Colleague's Return from Sickness
অসুস্থতার পর সহকর্মীর কাজে ফেরা
A colleague returns to work after being absent due to illness, and a co-worker expresses concern and asks about their recovery.
অসুস্থতার কারণে কিছুদিন অনুপস্থিত থাকার পর একজন সহকর্মী কাজে ফিরে এসেছেন। আরেক সহকর্মী তাঁর খোঁজখবর নেন এবং সুস্থ হয়ে ওঠার বিষয়ে জানতে চান।
সংলাপ6

Hey Jack, good to see you back! How are you feeling?
আরে জ্যাক, তোমাকে ফিরে পেয়ে খুব ভালো লাগছে! এখন কেমন বোধ করছ?
Hi Mia! Thanks, it's good to be back. I'm feeling much better, almost completely recovered.
হাই মিয়া! ধন্যবাদ, ফিরে এসে ভালো লাগছে। এখন অনেক ভালো বোধ করছি, প্রায় পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছি।
That's great news! We missed you around here. Take it easy today, don't overdo it.
দারুণ খবর! এখানে আমরা তোমাকে খুব মিস করেছি। আজ একটু ধীরে চলো, বেশি ধকল নিও না।
I appreciate that. I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
তোমার এই কথার জন্য কৃতজ্ঞ। এখনও ধীরে ধীরে কাজ করছি, তবে সব কাজের খোঁজখবর নিয়ে সেগুলো গুছিয়ে নিতে চাই।
No rush at all. Just focus on your health. If you need any help, just let me know.
একদম তাড়া নেই। শুধু নিজের স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রেখো। কোনো সাহায্য লাগলে আমাকে জানিয়ো।
Will do, thanks Mia. It's nice to know I have your support.
অবশ্যই, ধন্যবাদ মিয়া। তোমার সমর্থন আছে জেনে ভালো লাগছে।
শব্দভান্ডার7
- recoveredসুস্থ হয়ে ওঠা
Means you are getting better after being sick; use it to describe improvement in health, like 'I'm almost recovered.'
অসুস্থ হওয়ার পর ভালো হয়ে ওঠা বোঝায়। স্বাস্থ্যের উন্নতি বোঝাতে এটি ব্যবহার করো, যেমন 'I'm almost recovered.' (আমি প্রায় সুস্থ হয়ে উঠেছি।)
- missedমিস করা
Means you felt the absence of someone and wanted them around; common in friendly or work settings to show care, like 'We missed you.'
কারও অনুপস্থিতি অনুভব করা এবং তাকে পাশে পেতে চাওয়া বোঝায়। বন্ধুত্বপূর্ণ বা কর্মক্ষেত্রের কথাবার্তায় যত্ন প্রকাশ করতে এটি প্রচলিত, যেমন 'We missed you.' (তোমাকে আমাদের খুব মনে পড়েছে।)
- take it easyবিশ্রাম নেওয়া; ধীরে চলা
An idiom meaning to relax and not work too hard; useful for advising someone after illness to avoid stress.
একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ বিশ্রাম নেওয়া এবং বেশি পরিশ্রম না করা। অসুস্থতার পর কাউকে চাপ এড়াতে পরামর্শ দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে।
- overdo itবাড়াবাড়ি করা; অতিরিক্ত করা
Means to do too much, which can be harmful; often used to warn against pushing yourself too soon after recovery.
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কিছু করা বোঝায়, যা ক্ষতিকর হতে পারে। সুস্থ হওয়ার পর খুব তাড়াতাড়ি বেশি চাপ না নিতে কাউকে সতর্ক করতে এটি প্রায়ই বলা হয়।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া; কদর করা
Means to be grateful for something; polite way to thank someone for their kindness or support.
কোনো কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া বোঝায়। কারও সদয় আচরণ বা সমর্থনের জন্য ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- catching upকাজের খোঁজখবর নিয়ে গুছিয়ে নেওয়া
Means to get up to date on missed work or events; useful in professional contexts after being away.
অনুপস্থিত থাকায় বাদ পড়া কাজ বা ঘটনার বিষয়ে জেনে হালনাগাদ হওয়া বোঝায়। কিছুদিন দূরে থাকার পর কর্মক্ষেত্রে ফিরে এলে এটি কাজে লাগে।
- no rushতাড়া নেই
Means there's no need to hurry; reassures someone not to feel pressured, especially when recovering.
তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই বোঝায়। এতে কাউকে চাপ অনুভব না করতে আশ্বস্ত করা হয়, বিশেষ করে সুস্থ হয়ে ওঠার সময়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
How are you feeling?
এখন কেমন বোধ করছ?
This is a common way to ask about someone's health after illness; it's polite and shows concern. Use it in casual greetings; simple present continuous tense for current state.
অসুস্থতার পর কারও স্বাস্থ্যের খোঁজ নিতে এটি একটি প্রচলিত উপায়। এটি ভদ্রভাবে উদ্বেগ প্রকাশ করে। অনানুষ্ঠানিকভাবে খোঁজখবর নেওয়ার সময় এটি বলো; এখানে simple present continuous tense দিয়ে বর্তমান অবস্থা জানতে চাওয়া হয়েছে।
- 2
I'm feeling much better, almost completely recovered.
এখন অনেক ভালো বোধ করছি, প্রায় পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছি।
Describes improvement in health; useful for updating others on recovery. 'Much better' is a comparative phrase to show progress; say this when responding to health questions.
এটি স্বাস্থ্যের উন্নতির কথা জানায় এবং সুস্থ হয়ে ওঠার খবর অন্যদের দিতে কাজে লাগে। 'Much better' অগ্রগতি বোঝানোর একটি তুলনামূলক বাক্যাংশ; স্বাস্থ্যের খোঁজের উত্তরে এটি বলো।
- 3
Take it easy today, don't overdo it.
আজ একটু ধীরে চলো, বেশি ধকল নিও না।
Advice to rest and avoid too much effort; idiomatic expression for care after sickness. Use in supportive conversations; imperative form for giving suggestions.
বিশ্রাম নেওয়া এবং অতিরিক্ত পরিশ্রম এড়ানোর পরামর্শ এটি। অসুস্থতার পর যত্ন করে কথা বলার সময় এই বাগ্ধারাটি ব্যবহার করা হয়। সহানুভূতিশীল কথোপকথনে পরামর্শ দিতে imperative form ব্যবহার করো।
- 4
I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
এখনও ধীরে ধীরে কাজ করছি, তবে সব কাজের খোঁজখবর নিয়ে সেগুলো গুছিয়ে নিতে চাই।
Shows cautious recovery while being positive; 'taking it slow' means proceeding carefully, and 'looking forward to' expresses anticipation. Great for work return talks.
এটি সতর্কভাবে সুস্থ হয়ে ওঠার পাশাপাশি ইতিবাচক মনোভাবও প্রকাশ করে। 'taking it slow' মানে ধীরে ও সাবধানে এগোনো, আর 'looking forward to' দিয়ে আগ্রহ বা অপেক্ষার কথা বোঝায়। কাজে ফিরে আসার প্রসঙ্গে এটি খুব মানানসই।
- 5
No rush at all. Just focus on your health.
একদম তাড়া নেই। শুধু নিজের স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রেখো।
Reassures no pressure on tasks; emphasizes priority on well-being. Use to support colleagues; 'no rush' is informal, and 'focus on' means to concentrate.
এতে কাজ নিয়ে কোনো চাপ নেই বলে আশ্বস্ত করা হয় এবং সুস্থতাকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। সহকর্মীকে সমর্থন জানাতে এটি বলো। 'no rush' অনানুষ্ঠানিক, আর 'focus on' মানে মনোযোগ দেওয়া।
- 6
If you need any help, just let me know.
কোনো সাহায্য লাগলে আমাকে জানিয়ো।
Offers assistance openly; conditional 'if' for possibilities, and 'let me know' is a common phrase for requesting contact. Essential for showing teamwork and care.
এটি খোলাখুলিভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেয়। সম্ভাবনার কথা জানাতে 'if' দিয়ে শর্ত বোঝানো হয়েছে, আর যোগাযোগ করতে বলার প্রচলিত বাক্যাংশ হলো 'let me know'। দলগত সহযোগিতা ও যত্ন প্রকাশে এটি খুব কাজে লাগে।