Administering Basic First Aid
बुनियादी प्राथमिक उपचार देना
Someone sustains a minor cut or sprain, and a colleague or trained individual provides basic first aid until further medical attention is available.
किसी को हल्की चोट या मोच लग जाती है और आगे चिकित्सा सहायता मिलने तक कोई सहकर्मी या प्रशिक्षित व्यक्ति बुनियादी प्राथमिक उपचार देता है।
संवाद10

Oh no, I just caught my hand on that broken shelf! It's bleeding a bit.
अरे नहीं, उस टूटी हुई शेल्फ़ से मेरा हाथ कट गया! थोड़ा खून निकल रहा है।
Are you okay, Emma? Let me see. Looks like a minor cut. We need to clean that right away.
तुम ठीक हो, Emma? मुझे देखने दो। लगता है मामूली कट है। हमें इसे तुरंत साफ़ करना होगा।
Yeah, I think so. It stings a little. Do you know where the first aid kit is?
हाँ, शायद। थोड़ी जलन हो रही है। क्या तुम्हें पता है प्राथमिक उपचार का डिब्बा कहाँ है?
Yes, it's right here in the cabinet. I'll grab it. First, let's get some running water on that. Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.
हाँ, यह यहीं अलमारी में है। मैं इसे ले आता हूँ। पहले, इसे बहते पानी के नीचे धोते हैं। जब तक मैं डिब्बा लाता हूँ, खून रोकने के लिए घाव पर सीधे दबाव बनाए रखो।
Okay, thanks. It stopped bleeding mostly now.
ठीक है, शुक्रिया। अब लगभग खून निकलना बंद हो गया है।
Great. Here's some antiseptic wipes and a bandage. Let me clean around the wound first to prevent infection. It might sting a bit, but it’s important.
बढ़िया। ये लो, एंटीसेप्टिक वाइप्स और पट्टी। संक्रमण से बचाने के लिए पहले मैं घाव के आसपास साफ़ कर देता हूँ। थोड़ी जलन हो सकती है, लेकिन यह ज़रूरी है।
Ow! Yeah, that stings. Good to get it clean though.
आह! हाँ, जल रहा है। लेकिन इसे साफ़ करना अच्छा है।
Almost done. Now I'll put this small bandage on it. Keep it clean and dry, and change the bandage tomorrow. If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.
बस, लगभग हो गया। अब मैं इस पर छोटी-सी पट्टी लगा देता हूँ। इसे साफ़ और सूखा रखना, और कल पट्टी बदल लेना। अगर सूजन आ जाए या यह लाल हो जाए, तो मुझे बताना या डॉक्टर को दिखाना।
Thanks, Jack, I really appreciate your help. Feeling much better already.
शुक्रिया, Jack। तुम्हारी मदद के लिए मैं सच में आभारी हूँ। अब तो बहुत बेहतर लग रहा है।
No problem at all, Emma. Just be careful around that shelf next time. We should report that for repair.
कोई बात नहीं, Emma। अगली बार उस शेल्फ़ के पास ज़रा सावधान रहना। हमें उसकी मरम्मत के लिए इसकी सूचना देनी चाहिए।
शब्दावली8
- bleedingखून बहना
When blood is coming out of a cut or injury. In first aid, it's important to stop bleeding quickly to avoid losing too much blood.
जब कट या चोट से खून निकल रहा हो। प्राथमिक उपचार में, ज़्यादा खून बहने से बचाने के लिए इसे जल्दी रोकना ज़रूरी होता है।
- minor cutमामूली कट
A small, not serious injury where the skin is broken. This is common in everyday accidents, like bumping into something sharp.
त्वचा के कटने से लगी छोटी, गंभीर न होने वाली चोट। रोज़मर्रा की दुर्घटनाओं में ऐसा अक्सर होता है, जैसे किसी नुकीली चीज़ से टकराना।
- first aid kitप्राथमिक उपचार का डिब्बा
A box or bag containing supplies like bandages and antiseptic for treating small injuries at home or work before professional help.
ऐसा डिब्बा या थैला जिसमें पट्टियाँ और एंटीसेप्टिक जैसी चीज़ें होती हैं। घर या काम की जगह पर छोटी चोटों के इलाज में, पेशेवर मदद मिलने से पहले इनका इस्तेमाल किया जाता है।
- running waterबहता पानी
Water flowing from a faucet or tap. Use it to wash wounds gently to remove dirt and reduce infection risk.
नल से बहने वाला पानी। घाव को धीरे से धोकर गंदगी हटाने और संक्रमण का खतरा कम करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- direct pressureसीधा दबाव
Pressing firmly on a wound with a clean cloth to stop bleeding. This is a basic first aid step to control blood flow.
खून रोकने के लिए साफ़ कपड़े से घाव पर मज़बूती से दबाना। खून के बहाव को नियंत्रित करना प्राथमिक उपचार का एक बुनियादी कदम है।
- antiseptic wipesएंटीसेप्टिक वाइप्स
Pre-moistened tissues with cleaning liquid to disinfect wounds and prevent germs from causing infection.
साफ़ करने वाले द्रव से पहले से नम किए हुए टिश्यू, जिनसे घाव को कीटाणुरहित किया जाता है और संक्रमण फैलाने वाले कीटाणुओं से बचाव होता है।
- bandageपट्टी
A strip of material used to cover and protect a wound after cleaning it. Change it regularly to keep the area clean.
