Promoting a Charity Event
Quảng bá sự kiện từ thiện
A volunteer or organizer explains an upcoming charity event (e.g., a fundraising run, a charity concert, or a donation drive) to a potential participant or donor, highlighting its purpose and how to get involved.
Một tình nguyện viên hoặc ban tổ chức giới thiệu sự kiện từ thiện sắp diễn ra (chẳng hạn như chạy bộ gây quỹ, hòa nhạc từ thiện hoặc đợt quyên góp) cho người có thể tham gia hoặc đóng góp, đồng thời nêu rõ mục đích và cách tham gia.
Hội thoại10

Hi David! Do you have a moment? I wanted to tell you about something exciting coming up.
Chào David! Bạn có chút thời gian không? Mình muốn kể bạn nghe về một sự kiện thú vị sắp diễn ra.
Sure, Emma. What's on your mind?
Được chứ, Emma. Có chuyện gì vậy?
Great! Our community center is organizing a 'Hearts for Hope' charity concert next month. All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Hay quá! Tháng tới, trung tâm cộng đồng của chúng mình sẽ tổ chức buổi hòa nhạc từ thiện “Hearts for Hope”. Toàn bộ số tiền thu được sẽ dùng để hỗ trợ các gia đình địa phương bị ảnh hưởng bởi đợt lũ lụt gần đây.
That sounds like a wonderful initiative. When is it, and where will it be held?
Nghe thật tuyệt. Sự kiện diễn ra khi nào và ở đâu vậy?
It's on Saturday, October 20th, at the City Auditorium. We'll have a variety of local bands and performers.
Sự kiện diễn ra vào thứ Bảy, ngày 20 tháng 10, tại Thính phòng Thành phố. Sẽ có nhiều ban nhạc và nghệ sĩ địa phương biểu diễn.
That's great. How can people get involved or contribute? Can I buy tickets?
Tuyệt quá. Mọi người có thể tham gia hoặc đóng góp bằng cách nào? Mình mua vé được không?
Yes, absolutely! Tickets are available online through our website, or you can purchase them at the community center. We're also looking for volunteers to help with ushering and setting up, if you're interested in lending a hand.
Được chứ! Bạn có thể mua vé trực tuyến trên trang web của bọn mình hoặc mua tại trung tâm cộng đồng. Bọn mình cũng đang cần tình nguyện viên hướng dẫn khách và chuẩn bị địa điểm. Nếu bạn muốn góp một tay thì tham gia nhé.
Lending a hand sounds good! I'd love to volunteer if my schedule permits. Can you send me the link for the event and the sign-up for volunteers?
Góp một tay nghe hay đấy! Mình rất muốn làm tình nguyện viên nếu lịch trình cho phép. Bạn gửi cho mình đường dẫn sự kiện và đường dẫn đăng ký tình nguyện viên được không?
Of course! I'll email you all the details right after this. Your support, in any form, would be greatly appreciated. It's for a really important cause.
Tất nhiên rồi! Mình sẽ gửi email cho bạn đầy đủ thông tin ngay sau đây. Bọn mình rất trân trọng sự ủng hộ của bạn, dù dưới bất kỳ hình thức nào. Đây là một mục đích rất quan trọng.
Thanks, Emma. I’m happy to help. Looking forward to it!
Cảm ơn Emma. Mình rất vui được giúp. Mong đến ngày đó quá!
Từ vựng8
- excitingthú vị
Something that makes you feel happy, interested, or full of energy, like a fun event.
Điều gì đó khiến bạn vui vẻ, hào hứng hoặc tràn đầy năng lượng, chẳng hạn như một sự kiện vui.
- charitytừ thiện
An organization or event that raises money to help people in need, such as those affected by disasters.
Một tổ chức hoặc sự kiện gây quỹ để giúp đỡ những người gặp khó khăn, chẳng hạn như người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
- proceedssố tiền thu được
The money earned from an event after paying for costs, often used for good causes.
Số tiền kiếm được từ một sự kiện sau khi đã trừ chi phí, thường được dùng cho những mục đích tốt đẹp.
- initiativesáng kiến
A new plan or project started to achieve a positive goal, like community help.
Một kế hoạch hoặc dự án mới được khởi xướng để đạt được mục tiêu tích cực, chẳng hạn như giúp đỡ cộng đồng.
- get involvedtham gia
To participate or join in an activity, especially volunteering or helping others.
Tham dự hoặc góp mặt trong một hoạt động, đặc biệt là hoạt động tình nguyện hay giúp đỡ người khác.
- volunteerstình nguyện viên
People who offer their time and help without expecting payment, common in community events.
Những người tự nguyện dành thời gian và công sức giúp đỡ mà không mong được trả công; họ thường tham gia các sự kiện cộng đồng.
