Welcome and Initial Offer
الترحيب وتقديم المساعدة في البداية
The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.
ترحّب المضيفة بضيفتها عند الباب، وتعرض أن تأخذ معطفها أو حقيبتها، وتسألها إن كانت ترغب في مشروب قبل بدء الجولة.
حوار8

Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
مرحبًا يا ميا، أهلًا بك! أنا سعيدة جدًا لأنك استطعتِ المجيء. تفضّلي بالدخول!
Hi Grace! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.
مرحبًا يا غريس! شكرًا على استضافتي. يبدو منزلك جميلًا من الخارج.
Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
شكرًا لكِ! دعيني آخذ معطفكِ وحقيبتكِ. يمكنكِ وضعهما هنا مؤقتًا.
Oh, thanks! That's very kind of you.
أوه، شكرًا! هذا لطف كبير منكِ.
No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.
لا مشكلة إطلاقًا! قبل أن نبدأ جولتنا في المنزل، هل ترغبين في شيء تشربينه؟ لدي ماء وعصير وماء فوار.
Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.
الماء الفوار سيكون رائعًا، شكرًا! أشعر بعطش شديد قليلًا بسبب المشي.
Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.
حالًا! استريحي كما يحلو لكِ بينما أحضره لكِ. وبعدها يمكننا التجول في المنزل.
Sounds good. Take your time.
هذا مناسب. خذي وقتكِ.
المفردات9
- welcomeيرحّب
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.
تحية ودودة تجعل الشخص يشعر بأنه في بيته عند وصوله. استخدمها للترحيب بالضيوف بطريقة مهذبة.
- gladسعيد
Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.
تعني أنك مسرور أو مبتهج بشيء ما. قل 'I'm glad you could come' (أنا سعيد لأنك استطعت المجيء) لتُظهر تقديرك لزيارة شخص ما.
- lovelyجميل
Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.
تصف شيئًا جميلًا أو لطيفًا. استخدمها للإطراء على مكان، مثل 'Your home looks lovely' (يبدو منزلك جميلًا)، من باب التهذيب.
- coatمعطف
An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.
لباس خارجي يُرتدى في الطقس البارد. من مظاهر حسن الضيافة أن تعرض أخذ معطف الضيف.
- bagحقيبة
A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.
وعاء لحمل الأغراض الشخصية. من المفيد أن تعرض على الضيف مكانًا يضع فيه حقيبته عند دخوله منزلك.
- kindلطيف
Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.
تعني مراعيًا للآخرين أو حسن المعاملة. قل 'That's kind of you' (هذا لطف منك) لشكر شخص على مساعدته.
- parchedعطشان جدًا
Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.
تعني شديد العطش، وغالبًا ما تُقال بعد نشاط بدني. استخدمها في الكلام غير الرسمي، مثل 'I'm parched' (أنا عطشان جدًا)، للتعبير عن حاجتك إلى مشروب.
- comfortableمرتاح
Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.
الشعور بالاسترخاء والراحة. قل للضيوف 'make yourself comfortable' (استريحوا كما يحلو لكم) لتدعوهم إلى الاسترخاء في منزلك.
- roamيتجوّل
To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.
يمشي بحرية ويستكشف المكان. استخدم 'let's roam around' (لنتجول) عندما ترشد شخصًا في مكان مثل منزلك.
الجمل الأساسية8
- 1
Hi Mia, welcome! So glad you could make it. Come on in!
مرحبًا يا ميا، أهلًا بك! أنا سعيدة جدًا لأنك استطعتِ المجيء. تفضّلي بالدخول!
This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.
هذه تحية ودودة تُقال للضيف عند وصوله. تعني 'make it' (يصل بنجاح)، وتدعو عبارة 'come on in' الضيف إلى الدخول بأسلوب عفوي. من المفيد قول ذلك عند استضافة الآخرين حتى يشعروا بأنك ترحب بهم.
- 2
Thanks for having me.
شكرًا على استضافتي.
A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.
طريقة مهذبة لشكر المضيف على دعوتك. تعني 'having me' (استضافتي ودعوتي). استخدم هذه العبارة عند دخول منزل شخص للمرة الأولى.
- 3
Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
دعيني آخذ معطفكِ وحقيبتكِ. يمكنكِ وضعهما هنا مؤقتًا.
Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.
تعرض هذه العبارة المساعدة في حمل الأغراض. تُستخدم 'let me' لاقتراح المساعدة بلطف، وتعني 'for now' (في الوقت الحالي، أو مؤقتًا). وهي مناسبة للتعبير عن حسن الضيافة.
- 4
That's very kind of you.
هذا لطف كبير منكِ.
Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان للطف شخص ما، وهي طريقة بسيطة للرد على عرض المساعدة. استخدمها في المواقف الاجتماعية لتكون مهذبًا.
- 5
Before we start the grand tour, would you like anything to drink?
قبل أن نبدأ جولتنا في المنزل، هل ترغبين في شيء تشربينه؟
Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.
تُستخدم هذه العبارة لعرض مشروب بأدب قبل اصطحاب الضيف في جولة. صيغة السؤال 'would you like' مهذبة لتقديم عرض، وتعني 'grand tour' (جولة كاملة بصحبة مرشد). وهي مفيدة عند استضافة الضيوف.
- 6
I'm a bit parched from the walk.
أشعر بعطش شديد قليلًا بسبب المشي.
Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.
تعبّر العبارة عن العطش بأسلوب عفوي. تخفف 'a bit' (قليلًا) من حدة الكلام، وتوضح 'from the walk' (بسبب المشي) السبب. يمكنك قولها عند قبول عرض مشروب بطريقة طبيعية.
- 7
Make yourself comfortable while I grab that for you.
استريحي كما يحلو لكِ بينما أحضر لكِ ذلك.
Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.
تدعو هذه العبارة الضيف إلى الاسترخاء. وتُستخدم 'make yourself comfortable' كتعبير اصطلاحي بمعنى «استرخِ»، بينما تعني 'grab' (يحضر بسرعة) أن تأخذ شيئًا بسرعة. استخدمها بصفتك مضيفًا لتجعل ضيوفك يشعرون بالراحة.
- 8
Sounds good. Take your time.
هذا مناسب. خذي وقتكِ.
Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.
توافق العبارة على الاقتراح وتطلب من الشخص ألا يستعجل. تعني 'sounds good' (أعجبتني الفكرة)، وتهدف 'take your time' إلى طمأنة الشخص. وهي شائعة في الأحاديث العفوية للتعبير عن الصبر.