साफ़ करने के बाद घाव को ढकने और सुरक्षित रखने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली कपड़े की पट्टी। उस जगह को साफ़ रखने के लिए इसे नियमित रूप से बदलें।
- infectionसंक्रमण
A condition where bacteria or germs enter a wound and cause swelling, redness, or pain. Cleaning helps prevent this.
ऐसी स्थिति जिसमें बैक्टीरिया या कीटाणु घाव में चले जाते हैं और सूजन, लालिमा या दर्द पैदा करते हैं। सफ़ाई करने से इससे बचाव में मदद मिलती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Are you okay, Emma? Let me see.
तुम ठीक हो, Emma? मुझे देखने दो।
This is a polite way to check on someone's well-being after an accident and offer help. Use it in emergencies to show concern. The question 'Are you okay?' uses simple present tense for immediate situations.
'Are you okay?' (क्या तुम ठीक हो?) किसी दुर्घटना के बाद किसी का हाल पूछने और मदद की पेशकश करने का विनम्र तरीका है। चिंता जताने के लिए आपातकालीन स्थिति में इसका इस्तेमाल करें। 'Are you okay?' में तुरंत घट रही स्थिति के बारे में पूछने के लिए साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल होता है।
- 2
We need to clean that right away.
हमें इसे तुरंत साफ़ करना होगा।
Expresses urgency in first aid. 'Right away' means immediately, useful for instructing actions in safety scenarios. 'Need to' shows necessity, a common structure for advice.
यह वाक्य प्राथमिक उपचार में तात्कालिकता जताता है। 'Right away' का मतलब है तुरंत; सुरक्षा से जुड़ी स्थितियों में किसी काम का निर्देश देते समय यह उपयोगी है। 'Need to' ज़रूरत बताता है और सलाह देने में इस्तेमाल होने वाला आम ढाँचा है।
- 3
Do you know where the first aid kit is?
क्या तुम्हें पता है प्राथमिक उपचार का डिब्बा कहाँ है?
A question to locate emergency supplies. It's practical for asking for help in unfamiliar places. Uses present simple tense for general knowledge questions.
आपातकालीन सामान कहाँ है, यह पूछने का वाक्य। अनजान जगह पर मदद माँगते समय यह काम आता है। सामान्य जानकारी के बारे में सवाल पूछने के लिए इसमें साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल होता है।
- 4
Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.
जब तक मैं प्राथमिक उपचार का डिब्बा लाता हूँ, खून रोकने के लिए घाव पर सीधा दबाव बनाए रखो।
Gives instructions during first aid. 'Keep' with gerund 'pressure' means continue doing something. Useful for guiding others in crises; 'while' connects two actions happening at the same time.
यह प्राथमिक उपचार के दौरान निर्देश देता है। 'Keep' के बाद 'pressure' बताता है कि दबाव बनाए रखना जारी रखो। संकट की स्थिति में दूसरों को निर्देश देने के लिए यह उपयोगी है; 'while' एक ही समय पर होने वाले दो कामों को जोड़ता है।
- 5
Let me clean around the wound first to prevent infection.
संक्रमण से बचाने के लिए पहले मुझे घाव के आसपास साफ़ करने दो।
Offers to perform a step in first aid. 'Let me' is polite for volunteering help. 'To prevent' explains purpose, a key infinitive use for reasons in safety talks.
यह प्राथमिक उपचार का एक कदम करने की पेशकश करता है। मदद करने की पेशकश करते समय 'Let me' एक विनम्र तरीका है। 'To prevent' काम का उद्देश्य बताता है; सुरक्षा से जुड़ी बातचीत में कारण बताने के लिए infinitive का यह इस्तेमाल अहम है।
- 6
It might sting a bit, but it’s important.
थोड़ी जलन हो सकती है, लेकिन यह ज़रूरी है।
Warns about possible pain while emphasizing necessity. 'Might' shows possibility, and 'but' contrasts discomfort with benefit. Great for reassuring during medical procedures.
यह संभावित दर्द के बारे में पहले से बताता है और साथ ही काम की ज़रूरत पर ज़ोर देता है। 'Might' संभावना दिखाता है और 'but' तकलीफ़ को उसके फ़ायदे के विपरीत रखता है। चिकित्सा प्रक्रिया के दौरान किसी को तसल्ली देने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.
अगर इसमें सूजन आ जाए या यह लाल हो जाए, तो मुझे बताना या डॉक्टर को दिखाना।
Gives conditional advice for monitoring injuries. 'If' clause for future possibilities, with imperatives 'let me know' and 'see a doctor' for actions. Essential for post-first aid instructions.
यह चोट पर नज़र रखने के लिए शर्त के साथ सलाह देता है। 'If' वाला खंड भविष्य में हो सकने वाली स्थिति बताता है, और 'let me know' तथा 'see a doctor' निर्देश देते हैं कि क्या करना है। प्राथमिक उपचार के बाद दिए जाने वाले निर्देशों के लिए यह ज़रूरी है।
- 8
Thanks, Jack, I really appreciate your help.
शुक्रिया, Jack। तुम्हारी मदद के लिए मैं सच में आभारी हूँ।
Expresses gratitude after receiving assistance. 'Appreciate' means to be thankful for something. Use this in everyday situations to show politeness and build relationships.
मदद मिलने के बाद आभार जताने का तरीका। 'Appreciate' का मतलब है किसी चीज़ के लिए आभारी होना। विनम्रता दिखाने और अच्छे रिश्ते बनाने के लिए रोज़मर्रा की स्थितियों में इसका इस्तेमाल करें।