- lending a handgóp một tay
An informal way to say 'helping out' or giving assistance to someone.
Cách nói thân mật để diễn đạt việc giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó.
- causemục đích
An important reason or goal to support, like helping families after a flood.
Một lý do hoặc mục tiêu quan trọng mà mọi người muốn ủng hộ, chẳng hạn như giúp đỡ các gia đình sau lũ lụt.
Câu trọng tâm8
- 1
Do you have a moment?
Bạn có chút thời gian không?
This is a polite way to ask if someone is free to talk now. Use it when approaching someone to discuss something. It's simple present tense for current availability.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có rảnh nói chuyện ngay lúc này không. Bạn có thể dùng câu này khi muốn bắt chuyện để trao đổi về điều gì đó. Câu dùng thì hiện tại đơn để hỏi về sự rảnh rỗi ở hiện tại.
- 2
What's on your mind?
Có chuyện gì vậy?
A casual question to ask what someone wants to talk about. It's useful in conversations to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning 'in your thoughts'.
Đây là câu hỏi thân mật để hỏi người khác muốn nói về chuyện gì. Câu này thể hiện sự quan tâm trong cuộc trò chuyện. 'On your mind' là thành ngữ có nghĩa là “đang nghĩ đến”.
- 3
All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Toàn bộ số tiền thu được sẽ dùng để hỗ trợ các gia đình địa phương bị ảnh hưởng bởi đợt lũ lụt gần đây.
This explains the purpose of an event. 'Will go towards' shows future use of money. Useful for describing charity goals; 'affected by' means harmed or impacted.
Câu này giải thích mục đích của một sự kiện. 'Will go towards' cho biết số tiền sẽ được dùng vào việc gì trong tương lai. Cụm này hữu ích khi nói về mục tiêu từ thiện; 'affected by' có nghĩa là bị tổn hại hoặc chịu ảnh hưởng.
- 4
That sounds like a wonderful initiative.
Nghe như một sáng kiến tuyệt vời.
Express positive opinion about a plan. 'Sounds like' is for giving impressions. Use this to praise ideas in community discussions; future simple tense implied.
Câu này thể hiện ý kiến tích cực về một kế hoạch. 'Sounds like' dùng để nêu cảm nhận hoặc ấn tượng. Bạn có thể dùng câu này để khen một ý tưởng khi thảo luận về cộng đồng; câu hàm ý thì tương lai đơn.
- 5
How can people get involved or contribute?
Mọi người có thể tham gia hoặc đóng góp bằng cách nào?
Asks ways to participate or donate. 'Get involved' means join; 'contribute' means give help or money. Great for volunteering talks; modal 'can' for possibilities.
Câu này hỏi cách tham gia hoặc quyên góp. 'Get involved' có nghĩa là tham gia; 'contribute' có nghĩa là đóng góp công sức hoặc tiền bạc. Câu này rất hữu ích khi nói về hoạt động tình nguyện; động từ khuyết thiếu 'can' diễn tả khả năng hoặc cách thức.
- 6
Tickets are available online through our website.
Bạn có thể mua vé trực tuyến trên trang web của bọn mình.
Informs how to buy entry. Present simple for general facts. Useful for event promotions; 'available through' means obtainable via a method.
Câu này cho biết cách mua vé vào sự kiện. Thì hiện tại đơn được dùng để nêu thông tin chung. Câu này hữu ích khi quảng bá sự kiện; 'available through' có nghĩa là có thể mua hoặc nhận được qua một phương thức nào đó.
- 7
Lending a hand sounds good!
Góp một tay nghe hay đấy!
Agrees to help enthusiastically. 'Lending a hand' is an idiom for assisting. Use in casual offers to volunteer; exclamatory for excitement.
Câu này thể hiện sự hào hứng đồng ý giúp đỡ. 'Lending a hand' là thành ngữ có nghĩa là giúp đỡ. Bạn có thể dùng câu này khi thân mật nhận lời tham gia tình nguyện; dấu chấm than thể hiện sự phấn khởi.
- 8
Your support, in any form, would be greatly appreciated.
Bọn mình rất trân trọng sự ủng hộ của bạn, dù dưới bất kỳ hình thức nào.
Thanks someone politely for help. Conditional 'would be' for hypothetical politeness. Useful to encourage involvement; 'in any form' means any way.
Câu này lịch sự cảm ơn ai đó vì đã giúp đỡ. 'Would be' là dạng điều kiện dùng để diễn đạt sự lịch sự, giả định. Câu này hữu ích khi khuyến khích mọi người tham gia; 'in any form' có nghĩa là bằng bất kỳ cách nào.