Checking on an Elderly Relative

Hỏi thăm sức khỏe người thân lớn tuổi

A family member calls or visits an elderly relative to check on their general well-being and health.

Một người trong gia đình gọi điện hoặc đến thăm người thân lớn tuổi để hỏi thăm sức khỏe và tình hình chung.

Hội thoại8

Checking on an Elderly Relative
Emma
Emma

Hi Grandma! How are you feeling today?

Chào bà! Hôm nay bà thấy trong người thế nào ạ?

Grace
Grace

Oh, hello dear! I'm doing quite well, thank you. Just finished my morning tea.

Ồ, chào cháu yêu! Bà khỏe lắm, cảm ơn cháu. Bà vừa uống trà buổi sáng xong.

Emma
Emma

That's good to hear. Any aches or pains today? How's your knee?

Nghe vậy cháu mừng quá. Hôm nay bà có đau nhức chỗ nào không ạ? Đầu gối bà thế nào rồi?

Grace
Grace

My knee is a bit stiff, but much better than yesterday. No major complaints, thankfully.

Đầu gối bà hơi cứng, nhưng đỡ hơn hôm qua nhiều rồi. May mà không có gì đáng lo.

Emma
Emma

That's a relief! Did you get enough rest last night?

Vậy thì cháu yên tâm rồi! Đêm qua bà có ngủ đủ giấc không ạ?

Grace
Grace

Yes, I slept like a log. Woke up feeling quite refreshed.

Có chứ, bà ngủ ngon lắm. Tỉnh dậy thấy khỏe khoắn hẳn.

Emma
Emma

Excellent! Remember to take it easy today. I'll pop by later this afternoon.

Tuyệt quá! Hôm nay bà nhớ nghỉ ngơi, đừng làm gì quá sức nhé. Chiều nay cháu sẽ ghé thăm bà.

Grace
Grace

Sounds lovely, dear. See you then!

Nghe thích quá, cháu yêu. Vậy lát gặp nhé!

Từ vựng7

  • feelingcảm thấy

    As a noun or verb, 'feeling' means the way someone experiences their physical or emotional state, like 'How are you feeling?' to ask about health.

    'feeling' có thể là danh từ hoặc động từ, chỉ trạng thái thể chất hoặc cảm xúc của một người. Chẳng hạn, 'How are you feeling?' là câu hỏi thăm sức khỏe.

  • achesđau nhức

    Minor, dull pains in the body, often used in plural like 'aches and pains' to describe small discomforts from age or activity.

    Những cơn đau âm ỉ, nhẹ trong cơ thể. Từ này thường xuất hiện ở dạng số nhiều trong cụm 'aches and pains' để chỉ những khó chịu nhỏ do tuổi tác hoặc hoạt động thể chất.

  • stiffcứng

    Describes joints or muscles that feel rigid and hard to move, common for elderly people, like a stiff knee after sitting.

    Từ này miêu tả khớp hoặc cơ bị đơ, khó cử động. Tình trạng này khá phổ biến ở người lớn tuổi, chẳng hạn đầu gối bị cứng sau khi ngồi lâu.

  • reliefsự nhẹ nhõm

    A feeling of comfort or reassurance when something worrying is resolved, as in 'That's a relief!' to express happiness about good news.

    Cảm giác yên tâm, nhẹ nhõm khi điều khiến mình lo lắng đã được giải quyết. Câu 'That's a relief!' diễn tả sự mừng rỡ khi nghe tin tốt.

  • refreshedkhỏe khoắn

    Feeling energetic and renewed after rest or sleep, often used to describe waking up feeling good and ready for the day.

    Cảm thấy tràn đầy năng lượng và như được hồi sức sau khi nghỉ ngơi hoặc ngủ. Từ này thường dùng để miêu tả cảm giác tỉnh dậy khỏe khoắn, sẵn sàng bắt đầu ngày mới.

  • pop byghé qua

    An informal phrase meaning to visit someone briefly and casually, like stopping by a friend's house for a short time.

    'pop by' là cách nói thân mật, nghĩa là ghé thăm ai đó trong chốc lát, chẳng hạn tạt qua nhà bạn một lúc.

