Inviting Guests to a Celebration
Mời khách đến dự tiệc mừng
One person calls or messages another to invite them to a special event, explaining the details and confirming their availability.
Một người gọi điện hoặc nhắn tin mời người khác đến một sự kiện đặc biệt, nói rõ thông tin và hỏi xem họ có thể tham dự không.
Hội thoại8

Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party! It's going to be on Saturday, June 15th, at my place.
Này Leo, tớ gọi để mời cậu đến tiệc mừng tốt nghiệp của tớ! Tiệc sẽ diễn ra vào thứ Bảy, ngày 15 tháng 6, ở nhà tớ.
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations! Saturday, June 15th, you said? What time are you planning for it to start?
Ôi, tin tuyệt quá, Emma! Chúc mừng cậu nhé! Cậu nói thứ Bảy, ngày 15 tháng 6 phải không? Cậu định bắt đầu lúc mấy giờ?
Thanks! We're thinking around 6 PM. It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
Cảm ơn cậu! Bọn tớ đang tính khoảng 6 giờ tối. Đây sẽ là một bữa tiệc góp món thân mật, nên nếu thích thì cậu cứ mang theo món gì đó nhé, nhưng không bắt buộc đâu.
6 PM, got it. A potluck sounds fun! I'll definitely try to make it. Are you sending out formal invitations, or is this it?
6 giờ tối, tớ nhớ rồi. Tiệc góp món nghe vui đấy! Tớ sẽ cố gắng đến. Cậu có gửi thiệp mời chính thức không, hay chỉ báo vậy thôi?
This is pretty much it, just calling up close friends. Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
Gần như chỉ vậy thôi, tớ đang gọi cho mấy người bạn thân. Vậy tớ tính cậu tham dự nhé? Để tớ ước lượng số người đến.
Yes, absolutely! Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts. I'll text you right after.
Ừ, chắc chắn rồi! Tối nay về nhà tớ sẽ kiểm tra lại lịch để chắc chắn không bị trùng lịch. Tớ sẽ nhắn cậu ngay sau đó.
Perfect! Sounds good, Leo. Really hope to see you there!
Tuyệt! Vậy nhé, Leo. Tớ thật sự mong cậu sẽ đến!
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
Tớ cũng vậy, Emma. Và chúc mừng cậu lần nữa nhé! Nói chuyện sau nha!
Từ vựng8
- invitemời
To ask someone politely to come to an event, like a party. Use it when you want to include friends in celebrations.
Mời ai đó đến một sự kiện, chẳng hạn như một bữa tiệc. Dùng từ này khi bạn muốn bạn bè cùng tham gia dịp vui.
- graduationlễ tốt nghiệp
The ceremony marking the end of school or university. It's a big milestone often celebrated with parties.
Buổi lễ đánh dấu việc hoàn thành chương trình học ở trường hoặc đại học. Đây là một cột mốc quan trọng thường được ăn mừng bằng tiệc tùng.
- potlucktiệc góp món
A casual party where guests bring food to share. It's a fun, low-pressure way to celebrate in many cultures.
Một bữa tiệc thân mật mà khách mang món ăn đến để cùng chia sẻ. Đây là cách ăn mừng vui vẻ, không câu nệ ở nhiều nền văn hóa.
- casualthân mật, không câu nệ
Relaxed and informal, not formal. Use it to describe events where people dress comfortably and act naturally.
Thoải mái, không trang trọng. Dùng từ này để miêu tả những sự kiện mà mọi người ăn mặc thoải mái và cư xử tự nhiên.
- headcountsố người tham dự
The total number of people attending an event. Hosts use it to plan food and space for gatherings.
Tổng số người sẽ đến một sự kiện. Chủ nhà dựa vào đó để chuẩn bị đồ ăn và chỗ ngồi cho buổi tụ họp.
- double-checkkiểm tra lại
To check something again for accuracy. It's polite when confirming plans to avoid mistakes.
Xem lại điều gì đó để đảm bảo chính xác. Cụm từ này thể hiện sự lịch sự khi xác nhận kế hoạch và giúp tránh nhầm lẫn.
- calendarlịch
A tool or app for scheduling dates and events. People check it to see if they're free for invitations.
Công cụ hoặc ứng dụng dùng để sắp xếp ngày tháng và sự kiện. Mọi người xem lịch để biết mình có rảnh khi được mời không.
- conflictsviệc bị trùng lịch
Clashes or overlaps in schedules, like two events at the same time. Use it when explaining why you might not attend.
