Retour aux Situations

Promoting a Charity Event

Promotion d'un événement caritatif

A volunteer or organizer explains an upcoming charity event (e.g., a fundraising run, a charity concert, or a donation drive) to a potential participant or donor, highlighting its purpose and how to get involved.

Un volontaire ou un organisateur explique un événement caritatif à venir (par exemple, une course de collecte de fonds, un concert caritatif ou une campagne de dons) à un participant ou un donateur potentiel, en soulignant son objectif et la manière de s'impliquer.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
Hi David! Do you have a moment? I wanted to tell you about something exciting coming up.
Salut David ! As-tu un moment ? Je voulais te parler de quelque chose d'excitant qui arrive bientôt.
2
David (Male)
Sure, Sarah. What's on your mind?
Bien sûr, Sarah. À quoi penses-tu ?
3
Sarah (Female)
Great! Our community center is organizing a 'Hearts for Hope' charity concert next month. All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Génial ! Notre centre communautaire organise un concert caritatif « Cœurs pour l’espoir » le mois prochain. Tous les bénéfices seront reversés pour soutenir les familles locales touchées par les récentes inondations.
4
David (Male)
That sounds like a wonderful initiative. When is it, and where will it be held?
Ça semble être une excellente initiative. Quand aura-t-elle lieu, et où se tiendra-t-elle ?
5
Sarah (Female)
It's on Saturday, October 20th, at the City Auditorium. We'll have a variety of local bands and performers.
C'est le samedi 20 octobre, à l'Auditorium municipal. Nous aurons une variété de groupes et d'artistes locaux.
6
David (Male)
That's great. How can people get involved or contribute? Can I buy tickets?
C'est génial. Comment les gens peuvent-ils s'impliquer ou contribuer ? Puis-je acheter des billets ?
7
Sarah (Female)
Yes, absolutely! Tickets are available online through our website, or you can purchase them at the community center. We're also looking for volunteers to help with ushering and setting up, if you're interested in lending a hand.
Oui, absolument ! Les billets sont disponibles en ligne via notre site web, ou vous pouvez les acheter au centre communautaire. Nous recherchons également des bénévoles pour aider à l'accueil et à la mise en place, si vous êtes intéressé à prêter main-forte.
8
David (Male)
Lending a hand sounds good! I'd love to volunteer if my schedule permits. Can you send me the link for the event and the sign-up for volunteers?
Donner un coup de main, ça me semble bien ! J'aimerais beaucoup faire du bénévolat si mon emploi du temps le permet. Pouvez-vous m'envoyer le lien pour l'événement et l'inscription pour les bénévoles ?
9
Sarah (Female)
Of course! I'll email you all the details right after this. Your support, in any form, would be greatly appreciated. It's for a really important cause.
Bien sûr ! Je vous enverrai tous les détails par e-mail juste après cela. Votre soutien, sous quelque forme que ce soit, serait grandement apprécié. C'est pour une cause vraiment importante.
10
David (Male)
Thanks, Sarah. I’m happy to help. Looking forward to it!
Merci, Sarah. Je suis ravi d'aider. J'ai hâte !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

exciting

Something that makes you feel happy, interested, or full of energy, like a fun event.

Quelque chose qui vous fait vous sentir heureux, intéressé ou plein d'énergie, comme un événement amusant.

charity

An organization or event that raises money to help people in need, such as those affected by disasters.

Une organisation ou un événement qui collecte de l'argent pour aider les personnes dans le besoin, comme celles affectées par des catastrophes.

proceeds

The money earned from an event after paying for costs, often used for good causes.

L'argent gagné lors d'un événement après paiement des coûts, souvent utilisé pour de bonnes causes.

initiative

A new plan or project started to achieve a positive goal, like community help.

Un nouveau plan ou projet lancé pour atteindre un objectif positif, comme l'aide à la communauté.

get involved

To participate or join in an activity, especially volunteering or helping others.

Participer ou rejoindre une activité, en particulier le bénévolat ou aider les autres.

volunteers

People who offer their time and help without expecting payment, common in community events.

Personnes qui offrent leur temps et leur aide sans attendre de paiement, courantes lors d'événements communautaires.

lending a hand

An informal way to say 'helping out' or giving assistance to someone.

Une façon informelle de dire 'aider' ou donner de l'assistance à quelqu'un.

cause

An important reason or goal to support, like helping families after a flood.

Une raison ou un objectif important à soutenir, comme aider les familles après une inondation.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Do you have a moment?

This is a polite way to ask if someone is free to talk now. Use it when approaching someone to discuss something. It's simple present tense for current availability.

C'est une façon polie de demander si quelqu'un est libre pour parler maintenant. Utilisez-la lorsque vous approchez quelqu'un pour discuter de quelque chose. C'est le présent simple pour la disponibilité actuelle.

What's on your mind?

A casual question to ask what someone wants to talk about. It's useful in conversations to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning 'in your thoughts'.

Une question décontractée pour demander ce que quelqu'un veut discuter. Elle est utile dans les conversations pour montrer de l'intérêt. 'On your mind' est une expression idiomatique signifiant 'dans tes pensées'.

All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.

This explains the purpose of an event. 'Will go towards' shows future use of money. Useful for describing charity goals; 'affected by' means harmed or impacted.

Cela explique le but d'un événement. 'Will go towards' indique l'utilisation future de l'argent. Utile pour décrire les objectifs caritatifs ; 'affected by' signifie nuisible ou impacté.

That sounds like a wonderful initiative.

Express positive opinion about a plan. 'Sounds like' is for giving impressions. Use this to praise ideas in community discussions; future simple tense implied.

Exprime une opinion positive sur un plan. 'Sounds like' est utilisé pour donner des impressions. Utilisez cela pour louer des idées dans les discussions communautaires ; futur simple implicite.

How can people get involved or contribute?

Asks ways to participate or donate. 'Get involved' means join; 'contribute' means give help or money. Great for volunteering talks; modal 'can' for possibilities.

Demande des façons de participer ou de donner. 'Get involved' signifie rejoindre ; 'contribute' signifie donner de l'aide ou de l'argent. Parfait pour des discussions sur le volontariat ; modal 'can' pour les possibilités.

Tickets are available online through our website.

Informs how to buy entry. Present simple for general facts. Useful for event promotions; 'available through' means obtainable via a method.

Indique comment acheter l'entrée. Présent simple pour des faits généraux. Utile pour les promotions d'événements ; 'available through' signifie obtainable via une méthode.

Lending a hand sounds good!

Agrees to help enthusiastically. 'Lending a hand' is an idiom for assisting. Use in casual offers to volunteer; exclamatory for excitement.

Accepte d'aider avec enthousiasme. 'Lending a hand' est une expression idiomatique pour assister. Utilisez dans des offres décontractées pour se porter volontaire ; exclamatif pour l'excitation.

Your support, in any form, would be greatly appreciated.

Thanks someone politely for help. Conditional 'would be' for hypothetical politeness. Useful to encourage involvement; 'in any form' means any way.

Remercie poliment quelqu'un pour son aide. Conditionnel 'would be' pour une politesse hypothétique. Utile pour encourager la participation;'in any form' signifie de quelque manière que ce soit.