับกระเป๋าให้ วางไว้ตรงนี้ก่อนได้เลย

Mia
Mia

Oh, thanks! That's very kind of you.

อุ๊ย ขอบคุณนะ ใจดีจังเลย

Grace
Grace

No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.

ไม่เป็นไรเลย! ก่อนเริ่มพาชมบ้าน อยากดื่มอะไรไหม? ฉันมีน้ำเปล่า น้ำผลไม้ หรือน้ำแร่มีฟองนะ

Mia
Mia

Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.

น้ำแร่มีฟองก็ดีเลย ขอบคุณนะ! เดินมาจนกระหายน้ำนิดหน่อย

Grace
Grace

Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.

ได้เลย! ทำตัวตามสบายระหว่างที่ฉันไปหยิบมาให้นะ แล้วค่อยเดินดูรอบ ๆ กัน

Mia
Mia

Sounds good. Take your time.

ได้เลย ไม่ต้องรีบนะ

คำศัพท์9

  • welcomeยินดีต้อนรับ

    A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.

    คำทักทายอย่างเป็นมิตรที่ช่วยให้คนมาเยือนรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ใช้ต้อนรับแขกเมื่อมาถึงได้อย่างสุภาพ

  • gladดีใจ

    Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.

    หมายถึงมีความสุขหรือพอใจที่เกิดบางสิ่งขึ้น พูดว่า 'I'm glad you could come' (ดีใจที่คุณมาได้) เพื่อแสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายมาเยี่ยม

  • lovelyน่ารัก, สวยงาม

    Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.

    ใช้บรรยายสิ่งที่สวยหรือดูดี เช่น ชมว่า 'Your home looks lovely' (บ้านคุณดูน่ารักมาก) เพื่อแสดงความสุภาพ

  • coatเสื้อโค้ต

    An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.

    เสื้อคลุมชั้นนอกที่สวมใส่เมื่ออากาศหนาว การเสนอตัวรับเสื้อโค้ตของแขกเป็นการแสดงน้ำใจเจ้าบ้าน

  • bagกระเป๋า

    A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.

    สิ่งที่ใช้ใส่และพกพาของใช้ส่วนตัว เมื่อแขกเข้าบ้าน การเสนอที่วางกระเป๋าให้ก็เป็นการต้อนรับที่ดี

  • kindมีน้ำใจ, ใจดี

    Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.

    หมายถึงเอาใจใส่หรือทำดีกับผู้อื่น พูดว่า 'That's kind of you' (คุณใจดีจัง) เพื่อขอบคุณคนที่ช่วยเหลือ

  • parchedกระหายน้ำมาก

    Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.

    หมายถึงกระหายน้ำมาก มักใช้หลังจากออกแรงหรือทำกิจกรรม พูดแบบไม่เป็นทางการได้ว่า 'I'm parched' (ฉันกระหายน้ำมาก) เพื่อบอกว่าอยากดื่มน้ำ

  • comfortableสบาย, ผ่อนคลาย

    Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.

    รู้สึกผ่อนคลายและไม่เกร็ง เจ้าบ้านอาจบอกแขกว่า 'make yourself comfortable' (ทำตัวตามสบาย) เพื่อชวนให้ผ่อนคลายในบ้าน

  • roamเดินเที่ยว, เดินสำรวจ

    To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.

    เดินไปมาได้อย่างอิสระเพื่อสำรวจ ใช้ 'let's roam around' (มาเดินดูรอบ ๆ กัน) เมื่อนำชมพื้นที่อย่างในบ้าน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!

    หวัดดีมีอา ยินดีต้อนรับนะ! ดีใจจังที่มาได้ เข้ามาเลย!

    This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.

    เป็นคำทักทายอบอุ่นสำหรับต้อนรับแขกที่มาถึง 'make it' หมายถึงมาถึงได้สำเร็จ ส่วน 'come on in' เป็นคำชวนให้เข้ามาข้างในแบบเป็นกันเอง ใช้ต้อนรับแขกให้รู้สึกว่าเราอยากให้เขามา

  2. 2

    Thanks for having me.

    ขอบคุณที่ชวนนะ

    A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณเจ้าบ้านที่เชิญมา 'having me' หมายถึงเชิญและต้อนรับฉัน ใช้ได้เมื่อไปบ้านคนอื่นเป็นครั้งแรก

  3. 3

    Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.

    เดี๋ยวฉันช่วยถือเสื้อโค้ตกับกระเป๋าให้ วางไว้ตรงนี้ก่อนได้เลย

    Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.

    เป็นการเสนอความช่วยเหลือเรื่องข้าวของ 'let me' เป็นการเสนอตัวช่วยอย่างสุภาพ ส่วน 'for now' หมายถึงชั่วคราวหรือในตอนนี้ เหมาะสำหรับเจ้าบ้านที่อยากแสดงน้ำใจ

  4. 4

    That's very kind of you.

    คุณใจดีจังเลย

    Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.

    ใช้ขอบคุณเมื่ออีกฝ่ายมีน้ำใจ เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ใช้ตอบรับข้อเสนอความช่วยเหลือได้ดี เหมาะกับสถานการณ์ทางสังคมที่ต้องการแสดงความสุภาพ

  5. 5

    Before we start the grand tour, would you like anything to drink?

    ก่อนเริ่มพาชมบ้าน อยากดื่มอะไรไหม?

    Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.

    เป็นการเสนอเครื่องดื่มอย่างสุภาพก่อนพาชมบ้าน 'would you like' ใช้ตั้งคำถามเพื่อเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่วน 'grand tour' หมายถึงการพาชมอย่างทั่วถึง ใช้ได้ในกิจวัตรการต้อนรับแขก

  6. 6

    I'm a bit parched from the walk.

    เดินมาจนกระหายน้ำนิดหน่อย

    Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.

    เป็นการบอกอย่างเป็นกันเองว่ากระหายน้ำ 'a bit' ช่วยลดน้ำหนักของคำพูดให้ฟังดูนุ่มนวล ส่วน 'from the walk' บอกสาเหตุ ใช้พูดอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อตอบรับข้อเสนอเครื่องดื่ม

  7. 7

    Make yourself comfortable while I grab that for you.

    ทำตัวตามสบายระหว่างที่ฉันไปหยิบมาให้นะ

    Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.

    เป็นการชวนให้ผ่อนคลาย 'make yourself comfortable' เป็นสำนวนที่หมายถึงทำตัวให้สบาย ส่วน 'grab' หมายถึงไปหยิบของอย่างรวดเร็ว เจ้าบ้านใช้ประโยคนี้เพื่อให้แขกรู้สึกผ่อนคลาย

  8. 8

    Sounds good. Take your time.

    ได้เลย ไม่ต้องรีบนะ

    Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.

    เป็นการตอบตกลงและบอกอีกฝ่ายว่าไม่ต้องรีบ 'sounds good' หมายถึงฉันเห็นด้วยหรือชอบความคิดนั้น ส่วน 'take your time' เป็นคำพูดที่ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ มักใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ เพื่อแสดงความใจเย็น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้