Inviting Guests to a Celebration
دعوة الضيوف إلى احتفال
One person calls or messages another to invite them to a special event, explaining the details and confirming their availability.
يتصل شخص بآخر أو يراسله لدعوته إلى مناسبة خاصة، موضحًا التفاصيل ومتأكدًا من تفرغه.
حوار8

Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party! It's going to be on Saturday, June 15th, at my place.
مرحبًا يا ليو، أتصل لأدعوك إلى حفل تخرجي! سيُقام يوم السبت 15 يونيو في منزلي.
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations! Saturday, June 15th, you said? What time are you planning for it to start?
يا لها من أخبار رائعة يا إيما! تهانينا! قلتِ يوم السبت 15 يونيو، أليس كذلك؟ في أي وقت تخططون لبدء الحفل؟
Thanks! We're thinking around 6 PM. It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
شكرًا! نفكر في الساعة السادسة مساءً تقريبًا. سيكون تجمعًا بسيطًا، يحضر فيه كل شخص طبقًا، لذا لا تتردد في إحضار شيء إن أحببت، لكن لا داعي لذلك إطلاقًا.
6 PM, got it. A potluck sounds fun! I'll definitely try to make it. Are you sending out formal invitations, or is this it?
الساعة السادسة مساءً، فهمت. تبدو فكرة أن يحضر الجميع طعامًا ممتعة! سأحاول بالتأكيد الحضور. هل سترسلين دعوات رسمية، أم أن هذه هي الدعوة؟
This is pretty much it, just calling up close friends. Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
هذه هي الدعوة تقريبًا، أتصل فحسب بأصدقائي المقربين. هل أستطيع أن أعدّك من الحاضرين إذن؟ حتى أتمكن من تقدير عدد الضيوف.
Yes, absolutely! Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts. I'll text you right after.
نعم، بالتأكيد! دعيني أتحقق من مواعيدي مرة أخرى عندما أعود إلى المنزل الليلة، لأتأكد من عدم وجود تعارض. سأرسل إليك رسالة نصية بعدها مباشرة.
Perfect! Sounds good, Leo. Really hope to see you there!
ممتاز! هذا رائع يا ليو. آمل حقًا أن أراك هناك!
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
وأنا أيضًا يا إيما. ومرة أخرى، تهانينا! سنتحدث قريبًا!
المفردات8
- inviteيدعو
To ask someone politely to come to an event, like a party. Use it when you want to include friends in celebrations.
أن تطلب من شخص بلطف أن يأتي إلى مناسبة، مثل حفلة. استخدمها عندما تريد إشراك أصدقائك في الاحتفالات.
- graduationالتخرج
The ceremony marking the end of school or university. It's a big milestone often celebrated with parties.
المراسم التي تُعلن انتهاء الدراسة في المدرسة أو الجامعة. وهو إنجاز مهم غالبًا ما يُحتفل به بإقامة الحفلات.
- potluckتجمّع يحضر فيه كل شخص طبقًا للمشاركة
A casual party where guests bring food to share. It's a fun, low-pressure way to celebrate in many cultures.
حفلة بسيطة يحضر فيها الضيوف طعامًا ليتشاركوه. وهي طريقة ممتعة للاحتفال من دون تكلف أو ضغوط في ثقافات كثيرة.
- casualبسيط وغير رسمي
Relaxed and informal, not formal. Use it to describe events where people dress comfortably and act naturally.
مريح وغير رسمي. استخدمها لوصف المناسبات التي يرتدي فيها الناس ملابس مريحة ويتصرفون على طبيعتهم.
- headcountعدد الحاضرين
The total number of people attending an event. Hosts use it to plan food and space for gatherings.
العدد الإجمالي للأشخاص الذين سيحضرون مناسبة. يستخدمه المضيفون للتخطيط للطعام والمساحة اللازمة للتجمعات.
- double-checkيتحقق مرة أخرى
To check something again for accuracy. It's polite when confirming plans to avoid mistakes.
أن تفحص شيئًا مرة أخرى للتأكد من دقته. يُعد ذلك تصرفًا مهذبًا عند تأكيد الخطط لتجنب الأخطاء.
- calendarتقويم
A tool or app for scheduling dates and events. People check it to see if they're free for invitations.
أداة أو تطبيق لتنظيم المواعيد والمناسبات. يراجعه الناس لمعرفة ما إذا كانوا متفرغين لتلبية الدعوات.
- conflictsتعارضات في المواعيد
Clashes or overlaps in schedules, like two events at the same time. Use it when explaining why you might not attend.
