Rescheduling a Date

تغيير موعد لقاء

One person needs to change the time or day of a pre-arranged date due to an unforeseen conflict, explaining the reason and proposing alternative times.

يحتاج أحد الطرفين إلى تغيير وقت أو يوم موعدٍ متفق عليه مسبقًا بسبب ظرف طارئ، فيوضح السبب ويقترح مواعيد بديلة.

حوار8

Rescheduling a Date
Leo
Leo

Hey Emma, I'm so sorry, but something unexpected came up and I might need to reschedule our dinner tonight. My boss just asked me to step in for an important late-night meeting.

مرحبًا يا إيما، أنا آسف جدًا، لكن طرأ أمر غير متوقع، وقد أحتاج إلى تغيير موعد عشاء الليلة. طلب مني مديري للتو أن أحل محل أحدهم في اجتماع مهم في وقت متأخر من الليل.

Emma
Emma

Oh, no worries at all, Leo. I totally get it. Work happens! Is everything okay?

لا بأس إطلاقًا يا ليو. أتفهم الأمر تمامًا. هذه أمور العمل! هل كل شيء على ما يرام؟

Leo
Leo

Yeah, everything's fine, just unforeseen. I was really looking forward to it, though. I'd love to make it up to you. Would you be free sometime this weekend instead? Maybe Saturday night or Sunday afternoon?

نعم، كل شيء بخير، لكنه أمر طارئ فحسب. كنت أتطلع حقًا إلى لقائنا. أود أن أعوضك. هل أنت متفرغة في وقت ما خلال عطلة نهاية الأسبوع بدلًا من ذلك؟ ربما مساء السبت أو بعد ظهر الأحد؟

Emma
Emma

Hmm, let me check my calendar. Saturday night I'm actually out, but Sunday afternoon looks pretty open. What were you thinking of doing?

هممم، دعيني أتحقق من جدولي. لدي ارتباط مساء السبت، لكن يبدو أن بعد ظهر الأحد مناسب. ماذا كنت تفكرين أن نفعل؟

Leo
Leo

Great! How about we try that new Italian place near the park on Sunday around 2 PM for a late lunch? Or if you prefer, we could do something more casual, like grabbing coffee?

رائع! ما رأيك أن نجرب ذلك المطعم الإيطالي الجديد قرب الحديقة يوم الأحد نحو الساعة الثانية بعد الظهر لتناول غداء متأخر؟ أو إذا كنت تفضلين، يمكننا أن نفعل شيئًا أبسط، مثل احتساء القهوة؟

Emma
Emma

The Italian place sounds perfect for Sunday! I've been wanting to try that. 2 PM works really well for me.

يبدو المطعم الإيطالي مثاليًا ليوم الأحد! كنت أرغب في تجربته منذ مدة. الساعة الثانية مناسبة جدًا لي.

Leo
Leo

Fantastic! So, Sunday at 2 PM at 'Pasta House' it is. I'll make a reservation right away. Again, I'm really sorry about tonight.

ممتاز! إذن، يوم الأحد الساعة الثانية في مطعم «باستا هاوس». سأحجز طاولة فورًا. وأكرر اعتذاري الشديد عن الليلة.

Emma
Emma

Don't sweat it, Leo! These things happen. I'm looking forward to Sunday. Have a good meeting!

لا تقلق يا ليو! هذه الأمور تحدث. أتطلع إلى يوم الأحد. أتمنى أن يسير اجتماعك على خير!

المفردات9

  • rescheduleيُعيد تحديد الموعد

    To change the time or date of a planned event, like a meeting or date. Use it when you need to move something to another time.

    تغيير وقت أو تاريخ فعالية مخططة، مثل اجتماع أو موعد. استخدمها عندما تحتاج إلى نقل شيء إلى وقت آخر.

  • unforeseenغير متوقع

    Something that happens unexpectedly and you couldn't predict it. Common in situations like sudden work problems.

    يصف أمرًا يحدث فجأة ولا يمكن التنبؤ به. ويشيع استخدامه في مواقف مثل مشكلات العمل المفاجئة.

  • step inيحل محلّ شخص

    To take someone's place or help out temporarily, often at work. For example, covering for a colleague.

    أن يتولى شخص مكان شخص آخر أو يساعد مؤقتًا، وغالبًا ما يكون ذلك في العمل. مثل أن يغطي مهام زميل.

  • no worriesلا بأس

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry.' Use it to reassure someone when something goes wrong.

    تعبير غير رسمي بمعنى «الأمر لا بأس به» أو «لا تقلق». استخدمه لطمأنة شخص عندما يحدث أمر غير سار.

  • make it up to youيعوضك

    To do something nice to apologize or compensate for disappointing someone. Useful in relationships or friendships.

    أن تفعل شيئًا لطيفًا للاعتذار أو لتعويض شخص عن خيبة أمله. يفيد استخدامه في العلاقات أو الصداقات.

  • calendarجدول

    A schedule or planner showing your available times. People check it to see if they're free for plans.

    خطة أو مفكرة تُظهر الأوقات المتاحة لك. يراجعها الناس لمعرفة إن كان لديهم وقت للخطط.

  • casualبسيط وغير رسمي

    Relaxed and informal, not formal. Use it for low-key activities like coffee instead of a fancy dinner.

