Promoting a Charity Event
Promowanie wydarzenia charytatywnego
A volunteer or organizer explains an upcoming charity event (e.g., a fundraising run, a charity concert, or a donation drive) to a potential participant or donor, highlighting its purpose and how to get involved.
Wolontariuszka lub organizator opowiada potencjalnemu uczestnikowi lub darczyńcy o zbliżającym się wydarzeniu charytatywnym (np. biegu charytatywnym, koncercie dobroczynnym lub zbiórce darów), wyjaśniając jego cel i sposoby zaangażowania się.
Dialog10

Hi David! Do you have a moment? I wanted to tell you about something exciting coming up.
Cześć, David! Masz chwilę? Chciałam ci opowiedzieć o czymś ekscytującym, co się niedługo odbędzie.
Sure, Emma. What's on your mind?
Jasne, Emma. O co chodzi?
Great! Our community center is organizing a 'Hearts for Hope' charity concert next month. All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Świetnie! W przyszłym miesiącu nasze centrum społecznościowe organizuje koncert charytatywny „Hearts for Hope”. Cały dochód zostanie przeznaczony na wsparcie lokalnych rodzin poszkodowanych w niedawnych powodziach.
That sounds like a wonderful initiative. When is it, and where will it be held?
To brzmi jak wspaniała inicjatywa. Kiedy i gdzie się odbędzie?
It's on Saturday, October 20th, at the City Auditorium. We'll have a variety of local bands and performers.
W sobotę, 20 października, w miejskim audytorium. Wystąpią różne lokalne zespoły i artyści.
That's great. How can people get involved or contribute? Can I buy tickets?
Świetnie. Jak można się zaangażować albo pomóc? Mogę kupić bilety?
Yes, absolutely! Tickets are available online through our website, or you can purchase them at the community center. We're also looking for volunteers to help with ushering and setting up, if you're interested in lending a hand.
Oczywiście! Bilety są dostępne online na naszej stronie internetowej albo można je kupić w centrum społecznościowym. Szukamy też wolontariuszy do pomocy przy wpuszczaniu gości i przygotowaniach. Jeśli masz ochotę, możesz nam pomóc.
Lending a hand sounds good! I'd love to volunteer if my schedule permits. Can you send me the link for the event and the sign-up for volunteers?
Chętnie pomogę! Zgłosiłbym się na wolontariusza, jeśli pozwoli mi na to grafik. Możesz wysłać mi link do wydarzenia i formularz zgłoszeniowy dla wolontariuszy?
Of course! I'll email you all the details right after this. Your support, in any form, would be greatly appreciated. It's for a really important cause.
Oczywiście! Zaraz po tej rozmowie wyślę ci e-mailem wszystkie szczegóły. Będziemy bardzo wdzięczni za każde wsparcie, w jakiejkolwiek formie. To naprawdę ważny cel.
Thanks, Emma. I’m happy to help. Looking forward to it!
Dzięki, Emma. Chętnie pomogę. Już się cieszę!
Słownictwo8
- excitingekscytujący
Something that makes you feel happy, interested, or full of energy, like a fun event.
Coś, co sprawia, że czujesz radość, zainteresowanie albo przypływ energii, na przykład ciekawe wydarzenie.
- charitydobroczynność; charytatywny
An organization or event that raises money to help people in need, such as those affected by disasters.
Organizacja lub wydarzenie, które zbiera pieniądze dla potrzebujących, na przykład osób poszkodowanych w katastrofach.
- proceedsdochód
The money earned from an event after paying for costs, often used for good causes.
Pieniądze uzyskane z wydarzenia po odliczeniu kosztów, często przeznaczane na szczytny cel.
- initiativeinicjatywa
A new plan or project started to achieve a positive goal, like community help.
Nowy plan lub projekt podjęty po to, by osiągnąć pozytywny cel, na przykład pomóc lokalnej społeczności.
- get involvedzaangażować się
To participate or join in an activity, especially volunteering or helping others.
Wziąć udział w jakimś działaniu lub do niego dołączyć, zwłaszcza w wolontariacie albo pomaganiu innym.
- volunteerswolontariusze
People who offer their time and help without expecting payment, common in community events.
Osoby, które poświęcają swój czas i pomagają bez oczekiwania wynagrodzenia; często wspierają wydarzenia lokalne.
