Inviting Guests to a Celebration
Kutlamaya Davet Etmek
One person calls or messages another to invite them to a special event, explaining the details and confirming their availability.
Bir kişi, özel bir etkinliğe davet etmek için diğerini arar ya da ona mesaj atar; etkinliğin ayrıntılarını paylaşır ve davetlinin müsait olup olmadığını öğrenir.
Diyalog8

Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party! It's going to be on Saturday, June 15th, at my place.
Selam Leo, mezuniyet partime davet etmek için arıyorum! 15 Haziran Cumartesi günü, bizim evde olacak.
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations! Saturday, June 15th, you said? What time are you planning for it to start?
Aa, bu harika bir haber Emma! Tebrikler! 15 Haziran Cumartesi demiştin, değil mi? Saat kaçta başlamasını düşünüyorsunuz?
Thanks! We're thinking around 6 PM. It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
Teşekkürler! Saat altı gibi düşünüyoruz. Herkesin yiyecek bir şeyler getireceği rahat bir parti olacak. İstersen sen de bir şeyler getirebilirsin ama hiç mecbur değilsin.
6 PM, got it. A potluck sounds fun! I'll definitely try to make it. Are you sending out formal invitations, or is this it?
Saat altı, tamamdır. Herkesin bir şeyler getirdiği parti kulağa eğlenceli geliyor! Kesinlikle gelmeye çalışacağım. Resmî davetiye mi göndereceksin, yoksa bu davet yeterli mi?
This is pretty much it, just calling up close friends. Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
Aslında bu kadar; sadece yakın arkadaşları arıyorum. O zaman seni de gelecekler arasında sayabilir miyim? Böylece yaklaşık kaç kişi olacağını hesaplayabilirim.
Yes, absolutely! Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts. I'll text you right after.
Evet, tabii ki! Kesinleştirmek için bu akşam eve gidince takvimime bir bakayım, başka bir planla çakışma yok mu diye kontrol edeyim. Hemen ardından sana mesaj atarım.
Perfect! Sounds good, Leo. Really hope to see you there!
Harika! Tamamdır Leo. Umarım gelebilirsin!
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
Ben de umarım Emma. Tekrar tebrikler! Yakında konuşuruz!
Kelime Bilgisi8
- invitedavet etmek
To ask someone politely to come to an event, like a party. Use it when you want to include friends in celebrations.
Birinden parti gibi bir etkinliğe gelmesini istemek. Kutlamalara arkadaşlarını da dahil etmek istediğinde kullanılır.
- graduationmezuniyet
The ceremony marking the end of school or university. It's a big milestone often celebrated with parties.
Okulun ya da üniversitenin bitişini kutlayan tören. Önemli bir dönüm noktasıdır ve çoğu zaman partilerle kutlanır.
- potluckherkesin yiyecek bir şeyler getirdiği parti
A casual party where guests bring food to share. It's a fun, low-pressure way to celebrate in many cultures.
Konukların paylaşmak için yiyecek getirdiği rahat bir parti. Birçok kültürde kutlama yapmanın eğlenceli ve zahmetsiz bir yoludur.
- casualrahat, resmî olmayan
Relaxed and informal, not formal. Use it to describe events where people dress comfortably and act naturally.
Rahat ve resmî olmayan anlamına gelir. İnsanların rahat giyindiği ve doğal davrandığı etkinlikleri anlatmak için kullanılır.
- headcountkatılımcı sayısı
The total number of people attending an event. Hosts use it to plan food and space for gatherings.
Bir etkinliğe katılacak toplam kişi sayısı. Ev sahipleri yiyecek ve alan planlaması yaparken bu sayıyı göz önünde bulundurur.
- double-checkyeniden kontrol etmek
To check something again for accuracy. It's polite when confirming plans to avoid mistakes.
Bir şeyin doğruluğundan emin olmak için tekrar kontrol etmek. Hata yapmamak adına planları teyit ederken nazik bir ifadedir.
- calendartakvim
A tool or app for scheduling dates and events. People check it to see if they're free for invitations.
Tarihleri ve etkinlikleri planlamak için kullanılan araç ya da uygulama. İnsanlar bir davete katılmaya müsait olup olmadıklarını görmek için takvimlerine bakar.
- conflictsprogram çakışmaları
Clashes or overlaps in schedules, like two events at the same time. Use it when explaining why you might not attend.
