Inviting Guests to a Celebration

Zaproszenie gości na uroczystość

One person calls or messages another to invite them to a special event, explaining the details and confirming their availability.

Jedna osoba dzwoni lub pisze do drugiej, by zaprosić ją na wyjątkowe wydarzenie, podaje szczegóły i upewnia się, czy zaproszona osoba może przyjść.

Dialog8

Inviting Guests to a Celebration
Emma
Emma

Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party! It's going to be on Saturday, June 15th, at my place.

Hej, Leo! Dzwonię, żeby zaprosić cię na moją imprezę z okazji ukończenia studiów! Będzie w sobotę, 15 czerwca, u mnie.

Leo
Leo

Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations! Saturday, June 15th, you said? What time are you planning for it to start?

O, Emma, to fantastyczna wiadomość! Gratulacje! Mówiłaś, że w sobotę, 15 czerwca? O której planujesz zacząć?

Emma
Emma

Thanks! We're thinking around 6 PM. It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.

Dzięki! Myślimy o około 18:00. To będzie luźne spotkanie, na które każdy przynosi coś do jedzenia, więc możesz coś przynieść, jeśli masz ochotę, ale nie ma żadnej presji.

Leo
Leo

6 PM, got it. A potluck sounds fun! I'll definitely try to make it. Are you sending out formal invitations, or is this it?

18:00, jasne. Takie spotkanie brzmi fajnie! Na pewno postaram się wpaść. Będziesz wysyłać oficjalne zaproszenia, czy to już wszystko?

Emma
Emma

This is pretty much it, just calling up close friends. Can I count you in then? So I can get a rough headcount.

To właściwie tyle, po prostu dzwonię do bliskich znajomych. Mogę więc na ciebie liczyć? Chcę mniej więcej wiedzieć, ile osób będzie.

Leo
Leo

Yes, absolutely! Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts. I'll text you right after.

Tak, oczywiście! Jak dziś wieczorem wrócę do domu, jeszcze sprawdzę w kalendarzu, czy nic mi nie koliduje, i dam ci znać. Napiszę zaraz potem.

Emma
Emma

Perfect! Sounds good, Leo. Really hope to see you there!

Świetnie! Brzmi dobrze, Leo. Naprawdę mam nadzieję, że będziesz!

Leo
Leo

Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!

Ja też, Emma. I jeszcze raz gratulacje! Do usłyszenia!

Słownictwo8

  • invitezapraszać

    To ask someone politely to come to an event, like a party. Use it when you want to include friends in celebrations.

    Poprosić kogoś, żeby przyszedł na jakieś wydarzenie, na przykład na przyjęcie. Tego słowa używasz, gdy chcesz zaprosić znajomych do wspólnego świętowania.

  • graduationukończenie szkoły lub studiów

    The ceremony marking the end of school or university. It's a big milestone often celebrated with parties.

    Uroczystość z okazji zakończenia nauki w szkole lub na uniwersytecie. To ważny moment, który często świętuje się na przyjęciu.

  • potluckspotkanie, na które każdy przynosi coś do jedzenia

    A casual party where guests bring food to share. It's a fun, low-pressure way to celebrate in many cultures.

    Luźne przyjęcie, na które goście przynoszą jedzenie, żeby się nim podzielić. W wielu kulturach to przyjemny sposób na świętowanie bez wielkich zobowiązań.

  • casualnieformalny, swobodny

    Relaxed and informal, not formal. Use it to describe events where people dress comfortably and act naturally.

    Niezobowiązujący i nieformalny. Używaj tego słowa, opisując wydarzenia, na których można ubrać się wygodnie i zachowywać naturalnie.

  • headcountliczba osób

    The total number of people attending an event. Hosts use it to plan food and space for gatherings.

    Łączna liczba osób, które przyjdą na wydarzenie. Gospodarze ustalają ją, żeby zaplanować ilość jedzenia i potrzebne miejsce.

  • double-checksprawdzić jeszcze raz

    To check something again for accuracy. It's polite when confirming plans to avoid mistakes.

    Ponownie coś sprawdzić, żeby upewnić się, że wszystko się zgadza. To uprzejmy sposób na weryfikowanie planów i unikanie pomyłek.

  • calendarkalendarz

    A tool or app for scheduling dates and events. People check it to see if they're free for invitations.

    Narzędzie lub aplikacja do planowania dat i wydarzeń. Ludzie sprawdzają w niej, czy mają czas, gdy dostają zaproszenie.

  • conflictskonflikty w grafiku, kolizje terminów

    Clashes or overlaps in schedules, like two events at the same time. Use it when explaining why you might not attend.

    Sytuacje, gdy plany się nakładają, na przykład dwa wydarzenia odbywają się w tym samym czasie. Używaj tego słowa, wyjaśniając, dlaczego możesz nie móc przyjść.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Hey Leo, I'm calling to invite you to my graduation party!

