Welcome and Initial Offer
Приветствие и первое предложение
The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.
Хозяйка встречает гостью у двери, предлагает забрать её пальто или сумку и спрашивает, не хочет ли она выпить чего-нибудь перед экскурсией по дому.
Диалог8

Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Привет, Мия! Добро пожаловать! Как здорово, что ты смогла прийти. Заходи!
Hi Grace! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.
Привет, Грейс! Спасибо, что пригласила. Снаружи у тебя очень красивый дом.
Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Спасибо! Давай я возьму твоё пальто и сумку. Пока можешь оставить их здесь.
Oh, thanks! That's very kind of you.
Ой, спасибо! Очень мило с твоей стороны.
No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.
Да не за что! Перед тем как начать нашу большую экскурсию по дому, хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть вода, сок и газированная вода.
Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.
Газированной воды было бы в самый раз, спасибо! Я немного хочу пить после прогулки.
Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.
Сейчас принесу! Располагайся, пока я схожу за водой. А потом осмотрим дом.
Sounds good. Take your time.
Хорошо. Не торопись.
Словарный запас9
- welcomeдобро пожаловать
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.
Дружелюбное приветствие, которое помогает человеку почувствовать себя как дома. Так можно вежливо поприветствовать гостей.
- gladрад, доволен
Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.
Значит, что вы счастливы или довольны чем-то. Скажите 'I'm glad you could come' («Я так рада, что ты смогла прийти»), чтобы показать, как вы цените чей-то визит.
- lovelyкрасивый, милый
Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.
Так говорят о чём-то красивом или приятном. Чтобы вежливо похвалить место, можно сказать 'Your home looks lovely' («У тебя очень красивый дом»).
- coatпальто
An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.
Верхняя одежда, которую носят в холодную погоду. Из вежливости предложите гостю забрать его пальто.
- bagсумка
A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.
Вещь, в которой носят личные предметы. Когда гость приходит к вам домой, предложите ему место для сумки.
- kindдобрый, любезный
Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.
Значит, что человек заботливый и хорошо относится к другим. Скажите 'That's kind of you' («Это очень мило с твоей стороны»), чтобы поблагодарить за помощь.
- parchedизмученный жаждой
Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.
Значит, что очень хочется пить, часто после физической активности. В разговоре можно сказать 'I'm parched' («Я очень хочу пить»), чтобы попросить попить.
- comfortableудобно, комфортно
Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.
Когда человек расслаблен и чувствует себя непринуждённо. Предложите гостям 'make yourself comfortable' («располагайтесь»), чтобы дать понять, что у вас дома можно расслабиться.
- roamбродить, осматривать
To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.
Свободно ходить и осматривать место. Когда показываете кому-то дом, можно сказать 'let's roam around' («давай всё осмотрим»).
Ключевые фразы8
- 1
Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Привет, Мия! Добро пожаловать! Как здорово, что ты смогла прийти. Заходи!
This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.
Так тепло приветствуют пришедшего гостя. 'make it' значит «добраться» или «смочь прийти», а 'come on in' — непринуждённое приглашение войти. Эти фразы помогают гостям почувствовать, что им рады.
- 2
Thanks for having me.
Спасибо, что пригласила.
A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.
Вежливый способ поблагодарить хозяина за приглашение. 'having me' означает «пригласить и принять у себя». Так говорят, приходя к кому-то домой.
- 3
Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Давай я возьму твоё пальто и сумку. Пока можешь оставить их здесь.
Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.
Так предлагают помочь с вещами. 'let me' — вежливый способ предложить помощь, а 'for now' значит «пока» или «на время». Эта фраза пригодится хозяину, который хочет проявить гостеприимство.
- 4
That's very kind of you.
Очень мило с твоей стороны.
Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.
Так благодарят человека за доброту. Это простая фраза, которой можно ответить на предложение помочь. Используйте её в непринуждённой беседе, чтобы выразить вежливость.
- 5
Before we start the grand tour, would you like anything to drink?
Перед тем как начать нашу большую экскурсию по дому, хочешь чего-нибудь выпить?
Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.
Так вежливо предлагают напиток перед тем, как показать дом. 'would you like' — вежливая форма предложения, а 'grand tour' означает подробную экскурсию. Эта фраза пригодится, когда вы принимаете гостей.
- 6
I'm a bit parched from the walk.
Я немного хочу пить после прогулки.
Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.
Так непринуждённо говорят, что хочется пить. 'a bit' смягчает высказывание, а 'from the walk' объясняет причину. Эту фразу удобно сказать, принимая предложение выпить.
- 7
Make yourself comfortable while I grab that for you.
Располагайся, пока я схожу за водой.
Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.
Так предлагают гостю расслабиться. 'make yourself comfortable' — устойчивое выражение со значением «располагайся», а 'grab' значит «быстро сходить за чем-то» или «взять». Хозяин может сказать так, чтобы гость чувствовал себя непринуждённо.
- 8
Sounds good. Take your time.
Хорошо. Не торопись.
Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.
Так соглашаются и говорят человеку, что ему не нужно спешить. 'sounds good' значит «мне нравится эта идея», а 'take your time' успокаивает собеседника. Эти выражения часто встречаются в непринуждённой беседе.