Promoting a Charity Event
Продвижение благотворительного мероприятия
A volunteer or organizer explains an upcoming charity event (e.g., a fundraising run, a charity concert, or a donation drive) to a potential participant or donor, highlighting its purpose and how to get involved.
Волонтёр или организатор рассказывает потенциальному участнику или жертвователю о предстоящем благотворительном мероприятии (например, благотворительном забеге, концерте или сборе пожертвований), объясняя его цель и способы принять участие.
Диалог10

Hi David! Do you have a moment? I wanted to tell you about something exciting coming up.
Привет, Дэвид! У тебя есть минутка? Я хотела рассказать тебе об одном интересном событии, которое скоро состоится.
Sure, Emma. What's on your mind?
Конечно, Эмма. Что у тебя на уме?
Great! Our community center is organizing a 'Hearts for Hope' charity concert next month. All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Здорово! В следующем месяце наш общественный центр проводит благотворительный концерт «Hearts for Hope». Все вырученные средства пойдут на помощь местным семьям, пострадавшим от недавнего наводнения.
That sounds like a wonderful initiative. When is it, and where will it be held?
Звучит как замечательная инициатива. Когда и где он будет?
It's on Saturday, October 20th, at the City Auditorium. We'll have a variety of local bands and performers.
В субботу, 20 октября, в городской аудитории. Выступят разные местные группы и артисты.
That's great. How can people get involved or contribute? Can I buy tickets?
Здорово. Как можно принять участие или помочь? Билеты можно купить?
Yes, absolutely! Tickets are available online through our website, or you can purchase them at the community center. We're also looking for volunteers to help with ushering and setting up, if you're interested in lending a hand.
Да, конечно! Билеты можно купить онлайн на нашем сайте или в общественном центре. Ещё нам нужны волонтёры, которые помогут встречать гостей и подготовить площадку. Если хочешь помочь — будем рады.
Lending a hand sounds good! I'd love to volunteer if my schedule permits. Can you send me the link for the event and the sign-up for volunteers?
С удовольствием помогу! Я бы хотел стать волонтёром, если позволит расписание. Можешь прислать ссылку на мероприятие и форму для записи волонтёров?
Of course! I'll email you all the details right after this. Your support, in any form, would be greatly appreciated. It's for a really important cause.
Конечно! Сразу после нашего разговора пришлю тебе по электронной почте всю информацию. Мы будем очень благодарны за любую поддержку. Это действительно важное дело.
Thanks, Emma. I’m happy to help. Looking forward to it!
Спасибо, Эмма. Рад помочь. С нетерпением жду!
Словарный запас8
- excitingзахватывающий; интересный
Something that makes you feel happy, interested, or full of energy, like a fun event.
Так говорят о чём-то, что радует, вызывает интерес или заряжает энергией, например о весёлом мероприятии.
- charityблаготворительность; благотворительный
An organization or event that raises money to help people in need, such as those affected by disasters.
Организация или мероприятие, цель которого — собрать деньги для нуждающихся, например для людей, пострадавших от стихийного бедствия.
- proceedsвыручка; доходы
The money earned from an event after paying for costs, often used for good causes.
Деньги, полученные от мероприятия после вычета расходов. Их часто направляют на благотворительность.
- initiativeинициатива
A new plan or project started to achieve a positive goal, like community help.
Новый план или проект, который начинают ради полезной цели, например чтобы помочь местному сообществу.
- get involvedпринять участие; подключиться
To participate or join in an activity, especially volunteering or helping others.
Участвовать в какой-либо деятельности, особенно в волонтёрстве или помощи другим.
- volunteersволонтёры
People who offer their time and help without expecting payment, common in community events.
Люди, которые безвозмездно посвящают своё время помощи другим. Они часто участвуют в общественных мероприятиях.
- lending a handоказать помощь; помочь
An informal way to say 'helping out' or giving assistance to someone.
Неформальное выражение со значением «помочь» или «оказать кому-либо поддержку».
- causeдело; цель
An important reason or goal to support, like helping families after a flood.
Важная причина или цель, которую поддерживают, например помощь семьям после наводнения.
Ключевые фразы8
- 1
Do you have a moment?
У тебя есть минутка?
This is a polite way to ask if someone is free to talk now. Use it when approaching someone to discuss something. It's simple present tense for current availability.
Так вежливо спрашивают, свободен ли человек и может ли сейчас поговорить. Используйте эту фразу, когда хотите обратиться к кому-то с каким-либо вопросом. Здесь простое настоящее время говорит о том, свободен ли человек сейчас.
- 2
What's on your mind?
Что у тебя на уме?
A casual question to ask what someone wants to talk about. It's useful in conversations to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning 'in your thoughts'.
Это непринуждённый вопрос о том, что человек хочет обсудить. Он показывает вашу заинтересованность. Выражение 'On your mind' — идиома, означающая «в твоих мыслях».
- 3
All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Все вырученные средства пойдут на помощь местным семьям, пострадавшим от недавнего наводнения.
This explains the purpose of an event. 'Will go towards' shows future use of money. Useful for describing charity goals; 'affected by' means harmed or impacted.
Эта фраза объясняет цель мероприятия. Выражение 'Will go towards' показывает, на что в будущем будут потрачены деньги. Оно пригодится, когда вы рассказываете о благотворительных целях. 'Affected by' означает «пострадавший от» или «затронутый чем-либо».
- 4
That sounds like a wonderful initiative.
Звучит как замечательная инициатива.
Express positive opinion about a plan. 'Sounds like' is for giving impressions. Use this to praise ideas in community discussions; future simple tense implied.
Так выражают одобрение чьему-либо плану. 'Sounds like' помогает высказать своё впечатление. Используйте эту фразу, чтобы похвалить чью-либо идею в разговоре о жизни сообщества. Здесь подразумевается будущее простое время.
- 5
How can people get involved or contribute?
Как люди могут принять участие или помочь?
Asks ways to participate or donate. 'Get involved' means join; 'contribute' means give help or money. Great for volunteering talks; modal 'can' for possibilities.
Так спрашивают, как можно поучаствовать или сделать пожертвование. 'Get involved' означает «принять участие», а 'contribute' — «помочь» или «внести деньги». Эта фраза пригодится в разговорах о волонтёрстве. Модальный глагол 'can' указывает на возможность.
- 6
Tickets are available online through our website.
Билеты можно купить онлайн на нашем сайте.
Informs how to buy entry. Present simple for general facts. Useful for event promotions; 'available through' means obtainable via a method.
Так сообщают, где можно купить билеты. Простое настоящее время используется для общих фактов. Фраза пригодится при рекламе мероприятий. 'Available through' означает «можно получить или приобрести с помощью».
- 7
Lending a hand sounds good!
С удовольствием помогу!
Agrees to help enthusiastically. 'Lending a hand' is an idiom for assisting. Use in casual offers to volunteer; exclamatory for excitement.
Так с энтузиазмом соглашаются помочь. 'Lending a hand' — идиома со значением «помочь». Используйте её в непринуждённом разговоре, когда предлагаете стать волонтёром. Восклицательный знак передаёт воодушевление.
- 8
Your support, in any form, would be greatly appreciated.
Мы будем очень благодарны за любую поддержку.
Thanks someone politely for help. Conditional 'would be' for hypothetical politeness. Useful to encourage involvement; 'in any form' means any way.
Так вежливо благодарят человека за помощь. Конструкция 'would be' придаёт фразе вежливый, условный оттенок. Она пригодится, чтобы побудить людей принять участие. 'In any form' означает «в любой форме» или «любым способом».