Fee Structure and Engagement Agreement

費用結構與聘用協議

The lawyer presents the firm's fee structure (hourly, flat fee, contingency), discusses payment terms, and explains the legal services agreement or retainer agreement before the client commits to representation.

律師介紹律所的費用結構(按小時、固定費用、風險代理),討論付款條款,並在客戶承諾代理之前解釋法律服務協議或聘用協議。

對話9

Fee Structure and Engagement Agreement
David
David

Good morning, Mr. Miller. Thank you for coming in. Now that we've discussed the initial details of your case, let's talk about our firm's fee structure and how we typically engage with clients.

米勒先生,早上好。謝謝您過來。既然我們已經討論了您案件的初步細節,現在我們來談談我們律所的收費結構以及我們通常如何與客戶建立委託關係。

Jack
Jack

Thank you, Ms. Chen. Yes, I'm eager to understand the costs involved and the process for moving forward. What are the different fee options you offer?

謝謝您,陳女士。是的,我很想了解所涉及的費用以及下一步的流程。你們提供哪些不同的收費選項?

David
David

For cases like yours, we usually offer two main structures: an hourly rate or a flat fee for specific stages. Our standard hourly rate is $350, billed in six-minute increments. For simpler tasks, a flat fee might be more predictable. We also handle some cases on a contingency basis, but yours doesn't quite fit that criteria.

對於像您這樣的案件,我們通常提供兩種主要結構:按小時費率或特定階段的固定費用。我們的標準小時費率是每小時350美元,按六分鐘為增量計費。對於更簡單的任務,固定費用可能更可預測。我們也會處理一些風險代理案件,但您這個案件不太符合那個標準。

Jack
Jack

I see. So, an hourly rate, or a flat fee for certain parts. And what about payment terms? Do I need to pay a retainer upfront?

我明白了。所以我可以選擇按小時付費,或者某些部分的固定費用。那付款條款呢?我需要提前支付預付金嗎?

David
David

Yes, typically, we require an initial retainer, which acts as a deposit against our fees and expenses. For a case of this magnitude, we'd be looking at a retainer of around $5,000 to $7,000. We then bill against that retainer, and you'll receive a detailed monthly invoice outlining all services rendered and expenses incurred.

是的,通常我們需要一筆初始預付金,作為我們費用和開支的押金。對於您這種規模的案件,預付金大約在5000到7000美元之間。我們會從這筆預付金中扣除費用,您將收到一份詳細的月度賬單,列明所有提供的服務和產生的費用。

Jack
Jack

Okay, that seems reasonable. So, once I pay the retainer, what's the next step? Is there a formal agreement I need to sign?

好的,這看起來很合理。那麼,一旦我支付了預付金,下一步是什麼?我需要簽署一份正式協議嗎?

David
David

Absolutely. Before we formally begin representation, we'll provide you with a comprehensive written legal services agreement, also known as a retainer agreement. This document clearly outlines the scope of our representation, our responsibilities, your responsibilities, the fee structure we just discussed, and the payment terms. It ensures both parties are on the same page.

當然。在我們正式開始代理之前,我們會向您提供一份全面的書面法律服務協議,也稱為聘用協議。這份檔案清晰地闡明瞭我們代理的範圍、我們的責任、您的責任、我們剛剛討論的收費結構以及付款條款。它確保雙方都理解一致。

Jack
Jack

That's good to know. I appreciate the transparency. Will I have time to review the agreement thoroughly before signing?

瞭解了。我感謝這種透明度。我會有時間在簽字前徹底審查協議嗎?

David
David

Of course. We encourage you to take all the time you need. We can send you a draft today, and I'll be available to answer any questions you might have. We want you to feel completely comfortable before moving forward.

當然。我們鼓勵您花時間仔細閱讀。我們今天可以給您發一份草案,我隨時可以回答您可能有的任何問題。我們希望您在繼續之前感到完全放心。

詞彙8

  • fee structure收費結構

    The way a lawyer or firm organizes and charges for their services, like hourly or fixed payments. Useful in business or legal talks to ask about costs.

    指律師或律所安排並收取服務費用的方式,比如按小時收費或收取固定費用。在商務或法律交流中,可以用這個詞詢問費用。

  • hourly rate小時費率

    Payment based on the number of hours worked, often used in professional services. Say this when discussing job or legal fees.

