Promoting a Charity Event

ประชาสัมพันธ์งานการกุศล

A volunteer or organizer explains an upcoming charity event (e.g., a fundraising run, a charity concert, or a donation drive) to a potential participant or donor, highlighting its purpose and how to get involved.

อาสาสมัครหรือผู้จัดงานอธิบายเกี่ยวกับงานการกุศลที่กำลังจะจัดขึ้น เช่น งานวิ่งระดมทุน คอนเสิร์ตการกุศล หรือกิจกรรมรับบริจาค ให้ผู้ที่อาจเข้าร่วมหรือบริจาคฟัง โดยเน้นจุดประสงค์ของงานและวิธีเข้าร่วม

บทสนทนา10

Promoting a Charity Event
Emma
Emma

Hi David! Do you have a moment? I wanted to tell you about something exciting coming up.

หวัดดีเดวิด พอมีเวลาสักครู่ไหม เรามีเรื่องน่าตื่นเต้นที่กำลังจะเกิดขึ้นอยากเล่าให้ฟัง

David
David

Sure, Emma. What's on your mind?

ได้สิ เอมมา มีอะไรเหรอ

Emma
Emma

Great! Our community center is organizing a 'Hearts for Hope' charity concert next month. All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.

เยี่ยมเลย! เดือนหน้า ศูนย์ชุมชนของเราจะจัดคอนเสิร์ตการกุศล “Hearts for Hope” รายได้ทั้งหมดจะนำไปช่วยเหลือครอบครัวในท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งล่าสุด

David
David

That sounds like a wonderful initiative. When is it, and where will it be held?

ฟังดูเป็นโครงการที่ดีมากเลย จัดวันไหน แล้วจัดที่ไหนเหรอ

Emma
Emma

It's on Saturday, October 20th, at the City Auditorium. We'll have a variety of local bands and performers.

จัดวันเสาร์ที่ 20 ตุลาคม ที่หอประชุมเมือง เราจะมีวงดนตรีและนักแสดงท้องถิ่นหลากหลายกลุ่มเลย

David
David

That's great. How can people get involved or contribute? Can I buy tickets?

ดีจัง แล้วคนทั่วไปจะเข้าร่วมหรือช่วยสนับสนุนได้ยังไงบ้าง เราซื้อตั๋วได้ไหม

Emma
Emma

Yes, absolutely! Tickets are available online through our website, or you can purchase them at the community center. We're also looking for volunteers to help with ushering and setting up, if you're interested in lending a hand.

ได้เลย! ซื้อตั๋วออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของเราได้ หรือจะซื้อที่ศูนย์ชุมชนก็ได้เหมือนกัน เรายังต้องการอาสาสมัครมาช่วยพาผู้ชมไปยังที่นั่งและจัดเตรียมสถานที่ด้วยนะ ถ้าสนใจมาช่วยกัน

David
David

Lending a hand sounds good! I'd love to volunteer if my schedule permits. Can you send me the link for the event and the sign-up for volunteers?

ไปช่วยงานก็ดีเลย! ถ้าตารางเราเอื้ออำนวย เราอยากเป็นอาสาสมัครนะ ส่งลิงก์งานกับแบบฟอร์มสมัครอาสาสมัครมาให้เราได้ไหม

Emma
Emma

Of course! I'll email you all the details right after this. Your support, in any form, would be greatly appreciated. It's for a really important cause.

ได้เลย! เดี๋ยวเราส่งรายละเอียดทั้งหมดให้ทางอีเมลหลังจากนี้เลย การสนับสนุนของเธอไม่ว่าจะในรูปแบบไหนก็มีความหมายมาก งานนี้ช่วยเหลือผู้คนที่กำลังเดือดร้อนจริง ๆ

David
David

Thanks, Emma. I’m happy to help. Looking forward to it!

ขอบใจนะ เอมมา เรายินดีช่วย แล้วเจอกันในงาน!

คำศัพท์8

  • excitingน่าตื่นเต้น

    Something that makes you feel happy, interested, or full of energy, like a fun event.

    สิ่งที่ทำให้รู้สึกดีใจ สนใจ หรือมีพลังขึ้นมา เช่น งานสนุก ๆ

  • charityการกุศล

    An organization or event that raises money to help people in need, such as those affected by disasters.

    องค์กรหรืองานที่ระดมเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อน เช่น ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ

  • proceedsรายได้

    The money earned from an event after paying for costs, often used for good causes.

    เงินที่ได้จากงานหลังหักค่าใช้จ่ายแล้ว ซึ่งมักนำไปใช้เพื่อการกุศล

  • initiativeโครงการริเริ่ม

    A new plan or project started to achieve a positive goal, like community help.

    แผนหรือโครงการใหม่ที่เริ่มขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ดี เช่น การช่วยเหลือชุมชน

  • get involvedเข้าร่วม

    To participate or join in an activity, especially volunteering or helping others.

    เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรม โดยเฉพาะการเป็นอาสาสมัครหรือช่วยเหลือผู้อื่น

  • volunteersอาสาสมัคร

    People who offer their time and help without expecting payment, common in community events.

