Colleague's Return from Sickness
عودة زميل إلى العمل بعد المرض
A colleague returns to work after being absent due to illness, and a co-worker expresses concern and asks about their recovery.
يعود زميل إلى العمل بعد غيابه بسبب المرض، فتُبدي زميلته اهتمامها وتسأله عن تعافيه.
حوار6

Hey Jack, good to see you back! How are you feeling?
مرحبًا يا جاك، يسعدني أنك عدت! كيف تشعر؟
Hi Mia! Thanks, it's good to be back. I'm feeling much better, almost completely recovered.
مرحبًا يا ميا! شكرًا، من الجميل أن أعود. أشعر بتحسن كبير، وكدت أتعافى تمامًا.
That's great news! We missed you around here. Take it easy today, don't overdo it.
هذا خبر رائع! افتقدناك هنا. تمهّل اليوم ولا ترهق نفسك.
I appreciate that. I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
أقدّر لك ذلك. ما زلت أتمهّل في العمل، لكنني أتطلع إلى إنجاز كل ما فاتني.
No rush at all. Just focus on your health. If you need any help, just let me know.
لا داعي للاستعجال إطلاقًا. ركّز فقط على صحتك. إذا احتجت إلى أي مساعدة، فأخبرني.
Will do, thanks Mia. It's nice to know I have your support.
سأفعل، شكرًا يا ميا. من الجميل أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد على دعمك.
المفردات7
- recoveredمتعافٍ
Means you are getting better after being sick; use it to describe improvement in health, like 'I'm almost recovered.'
تعني أنك تتحسن بعد المرض. تُستخدم لوصف تحسن صحتك، مثل 'I'm almost recovered.' (كدت أتعافى تمامًا).
- missedافتقد
Means you felt the absence of someone and wanted them around; common in friendly or work settings to show care, like 'We missed you.'
تعني أنك شعرت بغياب شخص وتمنيت وجوده معك. وهي شائعة في الأحاديث الودية أو في العمل للتعبير عن الاهتمام، مثل 'We missed you.' (افتقدناك).
- take it easyتمهّل وخذ قسطًا من الراحة
An idiom meaning to relax and not work too hard; useful for advising someone after illness to avoid stress.
تعبير اصطلاحي يعني أن تسترخي وألا تبذل جهدًا كبيرًا. يفيد في نصح شخص بعد المرض بتجنب الإرهاق.
- overdo itيرهق نفسه
Means to do too much, which can be harmful; often used to warn against pushing yourself too soon after recovery.
تعني أن يفعل المرء أكثر مما ينبغي، وقد يكون ذلك ضارًا. تُستخدم غالبًا للتحذير من إجهاد النفس قبل التعافي التام.
- appreciateيقدّر
Means to be grateful for something; polite way to thank someone for their kindness or support.
تعني أن يشعر المرء بالامتنان لشيء ما. وهي طريقة مهذبة لشكر شخص على لطفه أو دعمه.
- catching upتدارك ما فاته
Means to get up to date on missed work or events; useful in professional contexts after being away.
تعني الاطلاع على آخر المستجدات أو إنجاز العمل الذي فاتك. وهي مفيدة في سياق العمل بعد الغياب.
- no rushلا داعي للاستعجال
Means there's no need to hurry; reassures someone not to feel pressured, especially when recovering.
تعني أنه لا حاجة إلى التسرع. وتطمئن الشخص إلى أنه ليس مضطرًا للشعور بالضغط، خصوصًا أثناء التعافي.
الجمل الأساسية6
- 1
How are you feeling?
كيف تشعر؟
This is a common way to ask about someone's health after illness; it's polite and shows concern. Use it in casual greetings; simple present continuous tense for current state.
هذه طريقة شائعة للسؤال عن صحة شخص بعد مرضه، وتُظهر الاهتمام بأسلوب مهذب. استخدمها في التحيات الودية؛ فهي تستخدم المضارع المستمر البسيط للسؤال عن الحالة الآن.
- 2
I'm feeling much better, almost completely recovered.
أشعر بتحسن كبير، وكدت أتعافى تمامًا.
Describes improvement in health; useful for updating others on recovery. 'Much better' is a comparative phrase to show progress; say this when responding to health questions.
تصف تحسن الصحة، وتفيد في إخبار الآخرين بتقدمك نحو التعافي. عبارة 'Much better' (أفضل بكثير) هي صيغة مقارنة تُظهر التقدم؛ قل هذه الجملة ردًا على السؤال عن صحتك.
- 3
Take it easy today, don't overdo it.
تمهّل اليوم ولا ترهق نفسك.
Advice to rest and avoid too much effort; idiomatic expression for care after sickness. Use in supportive conversations; imperative form for giving suggestions.
نصيحة بالراحة وتجنب بذل مجهود كبير؛ إنه تعبير اصطلاحي يُقال للتعبير عن الاهتمام بعد المرض. استخدمه في الأحاديث الداعمة، وصيغته صيغة أمر لتقديم النصيحة.
- 4
I'm still taking it slow, but I'm looking forward to catching up on everything.
ما زلت أتمهّل في العمل، لكنني أتطلع إلى تدارك كل ما فاتني.
Shows cautious recovery while being positive; 'taking it slow' means proceeding carefully, and 'looking forward to' expresses anticipation. Great for work return talks.
تُظهر هذه الجملة تعافيًا حذرًا مع نظرة إيجابية. تعني عبارة 'taking it slow' (التمهّل) التقدم بحذر، وتعبّر عبارة 'looking forward to' عن التطلع إلى شيء ما. وهي مناسبة للحديث عن العودة إلى العمل.
- 5
No rush at all. Just focus on your health.
لا داعي للاستعجال إطلاقًا. ركّز فقط على صحتك.
Reassures no pressure on tasks; emphasizes priority on well-being. Use to support colleagues; 'no rush' is informal, and 'focus on' means to concentrate.
تطمئن هذه الجملة الشخص إلى أنه لا ضغط عليه لإنجاز المهام، وتؤكد أن العافية هي الأولوية. استخدمها لدعم زملائك؛ فعبارة 'no rush' غير رسمية وتعني عدم الحاجة إلى التسرع، وعبارة 'focus on' تعني أن يركّز على شيء.
- 6
If you need any help, just let me know.
إذا احتجت إلى أي مساعدة، فأخبرني.
Offers assistance openly; conditional 'if' for possibilities, and 'let me know' is a common phrase for requesting contact. Essential for showing teamwork and care.
تعرض هذه الجملة المساعدة بوضوح. تُستخدم 'if' لذكر احتمال، وعبارة 'let me know' شائعة لطلب أن يتواصل معك الشخص أو يُطلعك على الأمر. وهي أساسية للتعبير عن روح التعاون والاهتمام.