تداخل المواعيد أو تعارضها، مثل إقامة مناسبتين في الوقت نفسه. استخدمها عندما تشرح سبب احتمال عدم حضورك.
الجمل الأساسية8
- 1
Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party!
مرحبًا يا ليو، أتصل لأدعوك إلى حفل تخرجي!
This is a friendly opening for phone invitations. It states the purpose clearly. Use it to start conversations about events; 'I'm calling to' shows direct communication.
هذه بداية ودودة لدعوة شخص عبر الهاتف، وتوضح الغرض من الاتصال مباشرة. استخدمها لبدء الحديث عن المناسبات؛ وتُظهر عبارة 'I'm calling to' أنك تتواصل مباشرة لهذا الغرض.
- 2
Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations!
يا لها من أخبار رائعة يا إيما! تهانينا!
A positive response to good news. 'Oh, that's fantastic' expresses excitement, and 'congratulations' is a common phrase for achievements. Use it to celebrate milestones like graduations.
رد إيجابي على خبر سار. تعبّر عبارة 'Oh, that's fantastic' عن الحماس، أما 'congratulations' فهي عبارة شائعة للتهنئة بالإنجازات. استخدمها للاحتفال بمحطات مهمة مثل التخرج.
- 3
We're thinking around 6 PM.
نفكر في الساعة السادسة مساءً تقريبًا.
Suggests a flexible time without being exact. 'Around' means approximately; useful for casual plans. It shows politeness by not demanding a strict schedule.
تذكر وقتًا مرنًا من دون تحديده بدقة. تعني 'Around' «تقريبًا»، وهي مفيدة عند وضع خطط غير رسمية. كما أنها توحي باللباقة لأنها لا تفرض جدولًا صارمًا.
- 4
It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.
سيكون تجمعًا بسيطًا، يحضر فيه كل شخص طبقًا، لذا لا تتردد في إحضار شيء إن أحببت، لكن لا داعي لذلك إطلاقًا.
Describes event details and eases expectations. 'Feel free to' means it's optional; 'no pressure' reassures guests. Great for inviting to relaxed gatherings.
توضح تفاصيل المناسبة وتخفف التوقعات. تعني 'Feel free to' أن الأمر اختياري، أما 'no pressure' فتطمئن الضيوف إلى أنهم غير ملزمين. وهي مفيدة عند الدعوة إلى تجمعات مريحة وغير رسمية.
- 5
Can I count you in then? So I can get a rough headcount.
هل أستطيع أن أعدّك من الحاضرين إذن؟ حتى أتمكن من تقدير عدد الضيوف.
Asks for confirmation of attendance. 'Count you in' is an idiom for including someone; 'rough headcount' means approximate number. Use it to finalize guest lists.
تطلب تأكيد الحضور. عبارة 'Count you in' تعبير اصطلاحي يعني إدراج شخص ضمن المجموعة، و'rough headcount' تعني تقديرًا تقريبيًا لعدد الحاضرين. استخدمهما لإتمام قائمة الضيوف.
- 6
Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts.
دعيني أتحقق من مواعيدي مرة أخرى عندما أعود إلى المنزل الليلة، لأتأكد من عدم وجود تعارض.
Politely asks for time to verify availability. 'Double-check' and 'confirm' show carefulness; 'conflicts' refers to schedule issues. Ideal for responding to invitations.
تطلب بلطف بعض الوقت للتحقق من تفرغك. تدل 'Double-check' و'confirm' على الحرص، وتشير 'conflicts' إلى مشكلات في المواعيد. وهي مناسبة للرد على الدعوات.
- 7
Really hope to see you there!
آمل حقًا أن أراك هناك!
Expresses genuine excitement about attendance. 'Really hope' adds emphasis; use it to end invitations warmly and build positive relationships.
تعبّر عن الحماس الصادق لحضور الشخص. تضيف 'Really hope' تأكيدًا، ويمكنك استخدامها لإنهاء الدعوات بأسلوب ودود وتعزيز العلاقات الإيجابية.
- 8
Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!
وأنا أيضًا يا إيما. ومرة أخرى، تهانينا! سنتحدث قريبًا!
A friendly closing that mirrors enthusiasm. 'Me too' agrees with the previous speaker; 'talk soon' suggests future contact. Common in casual goodbyes after planning.
ختام ودود يبادل الطرف الآخر حماسه. تعني 'Me too' الموافقة على ما قاله المتحدث السابق، وتشير 'talk soon' إلى التواصل مجددًا قريبًا. وتشيع هذه العبارات في الوداع غير الرسمي بعد ترتيب الخطط.