Welcome and Initial Offer
Willkommen und erstes Angebot
The host welcomes the guest at the door, offers to take their coat or bag, and asks if they'd like a drink before starting the tour.
Der Gastgeber begrüßt den Gast an der Tür, bietet an, den Mantel oder die Tasche zu nehmen, und fragt, ob er vor Beginn der Tour ein Getränk möchte.
Dialog8
Hi Emily, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Hallo Emily, willkommen! Ich freue mich so, dass du kommen konntest. Komm rein!
Hi Sarah! Thanks for having me. Your place looks lovely from the outside.
Hallo Sarah! Danke, dass du mich eingeladen hast. Dein Haus sieht von außen toll aus.
Thank you! Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Danke! Lassen Sie mich Ihren Mantel und Ihre Tasche nehmen. Sie können sie vorerst einfach hierhin stellen.
Oh, thanks! That's very kind of you.
Oh, danke! Das ist sehr nett von dir.
No problem at all! Before we start the grand tour, would you like anything to drink? I have water, juice, or some sparkling water.
Kein Problem! Bevor wir mit der großen Tour beginnen, möchten Sie etwas trinken? Ich habe Wasser, Saft oder Sprudelwasser.
Sparkling water would be perfect, thanks! I'm a bit parched from the walk.
Sprudelwasser wäre perfekt, danke! Ich bin ein bisschen durstig vom Spaziergang.
Coming right up! Make yourself comfortable while I grab that for you. Then we can roam around.
Kommt sofort! Machen Sie es sich bequem, während ich das für Sie hole. Dann können wir uns umschauen.
Sounds good. Take your time.
Klingt gut. Lass dir Zeit.
Wortschatz9
- welcomeWillkommen
A friendly greeting to make someone feel at home when they arrive; use it to greet guests politely.
Ein freundlicher Gruß, um jemandem bei der Ankunft das Gefühl von Zuhause zu geben; verwenden Sie es, um Gäste höflich zu begrüßen.
- gladfroh
Means happy or pleased about something; say 'I'm glad you could come' to show appreciation for someone's visit.
Bedeutet glücklich oder erfreut über etwas; sagen Sie 'Ich bin froh, dass Sie kommen konnten', um Wertschätzung für den Besuch von jemandem zu zeigen.
- lovelywunderschön
Describes something beautiful or nice; use it to compliment a place like 'Your home looks lovely' to be polite.
Beschreibt etwas Schönes oder Angenehmes; verwenden Sie es, um einen Ort zu loben, wie 'Ihr Zuhause sieht wunderschön aus', um höflich zu sein.
- coatMantel
An outer garment worn in cold weather; offer to take a guest's coat to be hospitable.
Ein äußeres Kleidungsstück, das im kalten Wetter getragen wird; anbieten, den Mantel eines Gastes zu nehmen, um gastfreundlich zu sein.
- bagTasche
A container for carrying personal items; helpful to offer space for a guest's bag when they enter your home.
Ein Behälter zum Tragen persönlicher Gegenstände; hilfreich, Platz für die Tasche eines Gastes anzubieten, wenn sie Ihr Zuhause betreten.
- kindfreundlich
Means thoughtful or nice to others; say 'That's kind of you' to thank someone for their help.
Bedeutet rücksichtsvoll oder nett zu anderen; sage 'Das ist nett von dir', um jemandem für seine Hilfe zu danken.
- parcheddurstig
Means very thirsty, often after physical activity; use it informally like 'I'm parched' to express needing a drink.
Bedeutet sehr durstig, oft nach körperlicher Aktivität; verwenden Sie es informell wie 'Ich bin durstig', um den Bedarf an einem Getränk auszudrücken.
- comfortablebequem
Feeling relaxed and at ease; tell guests to 'make yourself comfortable' to invite them to relax in your home.
Sich entspannt und wohl fühlend; sagen Sie den Gästen 'machen Sie es sich bequem', um sie einzuladen, in Ihrem Zuhause zu entspannen.
- roamumherstreifen
To walk around freely and explore; use 'let's roam around' when guiding someone through a space like your house.
