Planning a Holiday Party
Lên kế hoạch tiệc lễ hội
Two friends or family members discuss ideas, guest lists, food, decorations, and logistics for an upcoming holiday celebration.
Hai người bạn hoặc người thân bàn về ý tưởng, danh sách khách mời, đồ ăn, đồ trang trí và các khâu tổ chức cho buổi tiệc lễ hội sắp tới.
Hội thoại10

Hey Jack, I was thinking about the holiday party. Do you have any initial thoughts on it?
Này Jack, tớ đang nghĩ về buổi tiệc lễ hội. Cậu có ý tưởng ban đầu nào không?
Hi Emma! Yeah, I've been brainstorming a bit. First off, I think we should finalize the guest list. Are we inviting extended family this year or keeping it smaller?
Chào Emma! Có chứ, tớ cũng đang nghĩ ra vài ý tưởng. Trước hết, tớ nghĩ mình nên chốt danh sách khách mời. Năm nay mình mời cả họ hàng xa hay tổ chức nhỏ thôi?
Good point. I was leaning towards keeping it a bit more intimate this time, maybe just immediate family and a few close friends. What do you think about food? Potluck or catered?
Cậu nói đúng. Tớ nghiêng về phương án tổ chức thân mật hơn một chút lần này, có lẽ chỉ mời gia đình thân thiết và vài người bạn thân. Cậu nghĩ đồ ăn thì sao? Mỗi người mang một món hay đặt tiệc?
For food, I'd say potluck makes it more communal and easier on us. We can assign categories, like appetizers, main dishes, and desserts, to avoid too much of one thing.
Về đồ ăn thì tớ nghĩ mỗi người mang một món sẽ khiến mọi người cùng góp sức và đỡ vất vả cho tụi mình hơn. Mình có thể chia món theo nhóm, như món khai vị, món chính và món tráng miệng, để khỏi bị thừa quá nhiều một món.
That's a great idea! And for decorations, I was thinking simple but festive. Fairy lights, a nice centerpiece, maybe some DIY ornaments. Nothing too over the top.
Ý hay đấy! Còn đồ trang trí thì tớ nghĩ cứ đơn giản mà vẫn có không khí lễ hội. Đèn dây, một món trang trí trung tâm thật đẹp, có thể thêm vài món đồ trang trí tự làm nữa. Đừng cầu kỳ quá.
Sounds perfect. As for logistics, we need to pick a date soon and send out invites. And think about entertainment – some holiday music, maybe a simple game or two for the kids?
Nghe tuyệt đấy. Còn khâu tổ chức thì mình cần sớm chọn ngày và gửi thiệp mời. Cũng nên nghĩ đến phần giải trí nữa — mở nhạc lễ hội, rồi có thể chuẩn bị một hai trò chơi đơn giản cho bọn trẻ không?
Definitely. How about the second Saturday in December? That gives everyone enough time to plan. And yes, holiday music is a must. A White Elephant gift exchange could be fun for the adults too.
Nhất trí. Thứ Bảy tuần thứ hai của tháng Mười Hai thì sao? Như vậy mọi người có đủ thời gian chuẩn bị. Với lại, nhất định phải có nhạc lễ hội rồi. Người lớn cũng có thể chơi trò đổi quà White Elephant cho vui.
Love the White Elephant idea! Okay, so to recap: Smaller guest list, potluck with assigned categories, simple festive decor, second Saturday in December, and invites out soon. Plus holiday music and White Elephant.
Tớ thích ý tưởng chơi White Elephant! Được rồi, tóm lại nhé: danh sách khách mời gọn hơn, mỗi người mang một món và chia món theo nhóm, trang trí đơn giản mà có không khí lễ hội, tổ chức vào thứ Bảy tuần thứ hai của tháng Mười Hai và sớm gửi thiệp mời. Thêm nhạc lễ hội với trò White Elephant nữa.