    Hej, Leo! Dzwonię, żeby zaprosić cię na moją imprezę z okazji ukończenia studiów!

    This is a friendly opening for phone invitations. It states the purpose clearly. Use it to start conversations about events; 'I'm calling to' shows direct communication.

    To przyjazny sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej z zaproszeniem. Jasno wyjaśnia, po co dzwonisz. Użyj tego zdania, gdy zaczynasz rozmowę o wydarzeniu; 'I'm calling to' pokazuje, że kontaktujesz się z kimś bezpośrednio.

  2. 2

    Oh, that's fantastic news, Emma! Congratulations!

    O, to fantastyczna wiadomość, Emma! Gratulacje!

    A positive response to good news. 'Oh, that's fantastic' expresses excitement, and 'congratulations' is a common phrase for achievements. Use it to celebrate milestones like graduations.

    Pozytywna reakcja na dobrą wiadomość. 'Oh, that's fantastic' wyraża entuzjazm, a 'congratulations' to popularny zwrot używany, by pogratulować komuś osiągnięcia. Możesz go użyć, by uczcić ważny moment, na przykład ukończenie studiów.

  3. 3

    We're thinking around 6 PM.

    Myślimy o około 18:00.

    Suggests a flexible time without being exact. 'Around' means approximately; useful for casual plans. It shows politeness by not demanding a strict schedule.

    Podaje przybliżoną, niezbyt sztywną godzinę. 'Around' znaczy „około” i przydaje się przy niezobowiązujących planach. Dzięki temu nie narzucasz dokładnego harmonogramu.

  4. 4

    It'll be a casual potluck, so feel free to bring something if you like, but no pressure at all.

    To będzie luźne spotkanie, na które każdy przynosi coś do jedzenia, więc możesz coś przynieść, jeśli masz ochotę, ale nie ma żadnej presji.

    Describes event details and eases expectations. 'Feel free to' means it's optional; 'no pressure' reassures guests. Great for inviting to relaxed gatherings.

    To zdanie opisuje wydarzenie i jasno pokazuje, że nie ma żadnych oczekiwań. 'Feel free to' znaczy, że coś jest opcjonalne, a 'no pressure' uspokaja gości. Te zwroty świetnie sprawdzają się przy zaproszeniach na swobodne spotkania.

  5. 5

    Can I count you in then? So I can get a rough headcount.

    Mogę więc na ciebie liczyć? Chcę mniej więcej wiedzieć, ile osób będzie.

    Asks for confirmation of attendance. 'Count you in' is an idiom for including someone; 'rough headcount' means approximate number. Use it to finalize guest lists.

    To pytanie o potwierdzenie obecności. 'Count you in' to idiom oznaczający „uwzględnić kogoś” lub „liczyć na czyjąś obecność”, a 'rough headcount' oznacza przybliżoną liczbę osób. Użyj tych zwrotów, gdy ustalasz listę gości.

  6. 6

    Just let me double-check my calendar when I get home tonight to confirm there are no conflicts.

    Jak dziś wieczorem wrócę do domu, jeszcze sprawdzę w kalendarzu, czy nic mi nie koliduje.

    Politely asks for time to verify availability. 'Double-check' and 'confirm' show carefulness; 'conflicts' refers to schedule issues. Ideal for responding to invitations.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o chwilę na sprawdzenie, czy możesz przyjść. 'Double-check' i 'confirm' pokazują, że chcesz się upewnić, a 'conflicts' odnosi się do kolizji terminów. To przydatne zwroty, gdy odpowiadasz na zaproszenie.

  7. 7

    Really hope to see you there!

    Naprawdę mam nadzieję, że będziesz!

    Expresses genuine excitement about attendance. 'Really hope' adds emphasis; use it to end invitations warmly and build positive relationships.

    To wyraża szczerą radość na myśl o czyjejś obecności. 'Really hope' podkreśla, jak bardzo ci zależy. Użyj tego zwrotu, by ciepło zakończyć zaproszenie i okazać sympatię.

  8. 8

    Me too, Emma. And again, congratulations! Talk soon!

    Ja też, Emma. I jeszcze raz gratulacje! Do usłyszenia!

    A friendly closing that mirrors enthusiasm. 'Me too' agrees with the previous speaker; 'talk soon' suggests future contact. Common in casual goodbyes after planning.

    To przyjazne zakończenie rozmowy, które podtrzymuje entuzjazm. 'Me too' oznacza, że zgadzasz się z rozmówcą, a 'talk soon' sugeruje, że niedługo znów porozmawiacie. To częste zwroty w swobodnym pożegnaniu po ustaleniu planów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.