    根據實際工作時長計算的費用,常用於專業服務。討論工作或法律服務的收費時可以用這個詞。

  • flat fee固定費用

    A fixed amount paid for a specific service, regardless of time spent. Good for predictable costs in contracts or projects.

    無論實際花費多少時間,為某項特定服務支付的固定金額。適合用於說明合同或專案中較為可預期的費用。

  • contingency風險代理

    A fee arrangement where payment is only made if the case succeeds, common in lawsuits. Use this in legal contexts to understand risk-based payments.

    一種收費安排,只有案件勝訴或成功後才需要支付費用,在訴訟中較為常見。在法律語境中,這個詞指按案件結果承擔風險的收費方式。

  • retainer預付金

    An upfront deposit paid to a lawyer to secure their services, deducted from future bills. Essential when hiring professionals like lawyers.

    預先支付給律師、用於確保其提供服務的一筆錢,之後會從賬單中扣除。聘請律師等專業人士時,這個詞很重要。

  • invoice賬單

    A detailed bill sent for services or goods provided. Common in business to request or discuss payments.

    針對已提供的服務或商品開具的詳細費用清單。在商務交流中經常用來討論或支付費用。

  • representation代理

    Acting on behalf of someone else, especially in legal matters. Use this when talking about lawyers handling your case.

    代表他人行事,尤其是處理法律事務。談到律師為你處理案件時可以用這個詞。

  • scope範圍

    The range or extent of work or services covered in an agreement. Helpful in contracts to clarify what's included.

    協議中涵蓋的工作或服務的範疇。合同中常用這個詞來明確哪些內容包含在內。

關鍵句7

  1. 1

    Let's talk about our firm's fee structure and how we typically engage with clients.

    我們來談談律所的收費結構,以及我們通常如何與客戶建立委託關係。

    This introduces a discussion on costs and processes politely. Useful for starting business or service talks; uses 'let's talk about' for natural transitions.

    這句話禮貌地引出有關費用和流程的討論。適合開啟商務或服務方面的交流;其中的 'let's talk about' 可以自然地引出話題。

  2. 2

    What are the different fee options you offer?

    你們提供哪些不同的收費選項?

    A direct question to learn about payment choices. Great for clients or customers; simple question structure with 'what are the... options' pattern.

    這是詢問有哪些付款方式的直接問法。客戶或顧客都可以這樣提問;句型是 'what are the... options'。

  3. 3

    Our standard hourly rate is $350, billed in six-minute increments.

    我們的標準小時費率是每小時350美元,按六分鐘為一個計費單位。

    Explains billing details clearly. Useful for describing rates; note 'billed in increments' shows how time is measured precisely.

    這句話清楚地說明了計費細節。介紹費率時很實用;'billed in increments' 表示按照固定的時間單位計費。

  4. 4

    We require an initial retainer, which acts as a deposit against our fees and expenses.

    我們需要一筆初始預付金,作為我們費用和開支的押金。

    Describes upfront payment requirements. Practical for agreements; uses relative clause 'which acts as' to add explanation.

    這句話說明了預先付款的要求,適用於介紹協議條款。這裡用關係從句 'which acts as' 補充說明預付金的作用。

  5. 5

    You'll receive a detailed monthly invoice outlining all services rendered and expenses incurred.

    您會收到一份詳細的月度賬單,列明已提供的所有服務和已產生的費用。

    Informs about billing process. Helpful for transparency; 'outlining' means listing details, and future 'will receive' shows expectation.

    這句話介紹了賬單流程,有助於讓收費更加透明。'outlining' 表示逐項列明;'will receive' 則表示預期會收到。

  6. 6

    This document clearly outlines the scope of our representation, our responsibilities, and your responsibilities.

    這份檔案會清楚地說明我們代理的範圍、我們的責任以及您的責任。

    Summarizes contract contents. Key for legal docs; parallel structure with 'our... and your...' balances both sides.

    這句話概括了協議的內容,是介紹法律檔案時很實用的表達。'our... and your...' 這種並列結構清楚地說明了雙方各自的責任。

  7. 7

    We encourage you to take all the time you need.

    我們鼓勵您按自己的節奏慢慢看,不必著急。

    Shows patience and support. Polite in professional settings; 'take all the time you need' is an idiomatic way to say don't rush.

    這句話表達了耐心和支援,適合禮貌的職場交流。'take all the time you need' 是一種習慣說法,意思是不用著急。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。