Consultation & Package Discussion
諮詢與套餐討論
The photographer and client meet or have a detailed call to discuss the client's vision, specific needs, preferred style, locations, and wardrobe. They also go over available photography packages, custom options, and what's included.
攝影師和客戶會面或透過電話詳細溝通,討論客戶的設想、具體需求、偏好風格、拍攝地點和服裝。他們還會審閱可用的攝影套餐、定製選項以及包含的內容。
對話12

Hi Jack, thanks for meeting with me. I'm really excited about capturing some family photos.
嗨,傑克,謝謝你來見我。我很高興能拍一些家庭照片。
Of course, Mia! It's my pleasure. Let's start by discussing your vision. What kind of feel are you hoping for with these photos?
當然,米婭!這是我的榮幸。我們先來談談你的設想。你希望這些照片呈現出什麼樣的感覺?
Well, I'm leaning towards something natural and candid, rather than overly posed. Maybe a mix of outdoor shots and some cozy indoor ones, if possible. We have two small children, so flexibility is key.
嗯,我更傾向於自然和抓拍,而不是過度擺拍。如果可能的話,也許可以結合一些戶外和一些溫馨的室內照片。我們有兩個小孩,所以靈活性是關鍵。
Duly noted. Natural and candid sounds wonderful, and I'm very experienced with kids, so no worries there. For locations, do you have any places in mind, or are you open to suggestions?
明白了。自然和抓拍聽起來很棒,我在拍攝孩子方面很有經驗,所以不用擔心。關於地點,你心中有任何地方嗎,還是願意聽我推薦?
I was thinking a park or a scenic trail for the outdoor shots, and perhaps a few at home for the indoor ones. What about wardrobe? Should we coordinate colors?
我在想戶外照片可以在公園或風景優美的小徑拍,室內照片可以在家裡拍一些。服裝呢?我們需要協調顏色嗎?
Good ideas for locations. For wardrobe, I usually recommend complementary colors rather than matching, sticking to a softer palette to keep it timeless. I can send you a guide. Now, let's look at the packages. I have a few options that might fit your needs.
地點建議不錯。關於服裝,我通常建議搭配互補色而不是完全一樣,保持柔和的色調以使其永恆。我可以給你發一份指南。現在,我們來看看套餐。我有幾個選項可能適合你的需求。
Great, a guide would be helpful. So, what are the main differences between your basic and premium family packages?
太好了,一份指南會很有幫助。那麼,你的基礎家庭套餐和高階家庭套餐主要有什麼區別呢?
The basic package includes a 60-minute session and 20 edited digital images. The premium, however, offers a 90-minute session, 40 edited images, and a complimentary 10x8 print. It also includes styling guidance and a pre-session consultation call specifically for outfit and location fine-tuning.
基礎套餐包括60分鐘的拍攝時間和20張精修數碼照片。而高階套餐則提供90分鐘的拍攝時間,40張精修照片,以及一張免費的10x8英寸列印照片。它還包括造型指導和一次專門用於服裝和地點微調的拍攝前諮詢電話。
That's quite a difference. The premium sounds more comprehensive, especially with the extra time and styling help. Do you offer any custom options, like adding more prints or an album later?
那真是很大的區別。高階套餐聽起來更全面,特別是額外的時長和造型幫助。你們提供任何定製選項嗎,比如以後可以加印照片或相簿?
Absolutely. All packages have add-on options for additional digital images, prints, and custom-designed albums. We can discuss those once you've seen the final gallery. I'll send you the detailed package breakdown and contract via email today.
當然。所有套餐都有附加選項,可以增加數碼照片、列印照片和定製設計的相簿。等你看到最終的照片庫後,我們可以再討論這些。我今天會透過電子郵件把詳細的套餐明細和合同發給你。
Perfect, thanks so much, Jack. This has been very helpful.
太好了,非常感謝,傑克。這次溝通很有幫助。
You're most welcome, Mia. I look forward to working with you and your family!
不客氣,米婭。期待與你和你的家人合作!
詞彙9
- vision設想
In this context, 'vision' means the client's idea or plan for how the photos should look, like their creative goal. It's useful when discussing ideas in services like photography or design.
在這裡,'vision' 指客戶對照片效果的想法或計劃,也就是他們希望達到的創作目標。在討論攝影或設計等服務時,這個詞很實用。
- candid自然抓拍的
'Candid' describes photos that are natural and unposed, capturing real moments. Use this word when you want spontaneous, authentic images in photography talks.
'Candid' 用來形容自然、沒有擺拍痕跡的照片,能夠捕捉真實瞬間。談論攝影時,如果想要自發、真實的影像,可以用這個詞。
- flexibility靈活性
'Flexibility' means the ability to adapt or change plans easily. It's key in situations with children or unpredictable schedules, like photo sessions.
'Flexibility' 指能夠輕鬆調整或改變計劃的能力。拍攝時有孩子在場,或日程難以預料時,靈活性就很重要。
- wardrobe服裝
'Wardrobe' refers to the clothes people will wear for the photos. In consultations, discuss it to ensure outfits fit the photo style.