  • slept like a logngủ say như chết

    An idiom meaning to sleep very deeply and soundly without waking up, like a heavy log that doesn't move.

    'slept like a log' là thành ngữ chỉ việc ngủ rất sâu và ngon giấc, không tỉnh dậy giữa chừng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    How are you feeling today?

    Hôm nay bà thấy trong người thế nào ạ?

    This is a polite way to ask about someone's health or mood today. Use it in greetings with family or friends. The present continuous 'are you feeling' shows current state.

    Đây là cách hỏi thăm sức khỏe hoặc tâm trạng của ai đó trong ngày hôm nay. Bạn có thể dùng câu này khi chào hỏi người thân hoặc bạn bè. Thì hiện tại tiếp diễn trong 'are you feeling' diễn tả trạng thái hiện tại.

  2. 2

    I'm doing quite well, thank you.

    Cháu khỏe lắm, cảm ơn bà.

    A common response to health questions, meaning 'I'm in good health.' 'Quite well' softens it to 'fairly good,' and always add 'thank you' for politeness.

    Đây là câu trả lời phổ biến khi được hỏi thăm sức khỏe, có nghĩa là “Tôi khỏe”. 'Quite well' làm câu trả lời nhẹ nhàng hơn, mang nghĩa “khá khỏe”. Hãy thêm 'thank you' để thể hiện sự lịch sự.

  3. 3

    Any aches or pains today?

    Hôm nay bà có đau nhức chỗ nào không ạ?

    This checks for minor health issues. 'Any' asks if there are some; it's useful for caring conversations. The phrase 'aches or pains' is a fixed expression for small discomforts.

    Câu này dùng để hỏi xem người kia có vấn đề sức khỏe nhẹ nào không. 'Any' hỏi liệu có điều gì như vậy hay không, rất hữu ích trong những cuộc trò chuyện thể hiện sự quan tâm. 'aches or pains' là cụm cố định chỉ những cơn đau nhức nhẹ.

  4. 4

    That's a relief!

    Vậy thì thật nhẹ nhõm!

    Expresses happiness that something is okay, like after hearing good health news. It's an exclamation using 'that is' contracted, common in casual talks to show reassurance.

    Câu này diễn tả sự vui mừng vì mọi chuyện đều ổn, chẳng hạn sau khi nghe tin tốt về sức khỏe. Đây là câu cảm thán, trong đó 'that is' được rút gọn thành 'that's'. Cách nói này thường được dùng trong hội thoại thân mật để thể hiện sự yên tâm.

  5. 5

    Did you get enough rest last night?

    Đêm qua bà có ngủ đủ giấc không ạ?

    A question about sleep quality using past simple 'did...get' for completed actions. Useful when checking on elderly; 'enough rest' means sufficient sleep.

    Đây là câu hỏi về giấc ngủ, dùng thì quá khứ đơn 'did...get' để hỏi về việc đã xảy ra. Câu này hữu ích khi hỏi thăm người lớn tuổi. 'enough rest' nghĩa là ngủ nghỉ đầy đủ.

  6. 6

    I slept like a log.

    Bà ngủ say như chết.

    Means sleeping very deeply. This idiom is informal and vivid; use it to describe good, uninterrupted sleep in everyday conversations.

    Câu này có nghĩa là ngủ rất sâu. Đây là thành ngữ thân mật, giàu hình ảnh, dùng để miêu tả một giấc ngủ ngon và liền mạch trong giao tiếp hằng ngày.

  7. 7

    I'll pop by later this afternoon.

    Chiều nay cháu sẽ ghé thăm bà.

    Promises a short visit using future 'will' for plans. 'Pop by' is casual; specify time like 'later this afternoon' to be clear and polite.

    Câu này hứa sẽ ghé thăm trong thời gian ngắn, dùng 'will' ở tương lai để nói về dự định. 'Pop by' là cách nói thân mật; nêu rõ thời gian như 'later this afternoon' sẽ giúp lời hẹn cụ thể và lịch sự hơn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.