Administering Basic First Aid
Sơ cứu cơ bản
Someone sustains a minor cut or sprain, and a colleague or trained individual provides basic first aid until further medical attention is available.
Một người bị đứt tay hoặc bong gân nhẹ, đồng nghiệp hoặc người được đào tạo sơ cứu cơ bản cho họ trong khi chờ được chăm sóc y tế thêm.
Hội thoại10

Oh no, I just caught my hand on that broken shelf! It's bleeding a bit.
Ôi không, tay tớ vừa quẹt phải cái kệ bị gãy kia! Chảy máu một chút rồi.
Are you okay, Emma? Let me see. Looks like a minor cut. We need to clean that right away.
Cậu ổn chứ, Emma? Để tớ xem nào. Có vẻ chỉ là vết cắt nhỏ thôi. Mình cần rửa sạch ngay.
Yeah, I think so. It stings a little. Do you know where the first aid kit is?
Ừ, chắc ổn. Hơi xót một chút. Cậu biết hộp sơ cứu ở đâu không?
Yes, it's right here in the cabinet. I'll grab it. First, let's get some running water on that. Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.
Biết, ở ngay trong tủ này. Để tớ lấy. Trước tiên, đưa vết thương dưới vòi nước nhé. Cậu cứ ấn trực tiếp lên đó để cầm máu trong lúc tớ lấy hộp sơ cứu.
Okay, thanks. It stopped bleeding mostly now.
Ừ, cảm ơn nhé. Giờ gần như hết chảy máu rồi.
Great. Here's some antiseptic wipes and a bandage. Let me clean around the wound first to prevent infection. It might sting a bit, but it’s important.
Tốt rồi. Đây là khăn lau sát trùng với băng cá nhân. Để tớ lau quanh vết thương trước, tránh nhiễm trùng. Có thể hơi xót một chút, nhưng việc này quan trọng.
Ow! Yeah, that stings. Good to get it clean though.
Ái! Ừ, xót thật. Nhưng làm sạch được thì tốt.
Almost done. Now I'll put this small bandage on it. Keep it clean and dry, and change the bandage tomorrow. If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.
Sắp xong rồi. Giờ tớ dán miếng băng nhỏ này lên nhé. Giữ vết thương sạch và khô, mai thay băng. Nếu chỗ đó sưng hoặc đỏ lên thì báo tớ, hoặc đi khám bác sĩ nhé.
Thanks, Jack, I really appreciate your help. Feeling much better already.
Cảm ơn nhé, Jack. Tớ thật sự biết ơn vì cậu đã giúp. Giờ thấy đỡ hơn nhiều rồi.
No problem at all, Emma. Just be careful around that shelf next time. We should report that for repair.
Không có gì đâu, Emma. Lần sau cẩn thận với cái kệ đó nhé. Mình nên báo để người ta sửa nó.
Từ vựng8
- bleedingchảy máu
When blood is coming out of a cut or injury. In first aid, it's important to stop bleeding quickly to avoid losing too much blood.
Khi máu chảy ra từ vết cắt hoặc vết thương. Trong sơ cứu, cần cầm máu nhanh để tránh mất quá nhiều máu.
- minor cutvết cắt nhỏ
A small, not serious injury where the skin is broken. This is common in everyday accidents, like bumping into something sharp.
Một vết thương nhẹ làm rách da. Đây là chuyện thường gặp trong các tai nạn hằng ngày, chẳng hạn như va phải vật sắc.
- first aid kithộp sơ cứu
A box or bag containing supplies like bandages and antiseptic for treating small injuries at home or work before professional help.
Hộp hoặc túi đựng các vật dụng như băng cá nhân và thuốc sát trùng, dùng để xử lý vết thương nhẹ ở nhà hoặc nơi làm việc trước khi có nhân viên y tế chuyên môn hỗ trợ.
- running waternước chảy
Water flowing from a faucet or tap. Use it to wash wounds gently to remove dirt and reduce infection risk.
Nước chảy ra từ vòi. Có thể dùng nước để nhẹ nhàng rửa vết thương, loại bỏ bụi bẩn và giảm nguy cơ nhiễm trùng.
- direct pressureấn trực tiếp
Pressing firmly on a wound with a clean cloth to stop bleeding. This is a basic first aid step to control blood flow.
Ấn chặt lên vết thương bằng một miếng vải sạch để cầm máu. Đây là bước sơ cứu cơ bản giúp kiểm soát tình trạng chảy máu.
- antiseptic wipeskhăn lau sát trùng
Pre-moistened tissues with cleaning liquid to disinfect wounds and prevent germs from causing infection.
Khăn giấy được làm ẩm sẵn bằng dung dịch làm sạch để sát trùng vết thương và ngăn vi trùng gây nhiễm trùng.
- bandagebăng
A strip of material used to cover and protect a wound after cleaning it. Change it regularly to keep the area clean.
Dải vật liệu dùng để che và bảo vệ vết thương sau khi làm sạch. Hãy thay băng thường xuyên để giữ vùng bị thương sạch sẽ.