Frei herumlaufen und erkunden; verwenden Sie 'lass uns umherstreifen', wenn Sie jemanden durch einen Raum führen, wie Ihr Haus.
Wichtige Sätze8
- 1
Hi Emily, welcome! So glad you could make it. Come on in!
Hi Emily, willkommen! So froh, dass du es geschafft hast. Komm rein!
This is a warm greeting for a guest arriving; 'make it' means to arrive successfully, and 'come on in' invites them inside casually. Useful for hosting to make people feel wanted.
Das ist eine herzliche Begrüßung für einen ankommenden Gast; 'make it' bedeutet erfolgreich ankommen, und 'come on in' lädt sie locker ein, hereinzukommen. Nützlich beim Gastgeben, um Menschen willkommen zu heißen.
- 2
Thanks for having me.
Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
A polite way to thank the host for inviting you; 'having me' means inviting and welcoming. Use this when entering someone's home for the first time.
Eine höfliche Art, dem Gastgeber für die Einladung zu danken; 'having me' bedeutet einladen und willkommen heißen. Verwenden Sie dies, wenn Sie zum ersten Mal das Haus von jemandem betreten.
- 3
Let me take your coat and bag. You can just put them here for now.
Lassen Sie mich Ihren Mantel und Ihre Tasche nehmen. Sie können sie vorerst hier abstellen.
Offers help with belongings; 'let me' politely suggests assistance, and 'for now' means temporarily. Great for showing hospitality as a host.
Bietet Hilfe mit Gepäck an; 'let me' schlägt höflich Unterstützung vor, und 'for now' bedeutet vorübergehend. Ideal, um Gastfreundschaft als Gastgeber zu zeigen.
- 4
That's very kind of you.
Das ist sehr nett von Ihnen.
Expresses thanks for someone's niceness; simple structure to respond to offers. Use it in social situations to be courteous.
Drückt Dank für die Nettigkeit von jemandem aus; einfache Struktur, um auf Angebote zu reagieren. Verwenden Sie es in sozialen Situationen, um höflich zu sein.
- 5
Before we start the grand tour, would you like anything to drink?
Bevor wir mit der großen Tour beginnen, möchten Sie etwas zu trinken?
Politely offers a drink before showing around; 'would you like' is a conditional question for offers, and 'grand tour' means a full guided visit. Useful for hosting routines.
Bietet höflich ein Getränk an, bevor es herumgeführt wird; 'would you like' ist eine konditionale Frage für Angebote, und 'grand tour' bedeutet eine vollständige geführte Besichtigung. Nützlich für Hosting-Routinen.
- 6
I'm a bit parched from the walk.
Ich bin vom Spaziergang ein bisschen durstig.
Explains being thirsty casually; 'a bit' softens the statement, and 'from the walk' gives the reason. Say this when accepting a drink offer naturally.
Erklärt durstig sein auf lockere Weise; 'ein bisschen' mildert die Aussage, und 'vom Spaziergang' gibt den Grund. Sage das, wenn du ein Getränkeangebot natürlich annimmst.
- 7
Make yourself comfortable while I grab that for you.
Machen Sie es sich bequem, während ich das für Sie hole.
Invites relaxation; 'make yourself comfortable' is idiomatic for 'get relaxed,' and 'grab' means to quickly get something. Use as a host to make guests feel at ease.
Lädt zur Entspannung ein; 'make yourself comfortable' ist eine idiomatische Redewendung für 'entspannen Sie sich', und 'grab' bedeutet, etwas schnell zu holen. Als Gastgeber verwenden, um Gäste wohl fühlen zu lassen.
- 8
Sounds good. Take your time.
Klingt gut. Nimm dir Zeit.
Agrees and tells someone not to rush; 'sounds good' means 'I like that idea,' and 'take your time' is reassuring. Common in casual conversations to be patient.
Stimmt zu und sagt jemandem, er soll es nicht eilig haben; 'klingt gut' bedeutet 'das gefällt mir', und 'nimm dir Zeit' ist beruhigend. Häufig in lockeren Gesprächen, um geduldig zu sein.