Welcome and Initial Offer
The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.
ホストはドアでゲストを迎え入れ、コートやバッグを預かることを提案し、ツアーを始める前に飲み物を飲みたいかと尋ねます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
welcome
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.
到着した人に家にいるような気持ちをさせるための親しみやすい挨拶。ゲストを礼儀正しく迎えるために使います。
glad
Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.
何かに幸せまたは喜んでいることを意味する；誰かの訪問に感謝を示すために「来てくれて嬉しい」と言います。
lovely
Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.
何か美しいものや良いものを表す；場所を褒めるために使います、例えば「あなたの家は素敵に見えます」のように、礼儀正しくするために。
coat
An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.
寒い天候に着用する外側の衣類；客人に対してコートを取ってあげることで、親切にする。
bag
A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.
個人用品を運ぶための容器；ゲストが家に入る際に、そのバッグのためのスペースを提供するのは役立つ。
kind
Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.
他人に対して思いやりがある、または親切な意味；誰かの助けに感謝する時は「それは親切です」と言います。
parched
Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.
非常に喉が渇いたという意味で、しばしば身体活動の後；非公式に 'I'm parched' のように使って、飲み物が必要だと表現する。
comfortable
Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.
リラックスしてくつろいだ感じ；ゲストに「くつろいでください」と言うことで、家でリラックスするよう招待する。
roam
To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.
自由に歩き回って探検する；誰かを家のような空間に案内する際に「散策しよう」を使う。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hi Emily, welcome! So glad you could make it. Come on in!
This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.
これは到着したゲストに対する温かい挨拶です；'make it' は成功裏に到着することを意味し、'come on in' はカジュアルに中へ招待します。ホスティングで人々が歓迎されていると感じさせるのに便利です。
Thanks for having me.
A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.
ホストに招待してくれたお礼を言う丁寧な方法です。「having me」は招待して歓迎することを意味します。初めて誰かの家に入るときに使います。
Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.
荷物のお手伝いを申し出る；'let me' は丁寧に支援を提案し、'for now' は一時的に意味する。ホストとしておもてなしを示すのに最適。
That's very kind of you.
Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.
誰かの親切さに感謝を表す表現；オファーへの返答のためのシンプルな構造。社会的な状況で礼儀正しく使う。
Before we start the grand tour, would you like anything to drink?
Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.
周囲を見せる前に丁寧に飲み物を勧める；'would you like' は提案のための条件疑問文で、'grand tour' は完全なガイド付き訪問を意味する。ホスティングのルーチンに便利。
I'm a bit parched from the walk.
Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.
カジュアルに喉が渇いていることを説明；「少し」が表現を柔らかくし、「歩いたから」が理由を示す。飲み物の申し出を自然に受け入れる時に言う。
Make yourself comfortable while I grab that for you.
Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.
リラックスを促す表現；'make yourself comfortable' は 'get relaxed' の慣用的な言い回しで、'grab' は何かを素早く取る意味。ホストとしてゲストを安心させるために使う。
Sounds good. Take your time.
Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.
同意を示し、急がなくていいと伝える；「いいね」は「そのアイデアが好き」という意味で、「ゆっくりで」は安心させる表現。カジュアルな会話で忍耐強くあるために一般的。