Colleague's Return from Sickness
Đồng nghiệp trở lại làm việc sau khi ốm
A colleague returns to work after being absent due to illness, and a co-worker expresses concern and asks about their recovery.
Một đồng nghiệp trở lại làm việc sau khi nghỉ vì bị ốm. Người cùng làm hỏi thăm và quan tâm đến tình hình hồi phục của họ.
Hội thoại6

Hey Jack, good to see you back! How are you feeling?
Chào Jack, vui quá, cậu quay lại rồi! Cậu thấy trong người thế nào?
Hi Mia! Thanks, it's good to be back. I'm feeling much better, almost completely recovered.
Chào Mia! Cảm ơn cậu, tớ vui vì đã quay lại. Tớ thấy khỏe hơn nhiều rồi, gần như hồi phục hoàn toàn.
That's great news! We missed you around here. Take it easy today, don't overdo it.
Mừng quá! Mọi người ở đây nhớ cậu lắm. Hôm nay cứ thong thả thôi, đừng cố sức quá nhé.
I appreciate that. I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
Tớ cảm kích lắm. Tớ vẫn đang làm từ từ, nhưng cũng mong sớm bắt kịp mọi việc.
No rush at all. Just focus on your health. If you need any help, just let me know.
Không cần vội đâu. Cứ tập trung chăm sóc sức khỏe nhé. Nếu cần giúp gì thì cứ nói với tớ.
Will do, thanks Mia. It's nice to know I have your support.
Ừ, cảm ơn cậu, Mia. Biết là có cậu hỗ trợ, tớ thấy yên tâm lắm.
Từ vựng7
- recoveredhồi phục
Means you are getting better after being sick; use it to describe improvement in health, like 'I'm almost recovered.'
Có nghĩa là bạn đang khỏe lại sau khi bị ốm. Từ này dùng để nói về tình trạng sức khỏe cải thiện, chẳng hạn: 'I'm almost recovered.' (Tớ gần như hồi phục rồi.)
- missednhớ
Means you felt the absence of someone and wanted them around; common in friendly or work settings to show care, like 'We missed you.'
Có nghĩa là bạn cảm thấy thiếu vắng ai đó và muốn họ ở bên mình. Từ này thường dùng trong những tình huống thân mật hoặc ở nơi làm việc để thể hiện sự quan tâm, chẳng hạn: 'We missed you.' (Mọi người nhớ cậu lắm.)
- take it easynghỉ ngơi, thong thả
An idiom meaning to relax and not work too hard; useful for advising someone after illness to avoid stress.
Đây là một thành ngữ có nghĩa là thư giãn và đừng làm việc quá sức. Cụm này hữu ích khi khuyên ai đó mới khỏi ốm nên tránh căng thẳng.
- overdo itcố quá sức
Means to do too much, which can be harmful; often used to warn against pushing yourself too soon after recovery.
Có nghĩa là làm quá nhiều, điều này có thể gây hại. Cụm này thường được dùng để khuyên ai đó đừng vội cố sức sau khi hồi phục.
- appreciatecảm kích, biết ơn
Means to be grateful for something; polite way to thank someone for their kindness or support.
Có nghĩa là biết ơn điều gì đó. Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó vì lòng tốt hoặc sự hỗ trợ của họ.
- catching upbắt kịp
Means to get up to date on missed work or events; useful in professional contexts after being away.
Có nghĩa là cập nhật những công việc hoặc sự kiện mình đã bỏ lỡ. Cụm này hữu ích trong môi trường công sở sau khi bạn nghỉ làm một thời gian.
- no rushkhông cần vội
Means there's no need to hurry; reassures someone not to feel pressured, especially when recovering.
Có nghĩa là không cần phải vội. Cụm này giúp trấn an ai đó rằng họ không phải chịu áp lực, đặc biệt là khi đang hồi phục.
Câu trọng tâm6
- 1
How are you feeling?
Cậu thấy trong người thế nào?
This is a common way to ask about someone's health after illness; it's polite and shows concern. Use it in casual greetings; simple present continuous tense for current state.
Đây là cách phổ biến để hỏi thăm sức khỏe của ai đó sau khi họ bị ốm. Câu này lịch sự và thể hiện sự quan tâm. Bạn có thể dùng trong lời chào thân mật; thì hiện tại tiếp diễn nói về tình trạng hiện tại.
- 2
I'm feeling much better, almost completely recovered.
Tớ thấy khỏe hơn nhiều rồi, gần như hồi phục hoàn toàn.
Describes improvement in health; useful for updating others on recovery. 'Much better' is a comparative phrase to show progress; say this when responding to health questions.
Câu này mô tả sức khỏe đang cải thiện và hữu ích khi bạn muốn cập nhật tình hình hồi phục cho người khác. 'Much better' diễn tả sự tiến triển rõ rệt; hãy dùng khi trả lời câu hỏi thăm sức khỏe.
- 3
Take it easy today, don't overdo it.
Hôm nay cứ thong thả thôi, đừng cố sức quá nhé.
Advice to rest and avoid too much effort; idiomatic expression for care after sickness. Use in supportive conversations; imperative form for giving suggestions.
Đây là lời khuyên nên nghỉ ngơi và tránh gắng sức. Cách diễn đạt này thường được dùng để thể hiện sự quan tâm sau khi ai đó bị ốm. Hãy dùng trong những cuộc trò chuyện động viên; dạng mệnh lệnh được dùng để đưa ra lời khuyên.
- 4
I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
Tớ vẫn đang làm từ từ, nhưng cũng mong sớm bắt kịp mọi việc.
Shows cautious recovery while being positive; 'taking it slow' means proceeding carefully, and 'looking forward to' expresses anticipation. Great for work return talks.
Câu này thể hiện sự thận trọng khi hồi phục nhưng vẫn giữ tinh thần lạc quan. 'taking it slow' có nghĩa là làm mọi thứ từ từ, cẩn thận; 'looking forward to' diễn tả sự mong đợi. Câu này rất hợp khi trò chuyện về việc trở lại làm sau thời gian nghỉ.
- 5
No rush at all. Just focus on your health.
Không cần vội đâu. Cứ tập trung chăm sóc sức khỏe nhé.
Reassures no pressure on tasks; emphasizes priority on well-being. Use to support colleagues; 'no rush' is informal, and 'focus on' means to concentrate.
Câu này giúp người nghe yên tâm rằng họ không bị thúc ép phải hoàn thành công việc, đồng thời nhấn mạnh sức khỏe là ưu tiên. Hãy dùng để động viên đồng nghiệp; 'no rush' là cách nói thân mật, còn 'focus on' có nghĩa là tập trung vào.
- 6
If you need any help, just let me know.
Nếu cần giúp gì thì cứ nói với tớ nhé.
Offers assistance openly; conditional 'if' for possibilities, and 'let me know' is a common phrase for requesting contact. Essential for showing teamwork and care.
Câu này là lời đề nghị giúp đỡ chân thành. 'if' dùng để nói về một khả năng, còn 'let me know' là cách nói phổ biến để đề nghị ai đó liên hệ hoặc báo cho mình biết. Đây là câu hữu ích để thể hiện tinh thần đồng đội và sự quan tâm.