Rescheduling a Date

改期約會

One person needs to change the time or day of a pre-arranged date due to an unforeseen conflict, explaining the reason and proposing alternative times.

一方因突發衝突需要更改已安排約會的時間或日期,解釋原因並提出替代時間。

對話8

Rescheduling a Date
Leo
Leo

Hey Emma, I'm so sorry, but something unexpected came up and I might need to reschedule our dinner tonight. My boss just asked me to step in for an important late-night meeting.

嘿,艾瑪,非常抱歉,但我臨時有急事,可能需要改期我們今晚的晚餐。我老闆剛剛讓我替他參加一個重要的深夜會議。

Emma
Emma

Oh, no worries at all, Leo. I totally get it. Work happens! Is everything okay?

哦,沒關係,利奧。我完全理解。工作總是會有突發狀況的!一切都還好嗎?

Leo
Leo

Yeah, everything's fine, just unforeseen. I was really looking forward to it, though. I'd love to make it up to you. Would you be free sometime this weekend instead? Maybe Saturday night or Sunday afternoon?

嗯,一切都好,只是突發情況。不過我真的很期待今晚的晚餐。我很想彌補你。你這個週末有空嗎?也許週六晚上或者週日下午?

Emma
Emma

Hmm, let me check my calendar. Saturday night I'm actually out, but Sunday afternoon looks pretty open. What were you thinking of doing?

嗯,我看看我的日曆。週六晚上我剛好有事,但週日下午看起來很空。你有什麼打算嗎?

Leo
Leo

Great! How about we try that new Italian place near the park on Sunday around 2 PM for a late lunch? Or if you prefer, we could do something more casual, like grabbing coffee?

太好了!週日下午兩點左右去公園附近那家新開的義大利餐廳吃個晚午餐怎麼樣?或者如果你喜歡,我們可以更隨意一些,比如喝杯咖啡?

Emma
Emma

The Italian place sounds perfect for Sunday! I've been wanting to try that. 2 PM works really well for me.

那家義大利餐廳聽起來週日很完美!我一直想去試試。下午兩點對我來說很合適。

Leo
Leo

Fantastic! So, Sunday at 2 PM at 'Pasta House' it is. I'll make a reservation right away. Again, I'm really sorry about tonight.

太棒了!那麼,就是週日下午兩點在“意麵之家”了。我馬上就去預訂。再次為今晚的事感到抱歉。

Emma
Emma

Don't sweat it, Leo! These things happen. I'm looking forward to Sunday. Have a good meeting!

別擔心,利奧!這種事時有發生。我很期待週日。祝你會議順利!

詞彙9

  • reschedule改期

    To change the time or date of a planned event, like a meeting or date. Use it when you need to move something to another time.

    指更改已安排活動(如會議或約會)的時間或日期。需要把事情改到其他時間時可以用這個詞。

  • unforeseen未預料到的

    Something that happens unexpectedly and you couldn't predict it. Common in situations like sudden work problems.

    指意想不到、事先無法預測的事情。常用於描述突發的工作問題等情況。

  • step in臨時代替;幫忙頂上

    To take someone's place or help out temporarily, often at work. For example, covering for a colleague.

    指暫時接替某人的位置或幫忙處理事情,常用於工作場合。例如,替同事頂班。

  • no worries沒關係;別擔心

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry.' Use it to reassure someone when something goes wrong.

    一種隨意的說法,表示“沒關係”或“別擔心”。事情出了岔子時,可以用它來安慰對方。

  • make it up to you補償你;彌補你

    To do something nice to apologize or compensate for disappointing someone. Useful in relationships or friendships.

    指為了道歉或彌補讓對方失望而做些好事。常用於戀人或朋友之間。

  • calendar日曆;日程表

    A schedule or planner showing your available times. People check it to see if they're free for plans.

    顯示空閒時間的日程表或計劃表。安排活動時,人們會檢視它來確認自己有沒有空。

  • casual輕鬆隨意的

    Relaxed and informal, not formal. Use it for low-key activities like coffee instead of a fancy dinner.

    指輕鬆、不正式的。可以用來形容喝咖啡這樣的休閒活動,而不是正式的晚餐。

  • reservation預訂;預約

    A booking for a table at a restaurant or a seat. Always make one in advance for popular places.

