Inviting Guests to a Celebration

ชวนแขกมาร่วมงานฉลอง

One person calls or messages another to invite them to a special event, explaining the details and confirming their availability.

คนหนึ่งโทรหรือส่งข้อความชวนอีกคนไปร่วมงานพิเศษ พร้อมบอกรายละเอียดและถามว่าอีกฝ่ายว่างหรือไม่

บทสนทนา8

Inviting Guests to a Celebration
Emma
Emma

Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party! It's going to be on Saturday, June 15th, at my place.

เฮ้ เลโอ เราโทรมาชวนนายมางานเลี้ยงฉลองเรียนจบน่ะ! จัดวันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน ที่บ้านเรานะ

Leo
Leo

Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations! Saturday, June 15th, you said? What time are you planning for it to start?

โอ้ ข่าวดีสุด ๆ เลย เอ็มมา! ยินดีด้วยนะ! วันเสาร์ที่ 15 มิถุนายนใช่ไหม? วางแผนว่าจะเริ่มกี่โมงเหรอ?

Emma
Emma

Thanks! We're thinking around 6 PM. It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.

ขอบใจนะ! เราคิดว่าน่าจะประมาณหกโมงเย็น เป็นงานเลี้ยงแบบสบาย ๆ ที่แต่ละคนเอาอาหารมาแบ่งกัน ถ้าอยากเอาอะไรมาก็เอามาได้นะ แต่ไม่ต้องกดดันเลย

Leo
Leo

6 PM, got it. A potluck sounds fun! I'll definitely try to make it. Are you sending out formal invitations, or is this it?

หกโมงเย็น เข้าใจแล้ว งานเลี้ยงแบบเอาอาหารมาแบ่งกันฟังดูสนุกดี! เราจะพยายามไปให้ได้นะ แล้วจะส่งบัตรเชิญอย่างเป็นทางการไหม หรือชวนกันแค่นี้?

Emma
Emma

This is pretty much it, just calling up close friends. Can I count you in then? So I can get a rough headcount.

ก็ประมาณนี้แหละ เราแค่โทรชวนเพื่อนสนิทก่อน งั้นนับนายด้วยได้ไหม เราจะได้กะจำนวนคนคร่าว ๆ

Leo
Leo

Yes, absolutely! Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts. I'll text you right after.

ได้เลย! คืนนี้พอกลับถึงบ้าน เราขอเช็กตารางอีกทีให้แน่ใจว่าไม่มีนัดชนกัน แล้วจะส่งข้อความไปบอกทันทีนะ

Emma
Emma

Perfect! Sounds good, Leo. Really hope to see you there!

เยี่ยมเลย! ตกลงตามนั้นนะ เลโอ หวังว่าจะได้เจอนายที่งานจริง ๆ!

Leo
Leo

Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!

เราก็หวังอย่างนั้นเหมือนกัน เอ็มมา แล้วก็ยินดีด้วยอีกครั้งนะ! ไว้คุยกัน!

คำศัพท์8

  • inviteเชิญ

    To ask someone politely to come to an event, like a party. Use it when you want to include friends in celebrations.

    ใช้เมื่อชวนใครสักคนให้มาร่วมงาน เช่น งานเลี้ยง เหมาะกับการชวนเพื่อนมาร่วมฉลองด้วยกัน

  • graduationการเรียนจบ

    The ceremony marking the end of school or university. It's a big milestone often celebrated with parties.

    พิธีฉลองเมื่อเรียนจบจากโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย ถือเป็นหมุดหมายสำคัญที่มักฉลองกันด้วยงานเลี้ยง

  • potluckงานเลี้ยงที่แขกนำอาหารมาแบ่งกัน

    A casual party where guests bring food to share. It's a fun, low-pressure way to celebrate in many cultures.

    งานเลี้ยงสบาย ๆ ที่แขกนำอาหารมาแบ่งกัน เป็นวิธีฉลองที่สนุกและไม่ต้องเตรียมตัวมากในหลายวัฒนธรรม

  • casualสบาย ๆ

    Relaxed and informal, not formal. Use it to describe events where people dress comfortably and act naturally.

    ผ่อนคลายและไม่เป็นทางการ ใช้บรรยายงานที่ผู้คนแต่งตัวสบาย ๆ และทำตัวเป็นธรรมชาติ

  • headcountจำนวนคนที่มาร่วมงาน

    The total number of people attending an event. Hosts use it to plan food and space for gatherings.

    จำนวนคนทั้งหมดที่มาร่วมงาน เจ้าภาพใช้ข้อมูลนี้วางแผนเรื่องอาหารและพื้นที่สำหรับงานสังสรรค์

  • double-checkตรวจสอบอีกครั้ง

    To check something again for accuracy. It's polite when confirming plans to avoid mistakes.

    ตรวจดูสิ่งใดอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง การใช้คำนี้ตอนยืนยันแผนช่วยให้ฟังสุภาพและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

  • calendarปฏิทิน

    A tool or app for scheduling dates and events. People check it to see if they're free for invitations.

    เครื่องมือหรือแอปสำหรับจัดตารางวันและกิจกรรม ผู้คนใช้ตรวจดูว่าตัวเองว่างไปร่วมงานที่ได้รับเชิญหรือไม่

  • conflictsนัดหมายที่ชนกัน

    Clashes or overlaps in schedules, like two events at the same time. Use it when explaining why you might not attend.

