Extending Parking Time
The user realizes they need to extend their parking duration and looks for a way to add more time, either through the machine, an app, or by contacting an attendant.
ユーザーは駐車時間を延長する必要があることに気づき、機械やアプリ、または係員に連絡して追加の時間を加える方法を探します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
parking meter
A machine on the street where drivers pay for parking time by putting in coins or cards. It's common in cities to avoid fines.
通りにある機械で、運転手がコインやカードを入れて駐車時間を支払います。罰金を避けるために都市で一般的です。
extend
To make something last longer, like adding more time to parking. Use it when you need more duration for an activity or service.
何かを長く持続させること、例えば駐車時間の追加のように。活動やサービスにより多くの時間を必要とする時に使用する。
app
Short for 'application,' a program on your phone or computer for tasks like checking parking time. It's very useful for modern services.
'application'の略で、電話やコンピューター上で駐車時間の確認などのタスクを行うプログラムです。現代のサービスに非常に便利です。
vehicle
A general word for a car, truck, or bike used for transport. In parking contexts, it refers to what you're parking.
輸送に使用される車、トラック、または自転車のための一般的な言葉。駐車コンテキストでは、駐車するものを指します。
confirmation
The act of verifying or agreeing to something, like entering a code to finalize a payment. It's a step to ensure accuracy.
何かを検証したり同意したりする行為で、例えば支払いを完了するためにコードを入力するようなもの。正確性を確保するためのステップです。
zone
A specific area with its own rules or rates, like a parking zone with different costs. Cities divide streets into zones for management.
独自のルールや料金を持つ特定のエリア、例えば異なる料金の駐車ゾーン。都市は管理のために通りをゾーンに分けます。
ticket
In this context, a fine or penalty notice for breaking rules, like expired parking. It's not a good thing to get!
この文脈では、ルールを破ったことに対する罰金や罰則の通知、例えば駐車時間が切れた場合。受け取るのは良いことではない！
reminder
Something that helps you remember an important task or event, like a friend's alert about parking time. It's polite to thank for one.
重要なタスクやイベントを思い出すのを助けるもの、例えば友達の駐車時間のアラート。感謝するのは礼儀正しい。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Oh no, I totally forgot about the parking meter!
This expresses surprise and regret for forgetting something important. 'Totally forgot' is informal emphasis, useful for everyday mishaps. Use it when realizing a mistake just in time.
これは、重要なことを忘れたことに対する驚きと後悔を表します。「完全に忘れてた」は非公式な強調で、日常の失敗に便利です。間違いにちょうど気づいたときに使います。
Do you need to extend it?
A polite question offering help. 'Extend it' refers to adding time; the pronoun 'it' avoids repetition. Great for service situations like hotels or rentals.
助けを申し出る丁寧な質問です。「Extend it」は時間を追加することを指し、代名詞「it」は繰り返しを避けます。ホテルやレンタルなどのサービス状況に最適です。
Can I add another hour?
A request for more time using 'can I' for permission. 'Add another' is a common pattern for increasing quantities. Useful in transactional dialogues like extending stays.
「can I」を使った許可を求める追加時間の依頼。「Add another」は数量を増やす一般的なパターン。滞在延長などの取引対話で有用。
Just select your vehicle and there should be an option to 'Extend Parking'.
Giving instructions step-by-step. 'Just' makes it sound simple; 'there should be' expresses expectation. Ideal for explaining app or machine use to beginners.
ステップバイステップで指示を与える。「Just」はシンプルに聞こえるようにする；「there should be」は期待を表現。初心者向けのアプリや機械の使い方を説明するのに理想的。
How much is an hour?
Asking about price per unit of time. Simple question structure for costs. Essential in shopping or service scenarios to clarify fees before paying.
時間単位あたりの価格を尋ねるシンプルな質問構造。買い物やサービス場面で、支払う前に料金を明確にするのに不可欠。
For this zone, it's usually around two dollars an hour.
Explaining rates with 'usually around' for approximation. 'An hour' is indefinite article for general time. Helpful for describing variable costs in areas like parking or rentals.
近似値を示すために「usually around」を使って料金を説明。「An hour」は一般的な時間の不定冠詞。駐車場やレンタルなどの変動費を説明するのに役立ちます。
Thanks for the reminder, I would've gotten a ticket for sure.
Expressing gratitude with conditional 'would've gotten' for hypothetical past avoidance. 'For sure' adds emphasis. Use to thank someone after avoiding a problem.
仮定法過去形の 'would've gotten' を用いた感謝の表現で、過去の仮定的な回避を示す。'For sure' は強調を加える。問題を回避した後に誰かに感謝を伝える際に使用。