Sounds like we've got a solid plan forming! I'll draft the guest list and send it to you by tomorrow. Then we can nail down the date and send those invitations.
Có vẻ như mình đang lên được một kế hoạch khá ổn rồi! Tớ sẽ soạn danh sách khách mời rồi gửi cậu trước ngày mai. Sau đó mình chốt ngày và gửi thiệp mời nhé.
Perfect! Thanks for getting the ball rolling on this, Emma. It's going to be a great party!
Tuyệt! Cảm ơn cậu đã khởi động việc này nhé, Emma. Buổi tiệc sẽ vui lắm đây!
Từ vựng8
- brainstorminglên ý tưởng
Brainstorming means thinking of many ideas quickly, often in a group, to solve a problem or plan something like a party. It's useful when discussing creative plans.
“Brainstorming” nghĩa là nhanh chóng nghĩ ra nhiều ý tưởng, thường là cùng một nhóm, để giải quyết vấn đề hoặc lên kế hoạch cho việc gì đó như tổ chức tiệc. Từ này hữu ích khi bàn về những kế hoạch sáng tạo.
- finalizechốt; hoàn tất
Finalize means to make a final decision or complete something. Use it when confirming plans, like 'Let's finalize the date for the party.'
“Finalize” nghĩa là đưa ra quyết định cuối cùng hoặc hoàn tất việc gì đó. Dùng từ này khi xác nhận kế hoạch, chẳng hạn: “Let's finalize the date for the party.” (Mình chốt ngày tổ chức tiệc nhé.)
- guest listdanh sách khách mời
A guest list is a list of people invited to an event. It's practical for party planning to decide who to invite.
“A guest list” là danh sách những người được mời đến một sự kiện. Khi lên kế hoạch tổ chức tiệc, việc lập danh sách sẽ giúp bạn quyết định nên mời ai.
- potluckbữa tiệc mỗi người mang một món
Potluck is a meal where each guest brings food to share. It's a communal way to handle food at parties without one person doing everything.
“Potluck” là bữa ăn mà mỗi khách mang một món để mọi người cùng thưởng thức. Đây là cách cùng góp sức chuẩn bị đồ ăn, để một người không phải lo hết mọi thứ trong buổi tiệc.
- festiverộn ràng không khí lễ hội
Festive means cheerful and celebratory, often related to holidays. Use it to describe decorations or atmosphere, like 'festive lights' for a holiday party.
“Festive” nghĩa là vui tươi, mang không khí ăn mừng, thường gắn với các dịp lễ hội. Từ này dùng để miêu tả đồ trang trí hoặc bầu không khí, chẳng hạn “festive lights” (đèn trang trí rực rỡ không khí lễ hội) trong một buổi tiệc.
- logisticskhâu tổ chức; công tác hậu cần
Logistics refers to the practical details of organizing an event, like dates and invitations. It's useful in planning conversations.
“Logistics” chỉ những chi tiết thực tế cần lo khi tổ chức một sự kiện, chẳng hạn như ngày giờ và thiệp mời. Từ này hữu ích khi trò chuyện về việc lên kế hoạch.
- White Elephanttrò chơi đổi quà White Elephant
White Elephant is a fun gift exchange game where people bring wrapped gifts and swap them randomly. It's popular for holiday parties among adults.
“White Elephant” là trò chơi đổi quà vui nhộn, trong đó mọi người mang quà được gói kín rồi đổi quà ngẫu nhiên. Trò này khá phổ biến trong các buổi tiệc lễ hội dành cho người lớn.
- recaptóm tắt
Recap means to summarize or review the main points. Use it at the end of a discussion, like 'To recap, our plan is...'
“Recap” nghĩa là tóm tắt hoặc nhắc lại những ý chính. Hãy dùng từ này vào cuối cuộc thảo luận, chẳng hạn: “To recap, our plan is...” (Tóm lại, kế hoạch của chúng ta là...)