Aynı zamana denk gelen ya da üst üste binen planlar; örneğin aynı saatte iki etkinlik olması. Bir etkinliğe neden katılamayabileceğinizi açıklarken kullanılır.
Önemli Cümleler8
- 1
Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party!
Selam Leo, mezuniyet partime davet etmek için arıyorum!
This is a friendly opening for phone invitations. It states the purpose clearly. Use it to start conversations about events; 'I'm calling to' shows direct communication.
Telefonla davet ederken kullanabileceğin samimi bir açılış cümlesi. Arama nedenini açıkça belirtir. Etkinliklerle ilgili bir konuşmaya başlarken kullan; 'I'm calling to' doğrudan iletişim kurduğunu gösterir.
- 2
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations!
Aa, bu harika bir haber Emma! Tebrikler!
A positive response to good news. 'Oh, that's fantastic' expresses excitement, and 'congratulations' is a common phrase for achievements. Use it to celebrate milestones like graduations.
Güzel bir habere verilen olumlu bir karşılıktır. 'Oh, that's fantastic' heyecanını ifade eder; 'congratulations' ise başarıları kutlamak için sık kullanılan bir ifadedir. Mezuniyet gibi önemli dönüm noktalarını kutlarken kullanabilirsin.
- 3
We're thinking around 6 PM.
Saat altı gibi düşünüyoruz.
Suggests a flexible time without being exact. 'Around' means approximately; useful for casual plans. It shows politeness by not demanding a strict schedule.
Kesin bir saat vermeden esnek bir zaman önerir. 'Around' yaklaşık anlamına gelir ve rahat planlarda işe yarar. Katı bir programa bağlı kalınmasını beklemediğini gösterir.
- 4
It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
Herkesin yiyecek bir şeyler getireceği rahat bir parti olacak. İstersen sen de bir şeyler getirebilirsin ama hiç mecbur değilsin.
Describes event details and eases expectations. 'Feel free to' means it's optional; 'no pressure' reassures guests. Great for inviting to relaxed gatherings.
Etkinliğin ayrıntılarını aktarırken konukların üzerindeki beklentiyi azaltır. 'Feel free to' bir şeyin isteğe bağlı olduğunu belirtir; 'no pressure' ise konukları rahatlatır. Samimi buluşmalara davet ederken çok kullanışlıdır.
- 5
Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
O zaman seni de gelecekler arasında sayabilir miyim? Böylece yaklaşık kaç kişi olacağını hesaplayabilirim.
Asks for confirmation of attendance. 'Count you in' is an idiom for including someone; 'rough headcount' means approximate number. Use it to finalize guest lists.
Karşı tarafın katılıp katılmayacağını teyit etmek için sorulur. 'Count you in' birini katılımcılar arasında saymak anlamına gelen bir deyimdir; 'rough headcount' ise yaklaşık kişi sayısını anlatır. Konuk listesini netleştirirken kullanabilirsin.
- 6
Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts.
Kesinleştirmek için bu akşam eve gidince takvimime bir bakayım, başka bir planla çakışma yok mu diye kontrol edeyim.
Politely asks for time to verify availability. 'Double-check' and 'confirm' show carefulness; 'conflicts' refers to schedule issues. Ideal for responding to invitations.
Müsait olup olmadığını kontrol etmek için nazikçe zaman istemenin bir yoludur. 'Double-check' ve 'confirm' dikkatli davranmayı ifade eder; 'conflicts' ise program çakışmalarını anlatır. Davetlere yanıt verirken kullanabilirsin.
- 7
Really hope to see you there!
Umarım gelebilirsin!
Expresses genuine excitement about attendance. 'Really hope' adds emphasis; use it to end invitations warmly and build positive relationships.
Karşı tarafın katılmasını gerçekten istediğini ve bundan heyecan duyduğunu gösterir. 'Really hope' ifadeye vurgu katar. Daveti sıcak bir şekilde bitirmek ve ilişkinizi güçlendirmek için kullanabilirsin.
- 8
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
Ben de umarım Emma. Tekrar tebrikler! Yakında konuşuruz!
A friendly closing that mirrors enthusiasm. 'Me too' agrees with the previous speaker; 'talk soon' suggests future contact. Common in casual goodbyes after planning.
Karşılıklı heyecanı yansıtan samimi bir kapanış. 'Me too' önceki konuşmacıya katıldığını belirtir; 'talk soon' ise yakında yeniden iletişim kuracağınızı söyler. Plan yaptıktan sonra vedalaşırken sık kullanılır.