    ตารางเวลาที่ทับซ้อนกัน เช่น มีกิจกรรมสองอย่างในเวลาเดียวกัน ใช้เมื่อต้องอธิบายว่าอาจไปร่วมงานไม่ได้เพราะติดธุระ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party!

    เฮ้ เลโอ เราโทรมาชวนนายมางานเลี้ยงฉลองเรียนจบน่ะ!

    This is a friendly opening for phone invitations. It states the purpose clearly. Use it to start conversations about events; 'I'm calling to' shows direct communication.

    เป็นการเปิดบทสนทนาทางโทรศัพท์เพื่อชวนอย่างเป็นกันเอง และบอกจุดประสงค์ให้ชัดเจน ใช้เริ่มคุยเรื่องงานต่าง ๆ ได้ ส่วน “I'm calling to” ใช้บอกว่ากำลังโทรมาเพื่อทำอะไร

  2. 2

    Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations!

    โอ้ ข่าวดีสุด ๆ เลย เอ็มมา! ยินดีด้วยนะ!

    A positive response to good news. 'Oh, that's fantastic' expresses excitement, and 'congratulations' is a common phrase for achievements. Use it to celebrate milestones like graduations.

    เป็นคำตอบที่แสดงความยินดีเมื่อได้ยินข่าวดี “Oh, that's fantastic” แสดงความตื่นเต้นดีใจ ส่วน “congratulations” เป็นคำที่ใช้แสดงความยินดีกับความสำเร็จ ใช้ฉลองหมุดหมายสำคัญอย่างการเรียนจบได้

  3. 3

    We're thinking around 6 PM.

    เราคิดว่าน่าจะประมาณหกโมงเย็น

    Suggests a flexible time without being exact. 'Around' means approximately; useful for casual plans. It shows politeness by not demanding a strict schedule.

    ใช้เสนอเวลาคร่าว ๆ โดยไม่ระบุแน่นอน “around” หมายถึงประมาณ ใช้ได้ดีกับแผนสบาย ๆ และช่วยให้ฟังดูสุภาพ ไม่ได้กำหนดเวลาเคร่งครัด

  4. 4

    It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.

    เป็นงานเลี้ยงแบบสบาย ๆ ที่แต่ละคนเอาอาหารมาแบ่งกัน ถ้าอยากเอาอะไรมาก็เอามาได้นะ แต่ไม่ต้องกดดันเลย

    Describes event details and eases expectations. 'Feel free to' means it's optional; 'no pressure' reassures guests. Great for inviting to relaxed gatherings.

    อธิบายรายละเอียดงานและช่วยให้แขกรู้สึกไม่ต้องคาดหวังอะไรเป็นพิเศษ “Feel free to” หมายถึงทำได้ตามสะดวก ไม่ได้บังคับ ส่วน “no pressure” ช่วยย้ำว่าไม่ต้องกดดัน เหมาะกับการชวนไปงานสังสรรค์สบาย ๆ

  5. 5

    Can I count you in then? So I can get a rough headcount.

    งั้นนับนายด้วยได้ไหม เราจะได้กะจำนวนคนคร่าว ๆ

    Asks for confirmation of attendance. 'Count you in' is an idiom for including someone; 'rough headcount' means approximate number. Use it to finalize guest lists.

    เป็นการถามเพื่อยืนยันว่าจะมาร่วมหรือไม่ “Count you in” เป็นสำนวนที่หมายถึงนับรวมใครสักคนไว้ ส่วน “rough headcount” หมายถึงจำนวนคนโดยประมาณ ใช้ตอนจะสรุปรายชื่อแขกได้

  6. 6

    Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts.

    คืนนี้พอกลับถึงบ้าน เราขอเช็กตารางอีกทีให้แน่ใจว่าไม่มีนัดชนกัน

    Politely asks for time to verify availability. 'Double-check' and 'confirm' show carefulness; 'conflicts' refers to schedule issues. Ideal for responding to invitations.

    เป็นการขอเวลาอย่างสุภาพเพื่อตรวจสอบว่าตัวเองว่างหรือไม่ “Double-check” และ “confirm” สื่อถึงการตรวจให้แน่ใจ ส่วน “conflicts” หมายถึงปัญหาตารางเวลาชนกัน เหมาะกับการตอบรับคำเชิญ

  7. 7

    Really hope to see you there!

    หวังว่าจะได้เจอนายที่งานจริง ๆ!

    Expresses genuine excitement about attendance. 'Really hope' adds emphasis; use it to end invitations warmly and build positive relationships.

    แสดงความดีใจและหวังว่าอีกฝ่ายจะมาร่วมงาน “Really hope” ช่วยเน้นความรู้สึก ใช้ปิดท้ายคำชวนอย่างอบอุ่นและสร้างความรู้สึกดีต่อกันได้

  8. 8

    Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!

    เราก็หวังอย่างนั้นเหมือนกัน เอ็มมา แล้วก็ยินดีด้วยอีกครั้งนะ! ไว้คุยกัน!

    A friendly closing that mirrors enthusiasm. 'Me too' agrees with the previous speaker; 'talk soon' suggests future contact. Common in casual goodbyes after planning.

    เป็นคำลงท้ายอย่างเป็นกันเองที่แสดงความรู้สึกดีไปในทางเดียวกัน “Me too” หมายถึงเห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด ส่วน “talk soon” บอกว่าจะได้คุยกันอีก ใช้บอกลาแบบสบาย ๆ หลังคุยเรื่องนัดหมายได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้