Các lịch trình bị chồng chéo, chẳng hạn như có hai sự kiện cùng lúc. Dùng từ này khi giải thích vì sao bạn có thể không tham dự được.
Câu trọng tâm8
- 1
Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party!
Này Leo, tớ gọi để mời cậu đến tiệc mừng tốt nghiệp của tớ!
This is a friendly opening for phone invitations. It states the purpose clearly. Use it to start conversations about events; 'I'm calling to' shows direct communication.
Đây là cách mở đầu thân thiện khi gọi điện mời ai đó. Câu nói nêu rõ mục đích cuộc gọi. Dùng câu này để bắt đầu cuộc trò chuyện về sự kiện; 'I'm calling to' (tớ gọi để) cho thấy bạn đang liên hệ trực tiếp.
- 2
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations!
Ôi, tin tuyệt quá, Emma! Chúc mừng cậu nhé!
A positive response to good news. 'Oh, that's fantastic' expresses excitement, and 'congratulations' is a common phrase for achievements. Use it to celebrate milestones like graduations.
Đây là cách đáp lại tích cực khi nghe tin vui. 'Oh, that's fantastic' thể hiện sự hào hứng, còn 'congratulations' là lời chúc mừng thường dùng khi ai đó đạt được thành tựu. Dùng câu này để chúc mừng những cột mốc quan trọng như tốt nghiệp.
- 3
We're thinking around 6 PM.
Bọn tớ đang tính khoảng 6 giờ tối.
Suggests a flexible time without being exact. 'Around' means approximately; useful for casual plans. It shows politeness by not demanding a strict schedule.
Câu này gợi ý một thời gian linh hoạt, không phải giờ chính xác. 'Around' nghĩa là khoảng, xấp xỉ; rất hữu ích khi lên kế hoạch thân mật. Cách nói này cũng lịch sự vì không áp đặt thời gian cứng nhắc.
- 4
It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
Đây sẽ là một bữa tiệc góp món thân mật, nên nếu thích thì cậu cứ mang theo món gì đó nhé, nhưng không bắt buộc đâu.
Describes event details and eases expectations. 'Feel free to' means it's optional; 'no pressure' reassures guests. Great for inviting to relaxed gatherings.
Câu này cho biết thông tin về sự kiện và giúp khách không cảm thấy bị áp lực. 'Feel free to' nghĩa là cứ tự nhiên làm nếu muốn; 'no pressure' trấn an khách rằng việc đó không bắt buộc. Câu này rất hợp khi mời ai đó đến buổi tụ họp thoải mái.
- 5
Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
Vậy tớ tính cậu tham dự nhé? Để tớ ước lượng số người đến.
Asks for confirmation of attendance. 'Count you in' is an idiom for including someone; 'rough headcount' means approximate number. Use it to finalize guest lists.
Câu này hỏi để xác nhận người kia có tham dự không. 'Count you in' là thành ngữ có nghĩa là tính ai đó vào danh sách; 'rough headcount' nghĩa là số người ước tính. Dùng câu này để chốt danh sách khách mời.
- 6
Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts.
Tối nay về nhà tớ sẽ kiểm tra lại lịch để chắc chắn không bị trùng lịch.
Politely asks for time to verify availability. 'Double-check' and 'confirm' show carefulness; 'conflicts' refers to schedule issues. Ideal for responding to invitations.
Câu này lịch sự xin thêm thời gian để kiểm tra xem mình có rảnh không. 'Double-check' và 'confirm' thể hiện sự cẩn thận; 'conflicts' chỉ những vấn đề trùng lịch. Câu này rất phù hợp khi trả lời lời mời.
- 7
Really hope to see you there!
Tớ thật sự mong cậu sẽ đến!
Expresses genuine excitement about attendance. 'Really hope' adds emphasis; use it to end invitations warmly and build positive relationships.
Câu này thể hiện rằng bạn thật lòng mong người kia sẽ tham dự. 'Really hope' nhấn mạnh mong muốn đó; dùng câu này để kết lời mời một cách ấm áp và tạo thiện cảm.
- 8
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
Tớ cũng vậy, Emma. Và chúc mừng cậu lần nữa nhé! Nói chuyện sau nha!
A friendly closing that mirrors enthusiasm. 'Me too' agrees with the previous speaker; 'talk soon' suggests future contact. Common in casual goodbyes after planning.
Đây là lời kết thân thiện, đáp lại sự hào hứng của người kia. 'Me too' đồng tình với người nói trước; 'talk soon' cho thấy hai người sẽ còn liên lạc. Cách nói này thường dùng để chào tạm biệt thân mật sau khi bàn bạc kế hoạch.