- lending a handpomóc; wyciągnąć pomocną dłoń
An informal way to say 'helping out' or giving assistance to someone.
Nieformalny sposób, by powiedzieć „pomóc” lub „udzielić komuś wsparcia”.
- causecel; sprawa
An important reason or goal to support, like helping families after a flood.
Ważny powód lub cel, który warto wesprzeć, na przykład pomoc rodzinom po powodzi.
Kluczowe zdania8
- 1
Do you have a moment?
Masz chwilę?
This is a polite way to ask if someone is free to talk now. Use it when approaching someone to discuss something. It's simple present tense for current availability.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy ktoś może teraz porozmawiać. Użyj tego zwrotu, gdy chcesz podejść do kogoś i o czymś porozmawiać. Zdanie jest w czasie present simple i odnosi się do obecnej dostępności.
- 2
What's on your mind?
O co chodzi?
A casual question to ask what someone wants to talk about. It's useful in conversations to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning 'in your thoughts'.
To swobodne pytanie o to, o czym ktoś chce porozmawiać. Przydaje się w rozmowie, bo pokazuje zainteresowanie. 'On your mind' to idiom oznaczający „w twoich myślach”.
- 3
All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Cały dochód zostanie przeznaczony na wsparcie lokalnych rodzin poszkodowanych w niedawnych powodziach.
This explains the purpose of an event. 'Will go towards' shows future use of money. Useful for describing charity goals; 'affected by' means harmed or impacted.
To zdanie wyjaśnia cel wydarzenia. 'Will go towards' wskazuje, na co zostaną przeznaczone pieniądze w przyszłości. Przydaje się przy opisywaniu celów charytatywnych; 'affected by' oznacza, że ktoś ucierpiał lub odczuł skutki czegoś.
- 4
That sounds like a wonderful initiative.
To brzmi jak wspaniała inicjatywa.
Express positive opinion about a plan. 'Sounds like' is for giving impressions. Use this to praise ideas in community discussions; future simple tense implied.
Tym zdaniem wyrażasz pozytywną opinię o jakimś planie. 'Sounds like' służy do wyrażania wrażenia. Użyj go, by pochwalić pomysł podczas rozmowy o działaniach społecznych. Konstrukcja sugeruje czas przyszły.
- 5
How can people get involved or contribute?
Jak można się zaangażować albo pomóc?
Asks ways to participate or donate. 'Get involved' means join; 'contribute' means give help or money. Great for volunteering talks; modal 'can' for possibilities.
To pytanie o sposoby uczestnictwa lub przekazania darowizny. 'Get involved' oznacza dołączyć, a 'contribute' — udzielić pomocy lub przekazać pieniądze. To przydatne zwroty w rozmowach o wolontariacie; czasownik modalny 'can' mówi o możliwościach.
- 6
Tickets are available online through our website.
Bilety są dostępne online na naszej stronie internetowej.
Informs how to buy entry. Present simple for general facts. Useful for event promotions; 'available through' means obtainable via a method.
To informacja o tym, jak kupić wstęp. Czas present simple opisuje ogólne fakty. Zdanie przydaje się przy promowaniu wydarzeń; 'available through' oznacza, że coś można uzyskać za pośrednictwem danego kanału.
- 7
Lending a hand sounds good!
Chętnie pomogę!
Agrees to help enthusiastically. 'Lending a hand' is an idiom for assisting. Use in casual offers to volunteer; exclamatory for excitement.
To entuzjastyczna zgoda na udzielenie pomocy. 'Lending a hand' to idiom oznaczający pomaganie. Użyj go, gdy swobodnie oferujesz pomoc jako wolontariusz. Wykrzyknik podkreśla entuzjazm.
- 8
Your support, in any form, would be greatly appreciated.
Będziemy bardzo wdzięczni za każde wsparcie, w jakiejkolwiek formie.
Thanks someone politely for help. Conditional 'would be' for hypothetical politeness. Useful to encourage involvement; 'in any form' means any way.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za pomoc. Konstrukcja warunkowa 'would be' nadaje wypowiedzi uprzejmy, niekategoryczny ton. Zdanie przydaje się, gdy zachęcasz do zaangażowania; 'in any form' oznacza „w dowolny sposób”.