Refund Policy Inquiry

詢問退款政策

A customer is not sure if an item can be returned and asks about the store's refund or return policy, including conditions like time limits and receipt requirements.

顧客不確定商品是否可以退貨,詢問商店的退款或退貨政策,包括時間限制和收據要求等條件。

對話8

Refund Policy Inquiry
Emma
Emma

Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?

不好意思,我昨天買了這件襯衫,尺寸不太合適。我想問一下你們的退貨政策是什麼?

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.

當然可以,我很樂意為您解答。對於服裝類商品,只要商品未經穿著、未經洗滌,並且保留原始標籤,我們接受在購買後30天內退貨或換貨。

Emma
Emma

Okay, that's good to know. Do I need the original receipt for the return?

好的,這樣我就知道了。退貨需要原始收據嗎?

Jack
Jack

Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.

是的,所有退貨和換貨都需要有效的收據或購買憑證。如果沒有的話,我們只能按當前售價提供店內積分。

Emma
Emma

Got it. I think I still have the receipt in my bag. What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?

明白了。我想收據還在我包裡。如果我不想全額退款,只想換一個不同尺寸的呢?

Jack
Jack

An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock. The same conditions apply: unworn, unwashed, and with tags.

換一個不同尺寸或顏色的商品完全沒問題,只要我們有庫存。條件也是一樣的:未經穿著、未經洗滌,並且帶標籤。

Emma
Emma

Perfect, thank you so much for clarifying all that!

太好了,非常感謝您澄清這一切!

Jack
Jack

You're welcome! Just bring it to the customer service desk when you're ready, and we'll take care of it for you.

不客氣!您準備好了就把它帶到客戶服務檯,我們會為您處理的。

詞彙8

  • return policy退貨政策

    The rules a store has for returning items you bought, like time limits and conditions.

    商店關於退還已購商品的規定,比如退貨期限和商品條件。

  • exchange換貨

    To swap an item for another one of the same value, often a different size or color, instead of getting money back.

    用一件商品換另一件同等價值的商品,通常是換不同的尺寸或顏色,而不是拿回錢。

  • receipt收據

    A piece of paper or digital record given by the store that proves you bought something and shows the date and price.

    商店提供的紙質憑證或電子記錄,用來證明你買過某件商品,並顯示購買日期和價格。

  • refund退款

    Getting your money back from the store when you return an item.

    退還商品時從商店拿回已支付的錢。

  • unworn未穿過的

    Not used or worn at all, like clothes that look new.

    完全沒有使用或穿過的,比如看起來像新的一樣的衣服。

  • tags標籤

    Small labels attached to clothing that show size, price, and care instructions; stores often require them for returns.

    附在衣服上的小標籤,上面有尺碼、價格和洗護說明;商店通常要求退貨時保留這些標籤。

  • proof of purchase購買憑證

    Any document or evidence, like a receipt, that shows you bought the item.

    任何能證明你買過這件商品的檔案或證據,比如收據。

  • store credit店內積分

    A voucher or amount you can use to buy other things in the same store, instead of getting cash back.

    一種代金券或金額,可用於在同一家商店購買其他商品,而不是拿回現金。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?

    不好意思,我昨天買了這件襯衫,尺寸不太合適。我想問一下你們的退貨政策是什麼?

    This polite sentence starts a conversation about a problem with an item. 'I was wondering' is a soft way to ask a question. Use it when inquiring about store rules to sound courteous.

    這句禮貌的話可以用來開啟有關商品問題的對話。'I was wondering'(我想問一下)是一種委婉提問的說法。詢問商店規定時用它,聽起來會更客氣。

  2. 2

    For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.

    對於服裝類商品,只要商品未經穿著、未經洗滌,並且仍然帶有原始標籤,我們接受在購買後30天內退貨或換貨。

    This explains store conditions for returns. 'As long as' introduces requirements. It's useful for understanding and explaining policies; the structure lists conditions clearly.

    這句話說明了商店的退貨條件。'As long as'(只要)用來引出要求。瞭解或說明政策時很實用;後面可以清楚地列出各項條件。

  3. 3

    Do I need the original receipt for the return?

    退貨需要原始收據嗎?

    A direct yes/no question to check a requirement. Simple and practical for asking about necessary documents in shopping situations.

    這是一個直接的是非疑問句,用來確認某項要求。購物時詢問需要哪些憑證,簡單又實用。

  4. 4

    Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.

    是的,所有退貨和換貨都需要有效的收據或購買憑證。如果沒有的話,我們只能按當前售價提供店內積分。

    This states a rule and its consequence. 'Without it' shows what happens if a condition isn't met. Use this pattern to explain policies with alternatives.

    這句話說明了一項規定及其後果。'Without it'(如果沒有)表示未滿足某項條件時會發生什麼。說明政策並提供替代方案時,可以使用這種表達。

  5. 5

    What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?

    如果我不想全額退款,而是想換一個不同尺寸的呢?

    'What about if' asks about an alternative option. 'Instead of' compares choices. Great for negotiating or exploring options during returns.

    'What about if'(如果……呢)用來詢問另一種選擇。'Instead of'(而不是)用來比較不同選項。退貨時協商或瞭解其他選擇,這兩個表達很有用。

  6. 6

    An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock.

    換一個不同尺寸或顏色的商品完全沒問題,只要我們有庫存。

    'Absolutely fine' means it's completely okay. 'As long as' adds a condition. This reassures the customer and is useful for positive responses in service roles.

    'Absolutely fine'(完全沒問題)表示完全可以。'As long as'(只要)用來補充條件。這種說法能讓顧客放心,也適合服務行業的工作人員用來給出積極回應。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。