Administering Basic First Aid
Temel İlk Yardım Uygulamak
Someone sustains a minor cut or sprain, and a colleague or trained individual provides basic first aid until further medical attention is available.
Birinin küçük bir kesik ya da burkulma yaşaması üzerine, bir iş arkadaşı veya eğitimli biri daha fazla tıbbi yardım alınana kadar temel ilk yardım uygular.
Diyalog10

Oh no, I just caught my hand on that broken shelf! It's bleeding a bit.
Eyvah, şu kırık rafa takılıp elimi kestim! Biraz kanıyor.
Are you okay, Emma? Let me see. Looks like a minor cut. We need to clean that right away.
İyi misin Emma? Bir bakayım. Küçük bir kesik gibi görünüyor. Hemen temizlememiz lazım.
Yeah, I think so. It stings a little. Do you know where the first aid kit is?
Evet, sanırım iyiyim. Biraz sızlıyor. İlk yardım çantasının nerede olduğunu biliyor musun?
Yes, it's right here in the cabinet. I'll grab it. First, let's get some running water on that. Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.
Evet, dolapta, hemen burada. Alıp geliyorum. Önce yaranı akan suyun altına tutalım. Çantayı alırken kanamayı durdurmak için yaranın üzerine bastırmaya devam et.
Okay, thanks. It stopped bleeding mostly now.
Tamam, teşekkürler. Kanama büyük ölçüde durdu.
Great. Here's some antiseptic wipes and a bandage. Let me clean around the wound first to prevent infection. It might sting a bit, but it’s important.
Harika. İşte antiseptik mendiller ve bir yara bandı. Enfeksiyonu önlemek için önce yaranın çevresini temizleyeyim. Biraz yakabilir ama önemli.
Ow! Yeah, that stings. Good to get it clean though.
Ah! Evet, yakıyor. Ama temizlenmesi iyi oldu.
Almost done. Now I'll put this small bandage on it. Keep it clean and dry, and change the bandage tomorrow. If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.
Neredeyse bitti. Şimdi şu küçük yara bandını yapıştıracağım. Temiz ve kuru tut, yarın da yara bandını değiştir. Şişerse ya da kızarırsa bana haber ver veya doktora görün.
Thanks, Jack, I really appreciate your help. Feeling much better already.
Teşekkürler Jack, yardımın için gerçekten minnettarım. Şimdiden çok daha iyi hissediyorum.
No problem at all, Emma. Just be careful around that shelf next time. We should report that for repair.
Ne demek Emma. Bir dahaki sefere şu rafın etrafında dikkatli ol. Tamir edilmesi için durumu bildirmeliyiz.
Kelime Bilgisi8
- bleedingkanama
When blood is coming out of a cut or injury. In first aid, it's important to stop bleeding quickly to avoid losing too much blood.
Bir kesik ya da yaradan kan gelmesi. İlk yardımda, çok kan kaybetmemek için kanamayı hızla durdurmak önemlidir.
- minor cutküçük kesik
A small, not serious injury where the skin is broken. This is common in everyday accidents, like bumping into something sharp.
Derinin açıldığı, küçük ve ciddi olmayan bir yara. Keskin bir şeye çarpma gibi günlük kazalarda sık görülür.
- first aid kitilk yardım çantası
A box or bag containing supplies like bandages and antiseptic for treating small injuries at home or work before professional help.
Evde veya işte profesyonel yardım gelene kadar küçük yaraları tedavi etmek için yara bandı ve antiseptik gibi malzemelerin bulunduğu çanta ya da kutu.
- running waterakan su
Water flowing from a faucet or tap. Use it to wash wounds gently to remove dirt and reduce infection risk.
Musluktan akan su. Yarayı nazikçe yıkayıp kirleri temizlemek ve enfeksiyon riskini azaltmak için kullanılır.
- direct pressuredoğrudan baskı
Pressing firmly on a wound with a clean cloth to stop bleeding. This is a basic first aid step to control blood flow.
Kanamayı durdurmak için temiz bir bezle yaranın üzerine sıkıca bastırmak. Kan akışını kontrol altına almak için uygulanan temel ilk yardım adımlarındandır.
- antiseptic wipesantiseptik mendiller
Pre-moistened tissues with cleaning liquid to disinfect wounds and prevent germs from causing infection.
Yaraları dezenfekte etmek ve mikropların enfeksiyona yol açmasını önlemek için kullanılan, temizleme sıvısıyla önceden nemlendirilmiş mendiller.
- bandageyara bandı
A strip of material used to cover and protect a wound after cleaning it. Change it regularly to keep the area clean.
Temizlendikten sonra yarayı kapatıp korumak için kullanılan bir malzeme şeridi. Bölgenin temiz kalması için düzenli olarak değiştirilir.
