Colleague's Return from Sickness

同事病後返崗

A colleague returns to work after being absent due to illness, and a co-worker expresses concern and asks about their recovery.

一位同事生病缺勤後返回工作崗位,一位同事表達關心並詢問他們的康復情況。

對話6

Colleague's Return from Sickness
Mia
Mia

Hey Jack, good to see you back! How are you feeling?

嘿,傑克,很高興看到你回來了!你感覺怎麼樣?

Jack
Jack

Hi Mia! Thanks, it's good to be back. I'm feeling much better, almost completely recovered.

嗨,米婭!謝謝,很高興回來。我感覺好多了,幾乎完全康復了。

Mia
Mia

That's great news! We missed you around here. Take it easy today, don't overdo it.

那真是個好訊息!我們很想念你。今天輕鬆點,別太累了。

Jack
Jack

I appreciate that. I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.

我很感謝。我還在慢慢來,但我很期待趕上所有的工作。

Mia
Mia

No rush at all. Just focus on your health. If you need any help, just let me know.

一點也不急。只管專注於你的健康。如果你需要任何幫助,儘管告訴我。

Jack
Jack

Will do, thanks Mia. It's nice to know I have your support.

會的,謝謝米婭。很高興知道有你的支援。

詞彙7

  • recovered康復了

    Means you are getting better after being sick; use it to describe improvement in health, like 'I'm almost recovered.'

    表示生病後身體正在好轉。可以用它來描述健康狀況的改善,比如 'I'm almost recovered.'(我差不多康復了。)

  • missed想念

    Means you felt the absence of someone and wanted them around; common in friendly or work settings to show care, like 'We missed you.'

    表示你感受到某人不在身邊,並希望他們在身邊。在友好或工作場合常用來表達關心,比如 'We missed you.'(我們很想念你。)

  • take it easy放輕鬆;別太累

    An idiom meaning to relax and not work too hard; useful for advising someone after illness to avoid stress.

    這是一個習語,意思是放鬆一點,不要太拼命工作。生病後勸人別太勞累、避免壓力時很適合用。

  • overdo it做得太多;過度勞累

    Means to do too much, which can be harmful; often used to warn against pushing yourself too soon after recovery.

    表示做得太多,可能會有害。常用來提醒別人康復後不要太快勉強自己。

  • appreciate感激;感謝

    Means to be grateful for something; polite way to thank someone for their kindness or support.

    表示對某事心懷感激。可以禮貌地感謝別人的好意或支援。

  • catching up補上;趕上

    Means to get up to date on missed work or events; useful in professional contexts after being away.

    表示補上缺席期間落下的工作或瞭解錯過的事情。在離崗後返回工作時很實用。

  • no rush不著急;慢慢來

    Means there's no need to hurry; reassures someone not to feel pressured, especially when recovering.

    表示不需要趕時間。可以讓對方安心,別感到有壓力,尤其適合對方正在康復時。

關鍵句6

  1. 1

    How are you feeling?

    你感覺怎麼樣?

    This is a common way to ask about someone's health after illness; it's polite and shows concern. Use it in casual greetings; simple present continuous tense for current state.

    生病後詢問對方身體狀況時,這是一種常見說法,既禮貌又表達關心。可以用於日常問候;這裡用一般現在進行時詢問對方目前的狀態。

  2. 2

    I'm feeling much better, almost completely recovered.

    我感覺好多了,幾乎完全康復了。

    Describes improvement in health; useful for updating others on recovery. 'Much better' is a comparative phrase to show progress; say this when responding to health questions.

    這句話描述健康狀況有所好轉,適合向別人說明自己的康復情況。'Much better' 表示“好得多”,用來說明進步;回答別人詢問身體狀況時可以這樣說。

  3. 3

    Take it easy today, don't overdo it.

    今天放輕鬆,別太累了。

    Advice to rest and avoid too much effort; idiomatic expression for care after sickness. Use in supportive conversations; imperative form for giving suggestions.

    這句話是在建議對方休息,別太費力。'Take it easy' 是生病後表達關心時常用的習語;可以在支援對方的對話中使用。這裡用祈使句提出建議。

  4. 4

    I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.

    我還在慢慢來,不過很期待把落下的事情都補上。

    Shows cautious recovery while being positive; 'taking it slow' means proceeding carefully, and 'looking forward to' expresses anticipation. Great for work return talks.

    這句話表達了謹慎康復的態度,同時也顯得積極。'taking it slow' 表示“慢慢來、小心行事”,而 'looking forward to' 表示“期待”。在同事返崗後的交談中很實用。

  5. 5

    No rush at all. Just focus on your health.

    一點也不急。只管專注於你的健康。

    Reassures no pressure on tasks; emphasizes priority on well-being. Use to support colleagues; 'no rush' is informal, and 'focus on' means to concentrate.

    這句話是在告訴對方不用為工作感到有壓力,並強調健康最重要。可以用來支援同事;'no rush' 是比較隨意的說法,'focus on' 表示“專注於”。

  6. 6

    If you need any help, just let me know.

    如果你需要幫忙,儘管告訴我。

    Offers assistance openly; conditional 'if' for possibilities, and 'let me know' is a common phrase for requesting contact. Essential for showing teamwork and care.

    這句話是在主動表示願意提供幫助。'if' 引出可能發生的情況,'let me know' 是常見說法,意思是“告訴我”。這是表達團隊合作和關心的實用句子。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。