Welcome and Initial Offer
Powitanie i pierwsza propozycja
The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.
Gospodyni wita gościa w drzwiach, proponuje, że weźmie jego płaszcz lub torbę, i pyta, czy przed rozpoczęciem zwiedzania domu ma ochotę na coś do picia.
Dialog8

Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Cześć, Mia, witaj! Ale się cieszę, że udało ci się przyjść. Wchodź!
Hi Grace! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.
Cześć, Grace! Dzięki, że mnie zaprosiłaś. Twój dom z zewnątrz wygląda ślicznie.
Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Dziękuję! Wezmę twój płaszcz i torbę. Możesz je na razie położyć tutaj.
Oh, thanks! That's very kind of you.
Och, dzięki! To bardzo miłe z twojej strony.
No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.
Nie ma za co! Zanim zaczniemy zwiedzanie, masz ochotę na coś do picia? Mam wodę, sok albo wodę gazowaną.
Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.
Woda gazowana będzie idealna, dzięki! Trochę chce mi się pić po spacerze.
Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.
Już podaję! Rozgość się, a ja przyniosę ci coś do picia. Potem możemy się rozejrzeć.
Sounds good. Take your time.
Brzmi dobrze. Nie spiesz się.
Słownictwo9
- welcomewitać
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.
Serdeczne powitanie, dzięki któremu ktoś czuje się swobodnie po przybyciu. Użyj tego słowa, aby miło przywitać gości.
- gladcieszyć się
Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.
Oznacza odczuwać radość lub zadowolenie z czegoś. Powiedz 'I'm glad you could come', żeby okazać, że cieszysz się z czyjejś wizyty.
- lovelyśliczny; uroczy
Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.
Opisuje coś pięknego lub miłego. Możesz pochwalić czyjeś miejsce, mówiąc 'Your home looks lovely', żeby wyrazić uprzejmość.
- coatpłaszcz
An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.
Wierzchnie okrycie noszone w chłodne dni. Gospodarz może zaproponować, że weźmie płaszcz gościa, żeby okazać mu gościnność.
- bagtorba
A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.
Przedmiot służący do noszenia rzeczy osobistych. Miło jest zaproponować gościowi miejsce na torbę, gdy wchodzi do domu.
- kindmiły; życzliwy
Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.
Oznacza, że ktoś jest troskliwy lub dobrze nastawiony do innych. Powiedz 'That's kind of you', żeby podziękować komuś za pomoc.
- parchedspragniony
Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.
Oznacza, że bardzo chce ci się pić, często po wysiłku. W swobodnej rozmowie możesz powiedzieć 'I'm parched', żeby dać znać, że przyda ci się coś do picia.
- comfortablewygodnie; swobodnie
Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.
Opisuje poczucie odprężenia i swobody. Powiedz gościom 'make yourself comfortable', żeby zachęcić ich do tego, by poczuli się u ciebie jak u siebie.
- roamspacerować; swobodnie się przechadzać
To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.
Oznacza swobodne chodzenie i odkrywanie okolicy. Powiedz 'let's roam around', gdy oprowadzasz kogoś po jakimś miejscu, na przykład po domu.
Kluczowe zdania8
- 1
Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Cześć, Mia, witaj! Ale się cieszę, że udało ci się przyjść. Wchodź!
This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.
To serdeczne powitanie gościa, który właśnie przybył. 'make it' oznacza dotrzeć na miejsce, a 'come on in' to swobodne zaproszenie do środka. Przydaje się podczas przyjmowania gości, by poczuli się mile widziani.
- 2
Thanks for having me.
Dzięki, że mnie zaprosiłaś.
A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.
Uprzejmy sposób, by podziękować gospodarzowi za zaproszenie. 'having me' oznacza zaproszenie i przyjęcie kogoś u siebie. Użyj tego zwrotu, gdy odwiedzasz czyjś dom.
- 3
Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Wezmę twój płaszcz i torbę. Możesz je na razie położyć tutaj.
Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.
To propozycja pomocy z rzeczami gościa. 'let me' to uprzejma propozycja pomocy, a 'for now' oznacza tymczasowo lub na razie. Przydatne wyrażenia, gdy jako gospodarz chcesz okazać gościnność.
- 4
That's very kind of you.
To bardzo miłe z twojej strony.
Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.
W ten sposób dziękujesz komuś za życzliwość. To prosty zwrot, którym możesz odpowiedzieć na czyjąś propozycję pomocy. Używaj go w sytuacjach towarzyskich, by okazać uprzejmość.
- 5
Before we start the grand tour, would you like anything to drink?
Zanim zaczniemy zwiedzanie, masz ochotę na coś do picia?
Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.
To uprzejma propozycja czegoś do picia przed oprowadzeniem gościa. 'would you like' to pytanie warunkowe używane przy składaniu propozycji, a 'grand tour' oznacza pełne zwiedzanie z przewodnikiem. Przyda się podczas przyjmowania gości.
- 6
I'm a bit parched from the walk.
Trochę chce mi się pić po spacerze.
Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.
To swobodny sposób, by powiedzieć, że chce ci się pić. 'a bit' nieco łagodzi wypowiedź, a 'from the walk' podaje powód. Możesz tak naturalnie odpowiedzieć, gdy ktoś proponuje ci coś do picia.
- 7
Make yourself comfortable while I grab that for you.
Rozgość się, a ja przyniosę ci coś do picia.
Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.
To zaproszenie do odprężenia się. 'make yourself comfortable' to idiom oznaczający „poczuj się swobodnie”, a 'grab' znaczy szybko coś przynieść lub wziąć. Gospodarz może użyć tego zwrotu, by gość poczuł się swobodnie.
- 8
Sounds good. Take your time.
Brzmi dobrze. Nie spiesz się.
Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.
W ten sposób zgadzasz się i mówisz komuś, żeby się nie spieszył. 'sounds good' oznacza „podoba mi się ten pomysł”, a 'take your time' uspokaja rozmówcę. To częste zwroty w swobodnych rozmowach, gdy chcesz okazać cierpliwość.