    指在餐廳預訂餐桌或預訂座位。熱門場所最好提前預訂。

  • don't sweat it別放在心上

    An informal phrase meaning 'don't worry about it.' It's a friendly way to tell someone to relax.

    一種非正式說法,意思是“別擔心”。這是友好地讓對方放輕鬆的表達。

關鍵句7

  1. 1

    I'm so sorry, but something unexpected came up and I might need to reschedule our dinner tonight.

    真的很抱歉,突然有點事,我可能得改一下今晚晚餐的時間。

    This is a polite way to apologize and explain a sudden change. Use it when canceling plans due to an emergency. The phrase 'came up' means 'happened suddenly,' and 'might need to' softens the request.

    這是一種禮貌的道歉方式,同時解釋突然改變計劃的原因。遇到突發狀況、需要取消或調整計劃時可以這樣說。'came up' 的意思是“突然發生”,而 'might need to' 能讓請求聽起來更委婉。

  2. 2

    Oh, no worries at all, Leo. I totally get it. Work happens!

    哦,沒關係,利奧。我完全理解。工作上這種事難免會發生!

    A supportive response to someone's apology. 'No worries' means it's fine, 'totally get it' shows understanding, and 'work happens' acknowledges common issues. Great for showing empathy in conversations.

    這是對方道歉時一種表示支援的回應。'No worries' 表示“沒關係”,'totally get it' 表示理解,而 'work happens' 則表示工作中難免會遇到這種情況。適合用來表達體諒。

  3. 3

    I'd love to make it up to you. Would you be free sometime this weekend instead?

    我很想彌補你。這個週末你有空嗎?

    Offers to compensate and suggests alternatives. 'Make it up to you' expresses regret, and 'would you be free' politely asks about availability. Useful for rescheduling dates or meetings.

    這句話既表示想要彌補對方,也提出了其他時間的選擇。'Make it up to you' 表達歉意並表示想補償,'would you be free' 則是禮貌地詢問對方是否有空。改約會或會議時都很實用。

  4. 4

    Hmm, let me check my calendar.

    嗯,我看看我的日曆。

    A natural pause to think and verify schedule. 'Hmm' shows hesitation, and 'check my calendar' means looking at plans. Say this when confirming if you can meet someone.

    這是一種自然的停頓,用來思考並確認日程。'Hmm' 表示猶豫或思考,'check my calendar' 的意思是檢視自己的安排。想確認能不能和別人見面時,可以這樣說。

  5. 5

    How about we try that new Italian place near the park on Sunday around 2 PM for a late lunch?

    週日下午兩點左右,去公園附近那家新開的義大利餐廳吃晚午餐怎麼樣?

    Suggests a specific plan with details. 'How about' introduces an idea politely, and 'around 2 PM' gives flexibility. Ideal for proposing activities in casual planning.

    這句話提出了一個包含具體細節的計劃。'How about' 用來禮貌地提出建議,'around 2 PM' 則讓時間安排更靈活。隨意地商量活動時很適合這樣說。

  6. 6

    The Italian place sounds perfect for Sunday! I've been wanting to try that. 2 PM works really well for me.

    週日去那家義大利餐廳聽起來太棒了!我一直想去試試。下午兩點對我來說很合適。

    Agrees enthusiastically and confirms time. 'Sounds perfect' shows approval, and 'works well for me' means it fits the schedule. Use to accept invitations positively.

    這句話熱情地表示贊同,並確認了時間。'Sounds perfect' 表示很滿意,'works well for me' 表示這個時間很合適。接受邀請時可以用它來積極回應。

  7. 7

    Don't sweat it, Leo! These things happen. I'm looking forward to Sunday.

    別放在心上,利奧!這種事難免會發生。我很期待週日。

    Reassures and looks ahead positively. 'Don't sweat it' is slang for 'don't worry,' and 'these things happen' normalizes the issue. End conversations on a hopeful note with this.

    這句話先安慰對方,再積極地談到接下來的安排。'Don't sweat it' 是“別擔心”的俚語說法,'these things happen' 則表示這種事難免會發生。用這句話結束對話,能讓氣氛充滿期待。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。