Câu trọng tâm8
- 1
Do you have any initial thoughts on it?
Cậu có ý tưởng ban đầu nào không?
This sentence asks for someone's first ideas about a topic. It's useful to start planning discussions. 'Initial' means first or early, and it's polite for conversations.
Câu này dùng để hỏi ý tưởng đầu tiên của ai đó về một chủ đề. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu bàn kế hoạch. “Initial” nghĩa là đầu tiên hoặc ở giai đoạn đầu; cách hỏi nghe thân thiện và lịch sự.
- 2
I've been brainstorming a bit.
Tớ cũng đã nghĩ ra vài ý tưởng.
This expresses that you've been thinking of ideas. The present perfect continuous 'I've been brainstorming' shows ongoing action up to now. Great for sharing planning progress.
Câu này cho biết bạn đã dành thời gian nghĩ ra ý tưởng. Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong “I've been brainstorming” diễn tả một hoạt động bắt đầu trước đó và vẫn tiếp diễn đến hiện tại. Câu này rất hợp để chia sẻ tiến độ lên kế hoạch.
- 3
We should finalize the guest list.
Mình nên chốt danh sách khách mời.
This suggests making a decision. 'Should' gives advice, and it's a common pattern for planning: 'We should [action].' Useful for organizing events.
Câu này gợi ý rằng nên đưa ra quyết định. “Should” được dùng để đưa ra lời khuyên; mẫu “We should [action].” rất thường gặp khi lên kế hoạch. Câu này hữu ích khi tổ chức sự kiện.
- 4
I was leaning towards keeping it a bit more intimate.
Tớ nghiêng về phương án tổ chức thân mật hơn một chút.
This shows a preference. 'Leaning towards' means preferring something slightly. It's informal and helpful for expressing opinions in group decisions.
Câu này thể hiện sở thích hoặc lựa chọn của bạn. “Leaning towards” nghĩa là hơi thiên về hoặc có phần thích một phương án nào đó hơn. Cách nói này thân mật và hữu ích khi nêu ý kiến trong lúc cả nhóm cùng quyết định.
- 5
Potluck or catered?
Mỗi người mang một món hay đặt tiệc?
This presents two options for a choice. Short questions like this are efficient in conversations. Use it when discussing alternatives, like food plans.
Câu này đưa ra hai lựa chọn để cân nhắc. Những câu hỏi ngắn như thế này giúp cuộc trò chuyện súc tích hơn. Hãy dùng khi bàn về các phương án, chẳng hạn như kế hoạch đồ ăn.
- 6
That's a great idea!
Ý hay đấy!
This shows strong agreement and enthusiasm. Simple exclamations like this build positive dialogue. Use it to respond positively to suggestions.
Câu này thể hiện sự đồng tình nhiệt tình. Những câu cảm thán đơn giản như vậy giúp cuộc trò chuyện thêm tích cực. Hãy dùng để hưởng ứng một đề xuất.
- 7
How about the second Saturday in December?
Thứ Bảy tuần thứ hai của tháng Mười Hai thì sao?
This makes a specific suggestion. 'How about...?' is a polite way to propose ideas, often followed by a question mark for response. Ideal for date planning.
Câu này đưa ra một đề xuất cụ thể. “How about...?” là cách gợi ý thân thiện, thường được dùng dưới dạng câu hỏi để người khác phản hồi. Câu này rất hợp khi chọn ngày.
- 8
To recap: Smaller guest list, potluck with assigned categories...
Tóm lại: danh sách khách mời gọn hơn, mỗi người mang một món và chia món theo nhóm...
This summarizes key points. 'To recap' introduces a review, followed by a list. It's useful at the end of meetings to confirm understanding.
Câu này tóm tắt những ý chính. “To recap” dùng để mở đầu phần điểm lại, sau đó là một danh sách. Cách nói này hữu ích vào cuối buổi họp để mọi người xác nhận đã hiểu thống nhất.