    ผู้ที่สละเวลาและแรงกายช่วยเหลือโดยไม่หวังค่าตอบแทน มักพบได้ในกิจกรรมชุมชน

  • lending a handยื่นมือช่วย

    An informal way to say 'helping out' or giving assistance to someone.

    สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงการช่วยเหลือหรือให้ความช่วยเหลือใครสักคน

  • causeสาเหตุ

    An important reason or goal to support, like helping families after a flood.

    เหตุผลหรือเป้าหมายสำคัญที่ควรสนับสนุน เช่น การช่วยเหลือครอบครัวหลังน้ำท่วม

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Do you have a moment?

    พอมีเวลาสักครู่ไหม

    This is a polite way to ask if someone is free to talk now. Use it when approaching someone to discuss something. It's simple present tense for current availability.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายว่างคุยตอนนี้ไหม ใช้เมื่อเข้าไปหาใครสักคนเพื่อพูดคุยเรื่องบางอย่าง โครงสร้างเป็น present simple เพื่อถามถึงเวลาว่างในขณะนี้

  2. 2

    What's on your mind?

    มีอะไรเหรอ

    A casual question to ask what someone wants to talk about. It's useful in conversations to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning 'in your thoughts'.

    คำถามแบบไม่เป็นทางการเพื่อถามว่าอีกฝ่ายอยากคุยเรื่องอะไร ใช้ในบทสนทนาเพื่อแสดงความสนใจ 'What's on your mind?' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'กำลังคิดเรื่องอะไรอยู่'

  3. 3

    All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.

    รายได้ทั้งหมดจะนำไปช่วยเหลือครอบครัวในท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งล่าสุด

    This explains the purpose of an event. 'Will go towards' shows future use of money. Useful for describing charity goals; 'affected by' means harmed or impacted.

    ประโยคนี้อธิบายจุดประสงค์ของงาน 'will go towards' แสดงว่าเงินจะถูกนำไปใช้ทำอะไรในอนาคต เหมาะสำหรับบอกเป้าหมายของงานการกุศล ส่วน 'affected by' หมายถึงได้รับผลกระทบหรือได้รับความเสียหายจาก

  4. 4

    That sounds like a wonderful initiative.

    ฟังดูเป็นโครงการที่ดีมากเลย

    Express positive opinion about a plan. 'Sounds like' is for giving impressions. Use this to praise ideas in community discussions; future simple tense implied.

    ใช้แสดงความเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับแผนการ 'sounds like' ใช้บอกความรู้สึกหรือความประทับใจ เหมาะสำหรับชมแนวคิดในการพูดคุยเรื่องชุมชน

  5. 5

    How can people get involved or contribute?

    คนทั่วไปจะเข้าร่วมหรือช่วยสนับสนุนได้ยังไงบ้าง

    Asks ways to participate or donate. 'Get involved' means join; 'contribute' means give help or money. Great for volunteering talks; modal 'can' for possibilities.

    ใช้ถามวิธีเข้าร่วมหรือบริจาค 'get involved' หมายถึงเข้าร่วม ส่วน 'contribute' หมายถึงให้ความช่วยเหลือหรือเงิน เหมาะกับการพูดคุยเรื่องอาสาสมัคร โดยใช้ 'can' เพื่อถามถึงความเป็นไปได้

  6. 6

    Tickets are available online through our website.

    ซื้อตั๋วออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของเราได้

    Informs how to buy entry. Present simple for general facts. Useful for event promotions; 'available through' means obtainable via a method.

    ใช้บอกวิธีซื้อตั๋วเข้างาน present simple ใช้กล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไป เหมาะสำหรับประชาสัมพันธ์งาน 'available through' หมายถึงสามารถหาได้หรือซื้อได้ผ่านช่องทางหนึ่ง

  7. 7

    Lending a hand sounds good!

    ไปช่วยงานก็ดีเลย!

    Agrees to help enthusiastically. 'Lending a hand' is an idiom for assisting. Use in casual offers to volunteer; exclamatory for excitement.

    ใช้ตอบรับอย่างกระตือรือร้นว่าจะช่วย 'Lending a hand' เป็นสำนวนที่หมายถึงช่วยเหลือ ใช้เมื่อตอบรับหรือเสนอช่วยเป็นกันเอง เครื่องหมายอัศเจรีย์ช่วยเน้นความตื่นเต้น

  8. 8

    Your support, in any form, would be greatly appreciated.

    การสนับสนุนของคุณไม่ว่าจะในรูปแบบไหนก็มีความหมายมาก

    Thanks someone politely for help. Conditional 'would be' for hypothetical politeness. Useful to encourage involvement; 'in any form' means any way.

    ใช้ขอบคุณใครสักคนอย่างสุภาพสำหรับความช่วยเหลือ 'would be' ทำให้ประโยคฟังสุภาพและเป็นการกล่าวถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้น เหมาะสำหรับชักชวนให้มีส่วนร่วม ส่วน 'in any form' หมายถึงไม่ว่าจะช่วยด้วยวิธีใดก็ตาม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้