Promoting a Charity Event
Promoção de um Evento de Caridade
A volunteer or organizer explains an upcoming charity event (e.g., a fundraising run, a charity concert, or a donation drive) to a potential participant or donor, highlighting its purpose and how to get involved.
Um voluntário ou organizador explica um evento de caridade futuro (por exemplo, uma corrida de angariação de fundos, um concerto de caridade ou uma campanha de doações) a um participante ou doador potencial, destacando o seu propósito e como se envolver.
Diálogo10
Hi David! Do you have a moment? I wanted to tell you about something exciting coming up.
Oi David! Tens um momento? Queria contar-te sobre algo excitante que está para vir.
Sure, Sarah. What's on your mind?
Claro, Sarah. O que se passa na tua cabeça?
Great! Our community center is organizing a 'Hearts for Hope' charity concert next month. All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Ótimo! Nosso centro comunitário está organizando um concerto beneficente 'Corações para a Esperança' no próximo mês. Todo o produto será destinado ao apoio às famílias locais afetadas pelas recentes inundações.
That sounds like a wonderful initiative. When is it, and where will it be held?
Isso soa como uma iniciativa maravilhosa. Quando é, e onde será realizado?
It's on Saturday, October 20th, at the City Auditorium. We'll have a variety of local bands and performers.
É no sábado, 20 de outubro, no Auditório da Cidade. Teremos uma variedade de bandas e artistas locais.
That's great. How can people get involved or contribute? Can I buy tickets?
Isso é ótimo. Como as pessoas podem se envolver ou contribuir? Posso comprar ingressos?
Yes, absolutely! Tickets are available online through our website, or you can purchase them at the community center. We're also looking for volunteers to help with ushering and setting up, if you're interested in lending a hand.
Sim, com certeza! Os ingressos estão disponíveis online pelo nosso site, ou você pode comprá-los no centro comunitário. Estamos também procurando voluntários para ajudar na recepção e na montagem, se você estiver interessado em dar uma mãozinha.
Lending a hand sounds good! I'd love to volunteer if my schedule permits. Can you send me the link for the event and the sign-up for volunteers?
Oferecer uma mão parece ótimo! Eu adoraria ser voluntário se minha agenda permitir. Você pode me enviar o link do evento e o de inscrição para voluntários?
Of course! I'll email you all the details right after this. Your support, in any form, would be greatly appreciated. It's for a really important cause.
Claro! Vou te enviar todos os detalhes por e-mail logo depois disto. Seu apoio, de qualquer forma, seria muito apreciado. É para uma causa realmente importante.
Thanks, Sarah. I’m happy to help. Looking forward to it!
Obrigado, Sarah. Fico feliz em ajudar. Mal posso esperar!
Vocabulário8
- excitingemocionante
Something that makes you feel happy, interested, or full of energy, like a fun event.
Algo que te faz sentir feliz, interessado ou cheio de energia, como um evento divertido.
- charitycaridade
An organization or event that raises money to help people in need, such as those affected by disasters.
Uma organização ou evento que arrecada dinheiro para ajudar pessoas necessitadas, como aquelas afetadas por desastres.
- proceedsproventos
The money earned from an event after paying for costs, often used for good causes.
O dinheiro ganho de um evento após pagar os custos, frequentemente usado para causas nobres.
- initiativeiniciativa
A new plan or project started to achieve a positive goal, like community help.
Um novo plano ou projeto iniciado para alcançar um objetivo positivo, como ajuda à comunidade.
- get involvedenvolver-se
To participate or join in an activity, especially volunteering or helping others.
Participar ou se juntar a uma atividade, especialmente voluntariado ou ajudando os outros.
- volunteersvoluntários
People who offer their time and help without expecting payment, common in community events.
Pessoas que oferecem seu tempo e ajuda sem esperar pagamento, comuns em eventos comunitários.
- lending a handprestar uma mão
An informal way to say 'helping out' or giving assistance to someone.
Uma forma informal de dizer 'ajudar' ou prestar assistência a alguém.
- causecausa
An important reason or goal to support, like helping families after a flood.
Uma razão ou objetivo importante para apoiar, como ajudar famílias após uma enchente.
Frases-chave8
- 1
Do you have a moment?
Você tem um momento?
This is a polite way to ask if someone is free to talk now. Use it when approaching someone to discuss something. It's simple present tense for current availability.
Esta é uma forma educada de perguntar se alguém está livre para conversar agora. Use-a ao se aproximar de alguém para discutir algo. É o presente simples para disponibilidade atual.
- 2
What's on your mind?
O que está na sua mente?
A casual question to ask what someone wants to talk about. It's useful in conversations to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning 'in your thoughts'.
Uma pergunta casual para perguntar sobre o que alguém quer conversar. É útil em conversas para mostrar interesse. 'On your mind' é uma expressão idiomática que significa 'em seus pensamentos'.
- 3
All proceeds will go towards supporting local families affected by the recent floods.
Todos os proventos serão destinados a apoiar famílias locais afetadas pelas recentes inundações.
This explains the purpose of an event. 'Will go towards' shows future use of money. Useful for describing charity goals; 'affected by' means harmed or impacted.
Isso explica o propósito de um evento. 'Will go towards' indica o uso futuro do dinheiro. Útil para descrever objetivos de caridade; 'affected by' significa prejudicado ou impactado.
- 4
That sounds like a wonderful initiative.
Isso soa como uma iniciativa maravilhosa.
Express positive opinion about a plan. 'Sounds like' is for giving impressions. Use this to praise ideas in community discussions; future simple tense implied.
Expressa opinião positiva sobre um plano. 'Sounds like' é para dar impressões. Use isso para elogiar ideias em discussões comunitárias; tempo futuro simples implícito.
- 5
How can people get involved or contribute?
Como as pessoas podem se envolver ou contribuir?
Asks ways to participate or donate. 'Get involved' means join; 'contribute' means give help or money. Great for volunteering talks; modal 'can' for possibilities.
Pergunta maneiras de participar ou doar. 'Get involved' significa juntar-se; 'contribute' significa dar ajuda ou dinheiro. Ótimo para conversas sobre voluntariado; modal 'can' para possibilidades.
- 6
Tickets are available online through our website.
Bilhetes estão disponíveis online através do nosso site.
Informs how to buy entry. Present simple for general facts. Useful for event promotions; 'available through' means obtainable via a method.
Informa como comprar entrada. Presente simples para fatos gerais. Útil para promoções de eventos; 'available through' significa obtível via um método.
- 7
Lending a hand sounds good!
Dar uma mãozinha parece bom!
Agrees to help enthusiastically. 'Lending a hand' is an idiom for assisting. Use in casual offers to volunteer; exclamatory for excitement.
Concorda em ajudar entusiasticamente. 'Lending a hand' é uma expressão idiomática para auxiliar. Use em ofertas casuais para se voluntariar; exclamatória para excitação.
- 8
Your support, in any form, would be greatly appreciated.
Seu apoio, em qualquer forma, seria muito apreciado.
Thanks someone politely for help. Conditional 'would be' for hypothetical politeness. Useful to encourage involvement; 'in any form' means any way.
Agradece educadamente a alguém pela ajuda. Condicional 'would be' para polidez hipotética. Útil para encorajar o envolvimento；'in any form' significa de qualquer maneira.