Welcome and Initial Offer
Karşılama ve İlk İkram
The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.
Ev sahibi konuğunu kapıda karşılar, montunu veya çantasını almayı teklif eder ve ev turuna başlamadan önce bir şey içmek isteyip istemediğini sorar.
Diyalog8

Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Merhaba Mia, hoş geldin! Gelebilmene çok sevindim. Hadi içeri!
Hi Grace! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.
Merhaba Grace! Beni davet ettiğin için teşekkürler. Evin dışarıdan çok güzel görünüyor.
Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Teşekkürler! Montunu ve çantanı alayım. Şimdilik şuraya bırakabilirsin.
Oh, thanks! That's very kind of you.
Aa, teşekkürler! Çok naziksin.
No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.
Ne demek! Büyük ev turuna başlamadan önce içecek bir şey ister misin? Su, meyve suyu ya da maden suyu var.
Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.
Maden suyu harika olur, teşekkürler! Yürüyüşten sonra biraz susadım.
Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.
Hemen getiriyorum! Sen rahatına bak, ben de sana onu alayım. Sonra evi dolaşırız.
Sounds good. Take your time.
Kulağa güzel geliyor. Acele etme.
Kelime Bilgisi9
- welcomehoş geldin
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.
Birisi geldiğinde kendini evinde hissetmesini sağlayan samimi bir selamlamadır; konukları karşılamak için kullanılır.
- gladmemnun
Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.
Bir şeyden mutlu ya da memnun olmak anlamına gelir. Birinin ziyaretinden duyduğun memnuniyeti göstermek için 'I'm glad you could come' (Gelebildiğine sevindim) diyebilirsin.
- lovelygüzel
Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.
Güzel ya da hoş olan bir şeyi anlatır. Nazikçe iltifat etmek için 'Your home looks lovely' (Evin çok güzel görünüyor) diyebilirsin.
- coatmont
An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.
Soğuk havalarda giyilen dış giysidir. Konukseverlik göstermek için konuğunun montunu almayı teklif edebilirsin.
- bagçanta
A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.
Kişisel eşyaları taşımaya yarayan eşyadır. Konuğun evine girdiğinde çantasını bırakabileceği bir yer önermek nazik bir davranıştır.
- kindnazik
Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.
Başkalarına düşünceli ve iyi davranmak anlamına gelir. Birinin yardımı için teşekkür ederken 'That's kind of you' (Çok naziksin) diyebilirsin.
- parchedçok susamış
Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.
Özellikle fiziksel aktiviteden sonra çok susamış olmak anlamına gelir. Bir içeceğe ihtiyaç duyduğunu günlük bir dille belirtmek için 'I'm parched' (Çok susadım) diyebilirsin.
- comfortablerahat
Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.
Gevşemiş ve kendini huzurlu hissetmek demektir. Konuklarını evinde rahatlamaya davet etmek için 'make yourself comfortable' (rahatına bak) diyebilirsin.
- roamdolaşmak
To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.
Özgürce yürüyüp çevreyi keşfetmek demektir. Birine evini gezdirirken 'let's roam around' (hadi etrafı dolaşalım) diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Merhaba Mia, hoş geldin! Gelebilmene çok sevindim. Hadi içeri!
This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.
Bu, gelen bir konuğu sıcak bir şekilde karşılamak için kullanılır. 'make it' başarıyla varmak anlamına gelir; 'come on in' ise samimi bir şekilde içeri davet eder. Konuk ağırlarken kişinin istendiğini ve memnuniyetle karşılandığını hissettirmek için kullanışlıdır.
- 2
Thanks for having me.
Beni davet ettiğin için teşekkürler.
A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.
Ev sahibine kendisini davet ettiği için teşekkür etmenin nazik bir yoludur. 'having me' davet etmek ve ağırlamak anlamına gelir. Birinin evine ilk kez giderken kullanabilirsin.
- 3
Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Montunu ve çantanı alayım. Şimdilik şuraya bırakabilirsin.
Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.
Bu cümle, konuğa eşyaları konusunda yardım teklif eder. 'let me' nazikçe yardım önermenin, 'for now' ise geçici olarak demenin bir yoludur. Ev sahibi olarak konukseverlik göstermek için kullanışlıdır.
- 4
That's very kind of you.
Çok naziksin.
Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.
Birinin nazik davranışına teşekkür etmek için kullanılır. Bir yardım teklifine karşılık vermek için kullanabileceğin basit bir kalıptır. Sosyal ortamlarda nazik olmak için söyleyebilirsin.
- 5
Before we start the grand tour, would you like anything to drink?
Büyük ev turuna başlamadan önce içecek bir şey ister misin?
Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.
Evi gezdirmeden önce nazikçe içecek ikram eder. 'would you like' ikram veya teklif sunarken kullanılan koşullu bir soru kalıbıdır; 'grand tour' ise kapsamlı bir rehberli gezi demektir. Konuk ağırlarken kullanışlıdır.
- 6
I'm a bit parched from the walk.
Yürüyüşten sonra biraz susadım.
Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.
Susamış olduğunu günlük bir dille anlatır. 'a bit' ifadeyi yumuşatır, 'from the walk' ise sebebini açıklar. Bir içecek ikramını doğal bir şekilde kabul ederken söyleyebilirsin.
- 7
Make yourself comfortable while I grab that for you.
Sen rahatına bak, ben de sana onu alayım.
Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.
Karşındakini rahatlamaya davet eder. 'make yourself comfortable' rahat et anlamında kullanılan bir deyimdir; 'grab' ise bir şeyi hızlıca almak demektir. Ev sahibi olarak konuğunun kendini rahat hissetmesini sağlamak için kullanabilirsin.
- 8
Sounds good. Take your time.
Kulağa güzel geliyor. Acele etme.
Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.
Bir fikri kabul eder ve karşısındakine acele etmemesini söyler. 'sounds good' kulağa iyi geliyor, bu fikir hoşuma gitti anlamındadır; 'take your time' ise rahat davranıp acele etmemesini söylemenin güven verici bir yoludur. Sabırlı olduğunu göstermek için günlük konuşmalarda sık kullanılır.