- infectionenfeksiyon
A condition where bacteria or germs enter a wound and cause swelling, redness, or pain. Cleaning helps prevent this.
Bakteri ya da mikropların yaraya girerek şişmeye, kızarıklığa veya ağrıya yol açtığı durum. Yarayı temizlemek bunu önlemeye yardımcı olur.
Önemli Cümleler8
- 1
Are you okay, Emma? Let me see.
İyi misin Emma? Bir bakayım.
This is a polite way to check on someone's well-being after an accident and offer help. Use it in emergencies to show concern. The question 'Are you okay?' uses simple present tense for immediate situations.
Bir kazadan sonra birinin iyi olup olmadığını sormanın ve yardım önermenin nazik bir yoludur. Endişelendiğinizi göstermek için acil durumlarda kullanabilirsiniz. 'Are you okay?' sorusu, o anki durumu sormak için geniş zamanla kurulur.
- 2
We need to clean that right away.
Onu hemen temizlememiz lazım.
Expresses urgency in first aid. 'Right away' means immediately, useful for instructing actions in safety scenarios. 'Need to' shows necessity, a common structure for advice.
İlk yardım sırasında aciliyet belirtir. 'Right away' hemen anlamına gelir ve güvenlikle ilgili durumlarda yapılması gerekenleri söylerken işe yarar. 'Need to' gereklilik bildirir ve önerilerde sık kullanılan bir yapıdır.
- 3
Do you know where the first aid kit is?
İlk yardım çantasının nerede olduğunu biliyor musun?
A question to locate emergency supplies. It's practical for asking for help in unfamiliar places. Uses present simple tense for general knowledge questions.
Acil durum malzemelerinin yerini sormak için kullanılır. Bilmediğiniz bir yerde yardım istemek için kullanışlıdır. Genel bilgi sorularında geniş zaman kullanılır.
- 4
Keep direct pressure on it to stop the bleeding while I get the kit.
Ben çantayı alırken kanamayı durdurmak için yaranın üzerine bastırmaya devam et.
Gives instructions during first aid. 'Keep' with gerund 'pressure' means continue doing something. Useful for guiding others in crises; 'while' connects two actions happening at the same time.
İlk yardım sırasında verilen bir talimattır. 'Keep' fiilinin ardından gelen 'pressure', bir şeyi yapmaya devam etme anlamı taşır. Acil durumlarda başkasına yol göstermek için kullanışlıdır; 'while' aynı anda gerçekleşen iki eylemi birbirine bağlar.
- 5
Let me clean around the wound first to prevent infection.
Enfeksiyonu önlemek için önce yaranın çevresini temizleyeyim.
Offers to perform a step in first aid. 'Let me' is polite for volunteering help. 'To prevent' explains purpose, a key infinitive use for reasons in safety talks.
İlk yardımın bir adımını üstlenmeyi önerir. 'Let me', yardım teklif ederken kullanılan nazik bir kalıptır. 'To prevent', amacı açıklar; güvenlikle ilgili konuşmalarda neden belirtmek için önemli bir mastar kullanımıdır.
- 6
It might sting a bit, but it’s important.
Biraz yakabilir ama önemli.
Warns about possible pain while emphasizing necessity. 'Might' shows possibility, and 'but' contrasts discomfort with benefit. Great for reassuring during medical procedures.
Gerekli olduğunu vurgularken olası bir acı konusunda uyarır. 'Might' olasılık, 'but' ise rahatsızlık ile yarar arasında karşıtlık bildirir. Tıbbi müdahaleler sırasında kişiyi rahatlatmak için kullanışlıdır.
- 7
If it swells or gets red, let me know, or see a doctor.
Şişerse ya da kızarırsa bana haber ver veya doktora görün.
Gives conditional advice for monitoring injuries. 'If' clause for future possibilities, with imperatives 'let me know' and 'see a doctor' for actions. Essential for post-first aid instructions.
Yarayı takip etmek için koşullu tavsiye verir. 'If' olası bir durumu belirtir; 'let me know' ve 'see a doctor' ise ne yapılması gerektiğini söyleyen emir kipindeki ifadelerdir. İlk yardımdan sonra yapılması gerekenleri anlatırken önemlidir.
- 8
Thanks, Jack, I really appreciate your help.
Teşekkürler Jack, yardımın için gerçekten minnettarım.
Expresses gratitude after receiving assistance. 'Appreciate' means to be thankful for something. Use this in everyday situations to show politeness and build relationships.
Yardım aldıktan sonra teşekkür etmek için kullanılır. 'Appreciate', bir şey için minnettar olmak demektir. Nezaket göstermek ve ilişkileri güçlendirmek için günlük durumlarda kullanabilirsiniz.