- infectionnhiễm trùng
A condition where bacteria or germs enter a wound and cause swelling, redness, or pain. Cleaning helps prevent this.
Tình trạng vi khuẩn hoặc vi trùng xâm nhập vào vết thương và gây sưng, đỏ hoặc đau. Làm sạch vết thương giúp ngăn ngừa tình trạng này.
Câu trọng tâm8
- 1
Are you okay, Emma? Let me see.
Cậu ổn chứ, Emma? Để tớ xem nào.
This is a polite way to check on someone's well-being after an accident and offer help. Use it in emergencies to show concern. The question 'Are you okay?' uses simple present tense for immediate situations.
Đây là cách thân thiện để hỏi thăm tình trạng của ai đó sau tai nạn và đề nghị giúp đỡ. Hãy dùng câu này trong tình huống khẩn cấp để thể hiện sự quan tâm. Câu hỏi 'Are you okay?' dùng thì hiện tại đơn để hỏi về tình trạng ngay lúc đó.
- 2
We need to clean that right away.
Mình cần rửa sạch ngay.
Expresses urgency in first aid. 'Right away' means immediately, useful for instructing actions in safety scenarios. 'Need to' shows necessity, a common structure for advice.
Câu này thể hiện sự khẩn trương khi sơ cứu. 'Right away' có nghĩa là ngay lập tức, rất hữu ích khi hướng dẫn các hành động trong tình huống an toàn. 'Need to' diễn tả sự cần thiết và thường được dùng khi đưa ra lời khuyên.
- 3
Do you know where the first aid kit is?
Cậu biết hộp sơ cứu ở đâu không?
A question to locate emergency supplies. It's practical for asking for help in unfamiliar places. Uses present simple tense for general knowledge questions.
Đây là câu hỏi để tìm vật dụng khẩn cấp. Câu này hữu ích khi cần nhờ giúp đỡ ở một nơi không quen thuộc. Câu hỏi dùng thì hiện tại đơn để hỏi về thông tin chung.
- 4
Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.
Cậu cứ ấn trực tiếp lên đó để cầm máu trong lúc tớ lấy hộp sơ cứu.
Gives instructions during first aid. 'Keep' with gerund 'pressure' means continue doing something. Useful for guiding others in crises; 'while' connects two actions happening at the same time.
Câu này đưa ra hướng dẫn khi sơ cứu. 'Keep' đi với cụm 'direct pressure' mang nghĩa tiếp tục ấn. Cách nói này hữu ích khi hướng dẫn người khác trong tình huống khẩn cấp; 'while' nối hai hành động xảy ra cùng lúc.
- 5
Let me clean around the wound first to prevent infection.
Để tớ lau quanh vết thương trước, tránh nhiễm trùng.
Offers to perform a step in first aid. 'Let me' is polite for volunteering help. 'To prevent' explains purpose, a key infinitive use for reasons in safety talks.
Câu này đề nghị thực hiện một bước sơ cứu. 'Let me' là cách lịch sự để chủ động đề nghị giúp đỡ. 'To prevent' nêu mục đích; cấu trúc nguyên mẫu này thường được dùng để giải thích lý do trong các cuộc trao đổi về an toàn.
- 6
It might sting a bit, but it’s important.
Có thể hơi xót một chút, nhưng việc này quan trọng.
Warns about possible pain while emphasizing necessity. 'Might' shows possibility, and 'but' contrasts discomfort with benefit. Great for reassuring during medical procedures.
Câu này báo trước về cảm giác đau có thể xảy ra, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết. 'Might' diễn tả khả năng, còn 'but' nối hai ý tương phản: sự khó chịu và lợi ích của việc làm đó. Câu này rất hữu ích để trấn an ai đó trong khi sơ cứu.
- 7
If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.
Nếu chỗ đó sưng hoặc đỏ lên thì báo tớ, hoặc đi khám bác sĩ nhé.
Gives conditional advice for monitoring injuries. 'If' clause for future possibilities, with imperatives 'let me know' and 'see a doctor' for actions. Essential for post-first aid instructions.
Câu này đưa ra lời khuyên có điều kiện để theo dõi vết thương. Mệnh đề 'If' nói về khả năng có thể xảy ra trong tương lai; 'let me know' và 'see a doctor' là những câu mệnh lệnh nêu việc cần làm. Đây là cách hướng dẫn quan trọng sau khi sơ cứu.
- 8
Thanks, Jack, I really appreciate your help.
Cảm ơn nhé, Jack. Tớ thật sự biết ơn vì cậu đã giúp.
Expresses gratitude after receiving assistance. 'Appreciate' means to be thankful for something. Use this in everyday situations to show politeness and build relationships.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn sau khi được giúp đỡ. 'Appreciate' có nghĩa là biết ơn điều gì đó. Hãy dùng từ này trong các tình huống thường ngày để thể hiện sự lịch sự và vun đắp các mối quan hệ.