    مريح وغير رسمي، أي ليس متكلفًا. استخدمها لوصف أنشطة بسيطة مثل احتساء القهوة بدلًا من عشاء فاخر.

  • reservationحجز

    A booking for a table at a restaurant or a seat. Always make one in advance for popular places.

    تأكيد حجز طاولة في مطعم أو مقعد. احرص دائمًا على الحجز مسبقًا في الأماكن المشهورة.

  • don't sweat itلا تقلق بشأن ذلك

    An informal phrase meaning 'don't worry about it.' It's a friendly way to tell someone to relax.

    تعبير غير رسمي معناه «لا تقلق بشأن الأمر». وهي طريقة ودودة لطمأنة شخص ودعوته إلى الهدوء.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I'm so sorry, but something unexpected came up and I might need to reschedule our dinner tonight.

    أنا آسف جدًا، لكن طرأ أمر غير متوقع، وقد أحتاج إلى تغيير موعد عشاء الليلة.

    This is a polite way to apologize and explain a sudden change. Use it when canceling plans due to an emergency. The phrase 'came up' means 'happened suddenly,' and 'might need to' softens the request.

    هذه طريقة مهذبة للاعتذار وشرح تغيير مفاجئ. استخدمها عندما تضطر إلى إلغاء خطط بسبب أمر طارئ. تعني العبارة 'came up' «حدث فجأة»، أما 'might need to' فتجعل الطلب أقل مباشرة.

  2. 2

    Oh, no worries at all, Leo. I totally get it. Work happens!

    لا بأس إطلاقًا يا ليو. أتفهم الأمر تمامًا. هذه أمور العمل!

    A supportive response to someone's apology. 'No worries' means it's fine, 'totally get it' shows understanding, and 'work happens' acknowledges common issues. Great for showing empathy in conversations.

    هذا رد داعم على اعتذار شخص. تعني 'No worries' «لا بأس»، وتُظهر 'totally get it' التفهم، أما 'work happens' فتشير إلى أن مشكلات العمل أمر وارد. إنه رد مناسب لإظهار التعاطف في المحادثات.

  3. 3

    I'd love to make it up to you. Would you be free sometime this weekend instead?

    أود أن أعوضك. هل أنت متفرغة في وقت ما خلال عطلة نهاية الأسبوع بدلًا من ذلك؟

    Offers to compensate and suggests alternatives. 'Make it up to you' expresses regret, and 'would you be free' politely asks about availability. Useful for rescheduling dates or meetings.

    يعرض المتحدث التعويض ويقترح بدائل. تعبّر 'Make it up to you' عن الأسف، وتسأل 'would you be free' بأدب عن مدى التفرغ. يفيد هذا التعبير عند إعادة تحديد موعد لقاء أو اجتماع.

  4. 4

    Hmm, let me check my calendar.

    هممم، دعيني أتحقق من جدولي.

    A natural pause to think and verify schedule. 'Hmm' shows hesitation, and 'check my calendar' means looking at plans. Say this when confirming if you can meet someone.

    هذه وقفة طبيعية للتفكير والتحقق من المواعيد. تُظهر 'Hmm' التردد، وتعني 'check my calendar' مراجعة الخطط. قل هذا عندما تريد التأكد من قدرتك على لقاء شخص.

  5. 5

    How about we try that new Italian place near the park on Sunday around 2 PM for a late lunch?

    ما رأيك أن نجرب ذلك المطعم الإيطالي الجديد قرب الحديقة يوم الأحد نحو الساعة الثانية بعد الظهر لتناول غداء متأخر؟

    Suggests a specific plan with details. 'How about' introduces an idea politely, and 'around 2 PM' gives flexibility. Ideal for proposing activities in casual planning.

    يقترح المتحدث خطة محددة بتفاصيلها. تقدم 'How about' فكرة بطريقة مهذبة، وتمنح 'around 2 PM' بعض المرونة في تحديد الوقت. استخدم هذا الأسلوب لاقتراح أنشطة عند ترتيب الخطط مع الأصدقاء.

  6. 6

    The Italian place sounds perfect for Sunday! I've been wanting to try that. 2 PM works really well for me.

    يبدو المطعم الإيطالي مثاليًا ليوم الأحد! كنت أرغب في تجربته منذ مدة. الساعة الثانية مناسبة جدًا لي.

    Agrees enthusiastically and confirms time. 'Sounds perfect' shows approval, and 'works well for me' means it fits the schedule. Use to accept invitations positively.

    توافق المتحدثة بحماس وتؤكد الوقت. تُظهر 'Sounds perfect' الاستحسان، وتعني 'works well for me' أن الموعد يناسب جدولها. استخدم هذا للقبول بالدعوات بإيجابية.

  7. 7

    Don't sweat it, Leo! These things happen. I'm looking forward to Sunday.

    لا تقلق يا ليو! هذه الأمور تحدث. أتطلع إلى يوم الأحد.

    Reassures and looks ahead positively. 'Don't sweat it' is slang for 'don't worry,' and 'these things happen' normalizes the issue. End conversations on a hopeful note with this.

    يطمئن الطرف الآخر وينظر إلى المستقبل بإيجابية. التعبير العامي 'Don't sweat it' يعني «لا تقلق»، وعبارة 'these things happen' توضح أن مثل هذه الأمور واردة. اختتم المحادثة بنبرة تبعث على الأمل باستخدام هذا التعبير.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.