Inviting Guests to a Celebration
समारोह में मेहमानों को आमंत्रित करना
One person calls or messages another to invite them to a special event, explaining the details and confirming their availability.
एक व्यक्ति किसी खास आयोजन में दूसरे को बुलाने के लिए फ़ोन या संदेश करता है, आयोजन की जानकारी देता है और पूछता है कि क्या वह आ सकता है।
संवाद8

Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party! It's going to be on Saturday, June 15th, at my place.
अरे लियो, मैं तुम्हें अपनी ग्रेजुएशन पार्टी में बुलाने के लिए फ़ोन कर रही हूँ! यह शनिवार, 15 जून को मेरे घर पर होगी।
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations! Saturday, June 15th, you said? What time are you planning for it to start?
अरे वाह, यह तो बहुत अच्छी खबर है, एमा! बधाई हो! तुमने कहा शनिवार, 15 जून, है न? पार्टी कितने बजे शुरू करने की सोच रही हो?
Thanks! We're thinking around 6 PM. It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
शुक्रिया! हम शाम करीब 6 बजे का सोच रहे हैं। यह एक अनौपचारिक पॉटलक पार्टी होगी, तो चाहो तो कुछ खाने के लिए ले आना, लेकिन बिल्कुल कोई दबाव नहीं है।
6 PM, got it. A potluck sounds fun! I'll definitely try to make it. Are you sending out formal invitations, or is this it?
शाम 6 बजे, समझ गया। पॉटलक मज़ेदार लगता है! मैं ज़रूर आने की कोशिश करूँगा। तुम औपचारिक निमंत्रण भेज रही हो, या यही निमंत्रण है?
This is pretty much it, just calling up close friends. Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
बस, यही निमंत्रण है। मैं सिर्फ़ करीबी दोस्तों को फ़ोन कर रही हूँ। तो क्या मैं तुम्हें आने वालों में गिन लूँ? ताकि मुझे अंदाज़ा हो जाए कि कितने लोग आएँगे।
Yes, absolutely! Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts. I'll text you right after.
हाँ, बिल्कुल! आज रात घर पहुँचकर मैं अपना कैलेंडर एक बार फिर देख लूँगा कि उस समय कोई और कार्यक्रम तो नहीं है। उसके तुरंत बाद तुम्हें मैसेज कर दूँगा।
Perfect! Sounds good, Leo. Really hope to see you there!
बहुत बढ़िया! ठीक है, लियो। सच में उम्मीद है कि तुम वहाँ आओगे!
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
मुझे भी, एमा। और एक बार फिर, बधाई हो! जल्द बात होगी!
शब्दावली8
- inviteआमंत्रित करना
To ask someone politely to come to an event, like a party. Use it when you want to include friends in celebrations.
किसी से किसी आयोजन, जैसे पार्टी, में आने के लिए कहना। दोस्तों को जश्न में शामिल होने के लिए बुलाते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- graduationग्रेजुएशन
The ceremony marking the end of school or university. It's a big milestone often celebrated with parties.
स्कूल या विश्वविद्यालय की पढ़ाई पूरी होने पर होने वाला समारोह। यह एक बड़ी उपलब्धि होती है, जिसे अक्सर पार्टी करके मनाया जाता है।
- potluckपॉटलक पार्टी
A casual party where guests bring food to share. It's a fun, low-pressure way to celebrate in many cultures.
एक अनौपचारिक पार्टी, जिसमें मेहमान बाँटकर खाने के लिए कुछ न कुछ खाना लाते हैं। कई संस्कृतियों में जश्न मनाने का यह मज़ेदार और बिना किसी दबाव वाला तरीका है।
- casualअनौपचारिक
Relaxed and informal, not formal. Use it to describe events where people dress comfortably and act naturally.
आरामदेह और बेफ़िक्र, औपचारिक नहीं। ऐसे आयोजन के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें जहाँ लोग आरामदायक कपड़े पहनते हैं और सहज रहते हैं।
- headcountलोगों की अनुमानित संख्या
The total number of people attending an event. Hosts use it to plan food and space for gatherings.
किसी आयोजन में आने वाले लोगों की कुल संख्या। मेज़बान खाने और जगह की योजना बनाने के लिए इसका अनुमान लगाते हैं।
- double-checkदोबारा जाँच करना
To check something again for accuracy. It's polite when confirming plans to avoid mistakes.
सही होने की पुष्टि के लिए किसी चीज़ को फिर से जाँचना। ग़लतफ़हमी से बचने के लिए योजनाओं की पुष्टि करते समय यह विनम्र तरीका है।
- calendarकैलेंडर
A tool or app for scheduling dates and events. People check it to see if they're free for invitations.
तारीख़ों और कार्यक्रमों की योजना बनाने का साधन या ऐप। निमंत्रण मिलने पर लोग यह देखने के लिए इसे जाँचते हैं कि वे खाली हैं या नहीं।
- conflictsकार्यक्रमों का टकराव
Clashes or overlaps in schedules, like two events at the same time. Use it when explaining why you might not attend.