'Wardrobe' 指人們拍照時要穿的衣服。溝通拍攝需求時,可以討論服裝,確保穿搭符合照片的風格。
- complementary相襯的
'Complementary' means colors or items that go well together without being identical. Use it for advice on matching outfits in a subtle way.
'Complementary' 指顏色或物品搭配協調,但並非完全相同。給人們提供低調的服裝搭配建議時,可以用這個詞。
- palette色調
A 'palette' is a range of colors used in photos or outfits. It's practical for describing a soft or neutral color scheme to keep photos timeless.
'Palette' 指照片或服裝所用的一組顏色。描述柔和或中性色系時,這個詞很實用,能表達讓照片經久耐看的搭配。
- timeless經久耐看的
'Timeless' means something that doesn't go out of style and looks good forever. Use it when choosing styles for family photos that last.
'Timeless' 指不會過時、長久以來都好看的事物。為家庭照片選擇風格時,可以用這個詞來形容經得起時間考驗的設計。
- comprehensive全面的
'Comprehensive' describes something complete and including many features. It's useful for comparing service packages to show value.
'Comprehensive' 用來形容內容完整、包含許多特色的事物。比較服務套餐時,可以用它來說明套餐的豐富程度。
- add-on附加選項
An 'add-on' is an extra option you can buy later, like more photos. Common in service discussions for customizing packages.
'Add-on' 指之後可以付費增加的額外選項,比如加購照片。在討論服務、定製套餐時很常見。
關鍵句8
- 1
What kind of feel are you hoping for with these photos?
你希望這些照片呈現出什麼樣的感覺?
This question asks about the client's desired mood or style for the photos. It's useful for starting discussions in service consultations; 'hoping for' expresses expectation politely. Use it when gathering preferences.
這個問題是在詢問客戶希望照片傳達怎樣的氛圍或風格。它適合用來開啟服務諮詢中的討論;'hoping for' 禮貌地表達期待。瞭解客戶偏好時可以這樣問。
- 2
I'm leaning towards something natural and candid.
我更傾向於自然抓拍的風格。
This expresses a preference without committing fully; 'leaning towards' means tending to choose. Great for intermediate learners to show opinions softly in planning talks. The structure uses 'towards' for direction of choice.
這句話表達了偏好,但沒有完全確定;'leaning towards' 的意思是傾向於選擇。規劃時可以用它委婉地表達自己的想法。這個結構用 'towards' 表示選擇的方向。
- 3
Duly noted.
明白了,我記下了。
This is a formal idiom meaning 'I understand and have recorded that.' It's professional and concise for acknowledging points in business conversations like consultations.
這是一個正式的習語,意思是“我明白了,也記下來了”。在諮詢等商務對話中,它能簡潔、專業地表示已收到對方的資訊。
- 4
For wardrobe, I usually recommend complementary colors rather than matching.
說到服裝,我通常建議選擇相襯的顏色,而不是穿得一模一樣。
This gives advice on clothing choices; 'rather than' compares options. Useful for suggesting alternatives politely. The sentence starts with 'for [topic]' to introduce advice clearly.
這句話是在提供服裝搭配建議;'rather than' 用來比較不同選擇,適合禮貌地提出替代方案。句首的 'for [topic]' 可以清楚地引出某個主題的建議。
- 5
What are the main differences between your basic and premium family packages?
你們的基礎家庭套餐和高階家庭套餐主要有哪些區別?
This asks for a comparison between options. 'Main differences' focuses on key points; use this structure in shopping or service talks to get clear info without overwhelming details.
這是在詢問不同選項之間的比較。'Main differences' 強調關鍵區別。購物或諮詢服務時,可以用這個結構來了解重點,而不必一下聽太多細節。
- 6
The basic package includes a 60-minute session and 20 edited digital images.
基礎套餐包含一次60分鐘的拍攝和20張精修數碼照片。
This describes what's in a service package; 'includes' lists features. It's a common pattern for explaining offerings. Useful for sellers or when inquiring about products.
這句話介紹了服務套餐包含的內容;'includes' 用來列出套餐特色,是說明服務內容時常見的表達。銷售服務或諮詢產品時都很實用。
- 7
Do you offer any custom options, like adding more prints or an album later?
你們提供定製選項嗎?比如之後加印照片或製作相簿。
This inquires about personalization; 'like' gives examples, and 'later' shows flexibility in timing. Great for negotiating services; the question uses 'any' for open-ended asks.
這是在詢問能否按個人需求定製;'like' 用來舉例,'later' 表示時間上可以靈活安排。它很適合用於協商服務內容;問句中的 'any' 可以提出開放式問題。
- 8
All packages have add-on options for additional digital images, prints, and custom-designed albums.
所有套餐都有附加選項,可以加購數碼照片、列印照片和定製相簿。
This explains extra features; 'have add-on options for' is a pattern for describing upselling. Useful in sales to highlight flexibility; note the list with 'and' for multiple items.
這句話介紹了額外服務;'have add-on options for' 是說明可選升級專案的一種表達。銷售時可以用它來突出靈活性;注意這裡用 'and' 連線多個專案。