समय-सारणी में दो कार्यक्रमों का एक ही समय पर होना या आपस में पड़ना। जब आप बता रहे हों कि शायद आप क्यों नहीं आ पाएँगे, तब इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party!
अरे लियो, मैं तुम्हें अपनी ग्रेजुएशन पार्टी में बुलाने के लिए फ़ोन कर रही हूँ!
This is a friendly opening for phone invitations. It states the purpose clearly. Use it to start conversations about events; 'I'm calling to' shows direct communication.
फ़ोन पर किसी को आमंत्रित करने की यह दोस्ताना शुरुआत है। इसमें साफ़ बताया गया है कि फ़ोन क्यों किया गया है। किसी आयोजन के बारे में बात शुरू करने के लिए इसका इस्तेमाल करें; 'I'm calling to' (मैं ... के लिए फ़ोन कर रहा/रही हूँ) सीधे फ़ोन करने का भाव देता है।
- 2
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations!
अरे वाह, यह तो बहुत अच्छी खबर है, एमा! बधाई हो!
A positive response to good news. 'Oh, that's fantastic' expresses excitement, and 'congratulations' is a common phrase for achievements. Use it to celebrate milestones like graduations.
अच्छी खबर के जवाब में कही जाने वाली सकारात्मक बात। 'Oh, that's fantastic' उत्साह जताता है, जबकि 'congratulations' उपलब्धि पर बधाई देने का आम वाक्यांश है। ग्रेजुएशन जैसी बड़ी उपलब्धियों का जश्न मनाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 3
We're thinking around 6 PM.
हम शाम करीब 6 बजे का सोच रहे हैं।
Suggests a flexible time without being exact. 'Around' means approximately; useful for casual plans. It shows politeness by not demanding a strict schedule.
यह बिना पक्का समय बताए एक अनुमानित और लचीला समय सुझाता है। 'Around' का मतलब है लगभग; अनौपचारिक योजनाओं के लिए यह काम का है। इससे किसी पर समय को लेकर सख़्ती नहीं थोपी जाती।
- 4
It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
यह एक अनौपचारिक पॉटलक पार्टी होगी, तो चाहो तो कुछ खाने के लिए ले आना, लेकिन बिल्कुल कोई दबाव नहीं है।
Describes event details and eases expectations. 'Feel free to' means it's optional; 'no pressure' reassures guests. Great for inviting to relaxed gatherings.
इसमें आयोजन की जानकारी दी गई है और मेहमानों से अपेक्षाएँ हल्की रखी गई हैं। 'Feel free to' का मतलब है कि कुछ करना ज़रूरी नहीं है; 'no pressure' मेहमान को आश्वस्त करता है। आरामदेह मिलन-समारोहों में आमंत्रित करने के लिए यह बढ़िया है।
- 5
Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
तो क्या मैं तुम्हें आने वालों में गिन लूँ? ताकि मुझे अंदाज़ा हो जाए कि कितने लोग आएँगे।
Asks for confirmation of attendance. 'Count you in' is an idiom for including someone; 'rough headcount' means approximate number. Use it to finalize guest lists.
इसमें पूछा जाता है कि सामने वाला आने की पुष्टि कर सकता है या नहीं। 'Count you in' किसी को शामिल मानने का मुहावरा है; 'rough headcount' का मतलब है लोगों की अनुमानित संख्या। मेहमानों की सूची तय करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts.
आज रात घर पहुँचकर मैं अपना कैलेंडर एक बार फिर देख लूँगा कि उस समय कोई और कार्यक्रम तो नहीं है।
Politely asks for time to verify availability. 'Double-check' and 'confirm' show carefulness; 'conflicts' refers to schedule issues. Ideal for responding to invitations.
इसमें उपलब्धता जाँचने के लिए थोड़ा समय विनम्रता से माँगा जाता है। 'Double-check' और 'confirm' सावधानी से जाँचने और पुष्टि करने का भाव देते हैं; 'conflicts' का मतलब है समय-सारणी से जुड़ी दिक्कतें। निमंत्रण का जवाब देने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 7
Really hope to see you there!
सच में उम्मीद है कि तुम वहाँ आओगे!
Expresses genuine excitement about attendance. 'Really hope' adds emphasis; use it to end invitations warmly and build positive relationships.
इससे सामने वाले के आने की सच्ची चाहत और उत्साह जताया जाता है। 'Really hope' उम्मीद पर ज़ोर देता है। निमंत्रण का गर्मजोशी से अंत करने और रिश्ते को मज़बूत बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
मुझे भी, एमा। और एक बार फिर, बधाई हो! जल्द बात होगी!
A friendly closing that mirrors enthusiasm. 'Me too' agrees with the previous speaker; 'talk soon' suggests future contact. Common in casual goodbyes after planning.
यह उत्साह से भरा दोस्ताना समापन है। 'Me too' पिछली बात से सहमति जताता है; 'talk soon' का मतलब है कि जल्द फिर बात होगी। योजनाएँ बनाने के बाद अनौपचारिक विदाई में ये आम हैं।